| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
១០. សមុទ្ទកសុត្តវណ្ណនា
10. Samuddakasuttavaṇṇanā
២៥៦. ចក្កវាឡមហាសមុទ្ទបិដ្ឋិយន្តិ ចក្កវាឡបព្ពតបាទសមន្តា មហាសមុទ្ទតីរបិដ្ឋិយំ។ យថេវ សិនេរុសមីបេ មហាសមុទ្ទោ អនុបុព្ពនិន្នោ អនុបុព្ពបោណោ អនុបុព្ពបព្ភារោ, ឯវំ យេភុយ្យេន ចក្កវាឡបាទសមីបេបិ។ តេនាហ ‘‘រជតបដ្ដវណ្ណេ វាលុកបុលិនេ’’តិ។ វុត្តប្បការាសូតិ អនន្តរសុត្តេ វុត្តប្បការាសុ។ អស្សមបទេនាតិ អស្សមបទវេមជ្ឈេន។ ឯវំ ចិន្តយិំសូតិ ‘‘យំ នូន មយ’’ន្តិអាទិនា យថា បាឡិយំ អាគតំ, ឯវំ មន្តយិំសុ។
256.Cakkavāḷamahāsamuddapiṭṭhiyanti cakkavāḷapabbatapādasamantā mahāsamuddatīrapiṭṭhiyaṃ. Yatheva sinerusamīpe mahāsamuddo anupubbaninno anupubbapoṇo anupubbapabbhāro, evaṃ yebhuyyena cakkavāḷapādasamīpepi. Tenāha ‘‘rajatapaṭṭavaṇṇe vālukapuline’’ti. Vuttappakārāsūti anantarasutte vuttappakārāsu. Assamapadenāti assamapadavemajjhena. Evaṃ cintayiṃsūti ‘‘yaṃ nūna maya’’ntiādinā yathā pāḷiyaṃ āgataṃ, evaṃ mantayiṃsu.
ឥច្ឆិតករោតិ យទិច្ឆិតករណំ។ ទុដ្ឋានន្តិ ទុរាសយានំ។ តេ បន ទុដ្ឋជ្ឈាសយា វិរុទ្ធា ហោន្តីតិ អាហ ‘‘ទុដ្ឋានំ វិរុទ្ធាន’’ន្តិ។ បវុត្តន្តិ ពីជំ សន្ធាយ វបិតំ។ តេនាហ ‘‘ខេត្តេ បតិដ្ឋាបិត’’ន្តិ។
Icchitakaroti yadicchitakaraṇaṃ. Duṭṭhānanti durāsayānaṃ. Te pana duṭṭhajjhāsayā viruddhā hontīti āha ‘‘duṭṭhānaṃ viruddhāna’’nti. Pavuttanti bījaṃ sandhāya vapitaṃ. Tenāha ‘‘khette patiṭṭhāpita’’nti.
សាយមាសភត្តន្តិ សាយំ អសិតព្ពភោជនំ។ យថាវារំ ភក្ខិតមេតំ ទេវានំ វិយ សុខុមំ គុរុវាសញ្ច ន ហោតីតិ ‘‘ភត្ត’’ន្តិ វុត្តំ។ គេលញ្ញជាតន្តិ សញ្ជាតគេលញ្ញំ។ វេបតីតិ កម្បតិ បវេធតិ។
Sāyamāsabhattanti sāyaṃ asitabbabhojanaṃ. Yathāvāraṃ bhakkhitametaṃ devānaṃ viya sukhumaṃ guruvāsañca na hotīti ‘‘bhatta’’nti vuttaṃ. Gelaññajātanti sañjātagelaññaṃ. Vepatīti kampati pavedhati.
សមុទ្ទកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Samuddakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
បឋមវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ១០. សមុទ្ទកសុត្តំ • 10. Samuddakasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ១០. សមុទ្ទកសុត្តវណ្ណនា • 10. Samuddakasuttavaṇṇanā
