| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
8. සමුච්‌චයවාරො
8. Samuccayavāro
187. මෙථුනං ධම්‌මං පටිසෙවන්‌තො කති ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති? මෙථුනං ධම්‌මං පටිසෙවන්‌තො තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. අක්‌ඛායිතෙ සරීරෙ මෙථුනං ධම්‌මං පටිසෙවති, ආපත්‌ති පාරාජිකස්‌ස; යෙභුය්‍යෙන ඛායිතෙ සරීරෙ මෙථුනං ධම්‌මං පටිසෙවති, ආපත්‌ති ථුල්‌ලච්‌චයස්‌ස; වට්‌ටකතෙ මුඛෙ අච්‌ඡුපන්‌තං අඞ්‌ගජාතං පවෙසෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස – මෙථුනං ධම්‌මං පටිසෙවන්‌තො ඉමා තිස්‌සො ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති.
187. Methunaṃ dhammaṃ paṭisevanto kati āpattiyo āpajjati? Methunaṃ dhammaṃ paṭisevanto tisso āpattiyo āpajjati. Akkhāyite sarīre methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti pārājikassa; yebhuyyena khāyite sarīre methunaṃ dhammaṃ paṭisevati, āpatti thullaccayassa; vaṭṭakate mukhe acchupantaṃ aṅgajātaṃ paveseti, āpatti dukkaṭassa – methunaṃ dhammaṃ paṭisevanto imā tisso āpattiyo āpajjati.
තා ආපත්‌තියො චතුන්‌නං විපත්‌තීනං කති විපත්‌තියො භජන්‌ති, සත්‌තන්‌නං ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධානං කතිහි ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙහි සඞ්‌ගහිතා, ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං කතිහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨන්‌ති, චතුන්‌නං අධිකරණානං කතමං අධිකරණං, සත්‌තන්‌නං සමථානං කතිහි සමථෙහි සම්‌මන්‌ති? තා ආපත්‌තියො චතුන්‌නං විපත්‌තීනං ද්‌වෙ විපත්‌තියො භජන්‌ති – සියා සීලවිපත්‌තිං, සියා ආචාරවිපත්‌තිං. සත්‌තන්‌නං ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධානං තීහි ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙහි සඞ්‌ගහිතා – සියා පාරාජිකාපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙන, සියා ථුල්‌ලච්‌චයාපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙන, සියා දුක්‌කටාපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙන. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං එකෙන සමුට්‌ඨානෙන සමුට්‌ඨන්‌ති – කායතො ච චිත්‌තතො ච සමුට්‌ඨන්‌ති, න වාචතො. චතුන්‌නං අධිකරණානං, ආපත්‌තාධිකරණං. සත්‌තන්‌නං සමථානං තීහි සමථෙහි සම්‌මන්‌ති – සියා සම්‌මුඛාවිනයෙන ච පටිඤ්‌ඤාතකරණෙන ච, සියා සම්‌මුඛාවිනයෙන ච තිණවත්‌ථාරකෙන ච…පෙ.….
Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajanti, sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ katihi āpattikkhandhehi saṅgahitā, channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti, catunnaṃ adhikaraṇānaṃ katamaṃ adhikaraṇaṃ, sattannaṃ samathānaṃ katihi samathehi sammanti? Tā āpattiyo catunnaṃ vipattīnaṃ dve vipattiyo bhajanti – siyā sīlavipattiṃ, siyā ācāravipattiṃ. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ tīhi āpattikkhandhehi saṅgahitā – siyā pārājikāpattikkhandhena, siyā thullaccayāpattikkhandhena, siyā dukkaṭāpattikkhandhena. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato. Catunnaṃ adhikaraṇānaṃ, āpattādhikaraṇaṃ. Sattannaṃ samathānaṃ tīhi samathehi sammanti – siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca…pe….
අනාදරියං පටිච්‌ච උදකෙ උච්‌චාරං වා පස්‌සාවං වා ඛෙළං වා කරොන්‌තො කති ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති? අනාදරියං පටිච්‌ච උදකෙ උච්‌චාරං වා පස්‌සාවං වා ඛෙළං වා කරොන්‌තො එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. දුක්‌කටං – අනාදරියං පටිච්‌ච උදකෙ උච්‌චාරං වා පස්‌සාවං වා ඛෙළං වා කරොන්‌තො ඉමං එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති.
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karonto kati āpattiyo āpajjati? Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karonto ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Dukkaṭaṃ – anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karonto imaṃ ekaṃ āpattiṃ āpajjati.
සා ආපත්‌ති චතුන්‌නං විපත්‌තීනං කති විපත්‌තියො භජති, සත්‌තන්‌නං ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධානං කතිහි ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙහි සඞ්‌ගහිතා, ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං කතිහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති, චතුන්‌නං අධිකරණානං කතමං අධිකරණං, සත්‌තන්‌නං, සමථානං කතිහි සමථෙහි සම්‌මති? සා ආපත්‌ති චතුන්‌නං විපත්‌තීනං එකං විපත්‌තිං භජති – ආචාරවිපත්‌තිං. සත්‌තන්‌නං ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධානං එකෙන ආපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙන සඞ්‌ගහිතා – දුක්‌කටාපත්‌තික්‌ඛන්‌ධෙන. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං එකෙන සමුට්‌ඨානෙන සමුට්‌ඨාති – කායතො ච චිත්‌තතො ච සමුට්‌ඨාති, න වාචතො. චතුන්‌නං අධිකරණානං, ආපත්‌තාධිකරණං. සත්‌තන්‌නං සමථානං තීහි සමථෙහි සම්‌මති – සියා සම්‌මුඛාවිනයෙන ච පටිඤ්‌ඤාතකරණෙන ච, සියා සම්‌මුඛාවිනයෙන ච තිණවත්‌ථාරකෙන ච.
Sā āpatti catunnaṃ vipattīnaṃ kati vipattiyo bhajati, sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ katihi āpattikkhandhehi saṅgahitā, channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, catunnaṃ adhikaraṇānaṃ katamaṃ adhikaraṇaṃ, sattannaṃ, samathānaṃ katihi samathehi sammati? Sā āpatti catunnaṃ vipattīnaṃ ekaṃ vipattiṃ bhajati – ācāravipattiṃ. Sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ ekena āpattikkhandhena saṅgahitā – dukkaṭāpattikkhandhena. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato. Catunnaṃ adhikaraṇānaṃ, āpattādhikaraṇaṃ. Sattannaṃ samathānaṃ tīhi samathehi sammati – siyā sammukhāvinayena ca paṭiññātakaraṇena ca, siyā sammukhāvinayena ca tiṇavatthārakena ca.
සමුච්‌චයවාරො නිට්‌ඨිතො අට්‌ඨමො.
Samuccayavāro niṭṭhito aṭṭhamo.
ඉමෙ අට්‌ඨ වාරා සජ්‌ඣායමග්‌ගෙන ලිඛිතා.
Ime aṭṭha vārā sajjhāyamaggena likhitā.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
කත්‌ථපඤ්‌ඤත්‌ති කති ච, විපත්‌තිසඞ්‌ගහෙන ච;
Katthapaññatti kati ca, vipattisaṅgahena ca;
සමුට්‌ඨානාධිකරණා සමථො, සමුච්‌චයෙන චාති.
Samuṭṭhānādhikaraṇā samatho, samuccayena cāti.
