| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
১৩. অৰিজ্জাৰগ্গো
13. Avijjāvaggo
১. সমুদযধম্মসুত্তং
1. Samudayadhammasuttaṃ
১২৬. সাৰত্থিনিদানং । অথ খো অঞ্ঞতরো ভিক্খু যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা…পে॰… একমন্তং নিসিন্নো খো সো ভিক্খু ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘অৰিজ্জা অৰিজ্জা’তি, ভন্তে, ৰুচ্চতি। কতমা নু খো, ভন্তে, অৰিজ্জা, কিত্তাৰতা চ অৰিজ্জাগতো হোতী’’তি?
126. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā…pe… ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘avijjā avijjā’ti, bhante, vuccati. Katamā nu kho, bhante, avijjā, kittāvatā ca avijjāgato hotī’’ti?
‘‘ইধ , ভিক্খু, অস্সুতৰা পুথুজ্জনো সমুদযধম্মং রূপং ‘সমুদযধম্মং রূপ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি ; ৰযধম্মং রূপং ‘ৰযধম্মং রূপ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; সমুদযৰযধম্মং রূপং ‘সমুদযৰযধম্মং রূপ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি। সমুদযধম্মং ৰেদনং ‘সমুদযধম্মা ৰেদনা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; ৰযধম্মং ৰেদনং ‘ৰযধম্মা ৰেদনা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; সমুদযৰযধম্মং ৰেদনং ‘সমুদযৰযধম্মা ৰেদনা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি। সমুদযধম্মং সঞ্ঞং…পে॰… সমুদযধম্মে সঙ্খারে ‘সমুদযধম্মা সঙ্খারা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; ৰযধম্মে সঙ্খারে ‘ৰযধম্মা সঙ্খারা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; সমুদযৰযধম্মে সঙ্খারে ‘সমুদযৰযধম্মা সঙ্খারা’তি যথাভূতং নপ্পজানাতি। সমুদযধম্মং ৰিঞ্ঞাণং ‘সমুদযধম্মং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; ৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণং ‘ৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি; সমুদযৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণং ‘সমুদযৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি যথাভূতং নপ্পজানাতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খু, অৰিজ্জা; এত্তাৰতা চ অৰিজ্জাগতো হোতী’’তি।
‘‘Idha , bhikkhu, assutavā puthujjano samudayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti ; vayadhammaṃ rūpaṃ ‘vayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayavayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Samudayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; vayadhammaṃ vedanaṃ ‘vayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayavayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Samudayadhammaṃ saññaṃ…pe… samudayadhamme saṅkhāre ‘samudayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; vayadhamme saṅkhāre ‘vayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhamme saṅkhāre ‘samudayavayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Samudayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti; vayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘vayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayavayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Ayaṃ vuccati, bhikkhu, avijjā; ettāvatā ca avijjāgato hotī’’ti.
এৰং ৰুত্তে, সো ভিক্খু ভগৰন্তং এতদৰোচ – ‘‘‘ৰিজ্জা ৰিজ্জা’তি, ভন্তে, ৰুচ্চতি। কতমা নু খো, ভন্তে, ৰিজ্জা, কিত্তাৰতা চ ৰিজ্জাগতো হোতী’’তি?
Evaṃ vutte, so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘vijjā vijjā’ti, bhante, vuccati. Katamā nu kho, bhante, vijjā, kittāvatā ca vijjāgato hotī’’ti?
‘‘ইধ, ভিক্খু, সুতৰা অরিযসাৰকো সমুদযধম্মং রূপং ‘সমুদযধম্মং রূপ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি; ৰযধম্মং রূপং ‘ৰযধম্মং রূপ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি ; সমুদযৰযধম্মং রূপং ‘সমুদযৰযধম্মং রূপ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি। সমুদযধম্মং ৰেদনং ‘সমুদযধম্মা ৰেদনা’তি যথাভূতং পজানাতি; ৰযধম্মং ৰেদনং ‘ৰযধম্মা ৰেদনা’তি যথাভূতং পজানাতি; সমুদযৰযধম্মং ৰেদনং ‘সমুদযৰযধম্মা ৰেদনা’তি যথাভূতং পজানাতি। সমুদযধম্মং সঞ্ঞং… সমুদযধম্মে সঙ্খারে ‘সমুদযধম্মা সঙ্খারা’তি যথাভূতং পজানাতি; ৰযধম্মে সঙ্খারে ‘ৰযধম্মা সঙ্খারা’তি যথাভূতং পজানাতি; সমুদযৰযধম্মে সঙ্খারে ‘সমুদযৰযধম্মা সঙ্খারা’তি যথাভূতং পজানাতি। সমুদযধম্মং ৰিঞ্ঞাণং ‘সমুদযধম্মং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি; ৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণং ‘ৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি; সমুদযৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণং ‘সমুদযৰযধম্মং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি। অযং ৰুচ্চতি, ভিক্খু, ৰিজ্জা; এত্তাৰতা চ ৰিজ্জাগতো হোতী’’তি। পঠমং।
‘‘Idha, bhikkhu, sutavā ariyasāvako samudayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhammaṃ rūpaṃ ‘vayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ pajānāti ; samudayavayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayavayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Samudayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhammaṃ vedanaṃ ‘vayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; samudayavayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayavayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Samudayadhammaṃ saññaṃ… samudayadhamme saṅkhāre ‘samudayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhamme saṅkhāre ‘vayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; samudayavayadhamme saṅkhāre ‘samudayavayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Samudayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘vayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti; samudayavayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayavayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Ayaṃ vuccati, bhikkhu, vijjā; ettāvatā ca vijjāgato hotī’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১-১০. সমুদযধম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১-১০. সমুদযধম্মসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
