Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൩. അവിജ്ജാവഗ്ഗോ
13. Avijjāvaggo
൧. സമുദയധമ്മസുത്തം
1. Samudayadhammasuttaṃ
൧൨൬. സാവത്ഥിനിദാനം . അഥ ഖോ അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ…പേ॰… ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ സോ ഭിക്ഖു ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘‘അവിജ്ജാ അവിജ്ജാ’തി, ഭന്തേ, വുച്ചതി. കതമാ നു ഖോ, ഭന്തേ, അവിജ്ജാ, കിത്താവതാ ച അവിജ്ജാഗതോ ഹോതീ’’തി?
126. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā…pe… ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘avijjā avijjā’ti, bhante, vuccati. Katamā nu kho, bhante, avijjā, kittāvatā ca avijjāgato hotī’’ti?
‘‘ഇധ , ഭിക്ഖു, അസ്സുതവാ പുഥുജ്ജനോ സമുദയധമ്മം രൂപം ‘സമുദയധമ്മം രൂപ’ന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി ; വയധമ്മം രൂപം ‘വയധമ്മം രൂപ’ന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മം രൂപം ‘സമുദയവയധമ്മം രൂപ’ന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി. സമുദയധമ്മം വേദനം ‘സമുദയധമ്മാ വേദനാ’തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; വയധമ്മം വേദനം ‘വയധമ്മാ വേദനാ’തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മം വേദനം ‘സമുദയവയധമ്മാ വേദനാ’തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി. സമുദയധമ്മം സഞ്ഞം…പേ॰… സമുദയധമ്മേ സങ്ഖാരേ ‘സമുദയധമ്മാ സങ്ഖാരാ’തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; വയധമ്മേ സങ്ഖാരേ ‘വയധമ്മാ സങ്ഖാരാ’തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മേ സങ്ഖാരേ ‘സമുദയവയധമ്മാ സങ്ഖാരാ’തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി. സമുദയധമ്മം വിഞ്ഞാണം ‘സമുദയധമ്മം വിഞ്ഞാണ’ന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; വയധമ്മം വിഞ്ഞാണം ‘വയധമ്മം വിഞ്ഞാണ’ന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മം വിഞ്ഞാണം ‘സമുദയവയധമ്മം വിഞ്ഞാണ’ന്തി യഥാഭൂതം നപ്പജാനാതി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖു, അവിജ്ജാ; ഏത്താവതാ ച അവിജ്ജാഗതോ ഹോതീ’’തി.
‘‘Idha , bhikkhu, assutavā puthujjano samudayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti ; vayadhammaṃ rūpaṃ ‘vayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayavayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Samudayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; vayadhammaṃ vedanaṃ ‘vayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayavayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Samudayadhammaṃ saññaṃ…pe… samudayadhamme saṅkhāre ‘samudayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; vayadhamme saṅkhāre ‘vayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhamme saṅkhāre ‘samudayavayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Samudayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti; vayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘vayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti; samudayavayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayavayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ nappajānāti. Ayaṃ vuccati, bhikkhu, avijjā; ettāvatā ca avijjāgato hotī’’ti.
ഏവം വുത്തേ, സോ ഭിക്ഖു ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘‘വിജ്ജാ വിജ്ജാ’തി, ഭന്തേ, വുച്ചതി. കതമാ നു ഖോ, ഭന്തേ, വിജ്ജാ, കിത്താവതാ ച വിജ്ജാഗതോ ഹോതീ’’തി?
Evaṃ vutte, so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘‘vijjā vijjā’ti, bhante, vuccati. Katamā nu kho, bhante, vijjā, kittāvatā ca vijjāgato hotī’’ti?
‘‘ഇധ, ഭിക്ഖു, സുതവാ അരിയസാവകോ സമുദയധമ്മം രൂപം ‘സമുദയധമ്മം രൂപ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; വയധമ്മം രൂപം ‘വയധമ്മം രൂപ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി ; സമുദയവയധമ്മം രൂപം ‘സമുദയവയധമ്മം രൂപ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി. സമുദയധമ്മം വേദനം ‘സമുദയധമ്മാ വേദനാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; വയധമ്മം വേദനം ‘വയധമ്മാ വേദനാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മം വേദനം ‘സമുദയവയധമ്മാ വേദനാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി. സമുദയധമ്മം സഞ്ഞം… സമുദയധമ്മേ സങ്ഖാരേ ‘സമുദയധമ്മാ സങ്ഖാരാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; വയധമ്മേ സങ്ഖാരേ ‘വയധമ്മാ സങ്ഖാരാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മേ സങ്ഖാരേ ‘സമുദയവയധമ്മാ സങ്ഖാരാ’തി യഥാഭൂതം പജാനാതി. സമുദയധമ്മം വിഞ്ഞാണം ‘സമുദയധമ്മം വിഞ്ഞാണ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; വയധമ്മം വിഞ്ഞാണം ‘വയധമ്മം വിഞ്ഞാണ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി; സമുദയവയധമ്മം വിഞ്ഞാണം ‘സമുദയവയധമ്മം വിഞ്ഞാണ’ന്തി യഥാഭൂതം പജാനാതി. അയം വുച്ചതി, ഭിക്ഖു, വിജ്ജാ; ഏത്താവതാ ച വിജ്ജാഗതോ ഹോതീ’’തി. പഠമം.
‘‘Idha, bhikkhu, sutavā ariyasāvako samudayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhammaṃ rūpaṃ ‘vayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ pajānāti ; samudayavayadhammaṃ rūpaṃ ‘samudayavayadhammaṃ rūpa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Samudayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhammaṃ vedanaṃ ‘vayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; samudayavayadhammaṃ vedanaṃ ‘samudayavayadhammā vedanā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Samudayadhammaṃ saññaṃ… samudayadhamme saṅkhāre ‘samudayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhamme saṅkhāre ‘vayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ pajānāti; samudayavayadhamme saṅkhāre ‘samudayavayadhammā saṅkhārā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Samudayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti; vayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘vayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti; samudayavayadhammaṃ viññāṇaṃ ‘samudayavayadhammaṃ viññāṇa’nti yathābhūtaṃ pajānāti. Ayaṃ vuccati, bhikkhu, vijjā; ettāvatā ca vijjāgato hotī’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧-൧൦. സമുദയധമ്മസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧-൧൦. സമുദയധമ്മസുത്താദിവണ്ണനാ • 1-10. Samudayadhammasuttādivaṇṇanā