Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༡༠. སམུདྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    10. Samuddakasuttavaṇṇanā

    ༢༥༦. དསམེ སམུདྡཏཱིརེ པཎྞཀུཊཱིསཱུཏི ཙཀྐཝཱལ༹མཧཱསམུདྡཔིཊྛིཡཾ རཛཏཔཊྚཝཎྞེ ཝཱལུཀཔུལི༹ནེ ཝུཏྟཔྤཀཱརཱསུ པཎྞསཱལཱསུ ཝསནྟི། སིཡཱཔི ནོཏི སིཡཱཔི ཨམྷཱཀཾ། ཨབྷཡདཀྑིཎཾ ཡཱཙེཡྻཱམཱཏི ཨབྷཡདཱནཾ ཡཱཙེཡྻཱམ། ཡེབྷུཡྻེན ཀིར དེཝཱསུརསངྒཱམོ མཧཱསམུདྡཔིཊྛེ ཧོཏི། ཨསུརཱནཾ ན སབྦཀཱལཾ ཛཡོ ཧོཏི, བཧུཝཱརེ པརཱཛཡོཝ ཧོཏི། ཏེ དེཝེཧི པརཱཛིཏཱ པལཱཡནྟཱ ཨིསཱིནཾ ཨསྶམཔདེན གཙྪནྟཱ ‘‘སཀྐོ ཨིམེཧི སདྡྷིཾ མནྟེཏྭཱ ཨམྷེ ནཱསེཏི, གཎྷཐ པུཏྟཧཏཱཡ པུཏྟེ’’ཏི ཀུཔིཏཱ ཨསྶམཔདེ པཱནཱིཡགྷཊཙངྐམནསཱལཱདཱིནི ཝིདྡྷཾསེནྟི། ཨིསཡོ ཨརཉྙཏོ ཕལཱཕལཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགཏཱ ནཾ དིསྭཱ པུན དུཀྑེན པཊིཔཱཀཏིཀཾ ཀརོནྟི། ཏེཔི པུནཔྤུནཾ ཏཐེཝ ཝིནཱསེནྟི། ཏསྨཱ ‘‘ཨིདཱནི ཏེསཾ སངྒཱམོ པཙྩུཔཊྛིཏོ’’ཏི སུཏྭཱ ཨེཝཾ ཙིནྟཡིཾསུ།

    256. Dasame samuddatīre paṇṇakuṭīsūti cakkavāḷamahāsamuddapiṭṭhiyaṃ rajatapaṭṭavaṇṇe vālukapuḷine vuttappakārāsu paṇṇasālāsu vasanti. Siyāpi noti siyāpi amhākaṃ. Abhayadakkhiṇaṃ yāceyyāmāti abhayadānaṃ yāceyyāma. Yebhuyyena kira devāsurasaṅgāmo mahāsamuddapiṭṭhe hoti. Asurānaṃ na sabbakālaṃ jayo hoti, bahuvāre parājayova hoti. Te devehi parājitā palāyantā isīnaṃ assamapadena gacchantā ‘‘sakko imehi saddhiṃ mantetvā amhe nāseti, gaṇhatha puttahatāya putte’’ti kupitā assamapade pānīyaghaṭacaṅkamanasālādīni viddhaṃsenti. Isayo araññato phalāphalaṃ ādāya āgatā naṃ disvā puna dukkhena paṭipākatikaṃ karonti. Tepi punappunaṃ tatheva vināsenti. Tasmā ‘‘idāni tesaṃ saṅgāmo paccupaṭṭhito’’ti sutvā evaṃ cintayiṃsu.

    ཀཱམཾཀརོཏི ཨིཙྪིཏཀརོ། བྷཡསྶ ཨབྷཡསྶ ཝཱཏི བྷཡཾ ཝཱ ཨབྷཡཾ ཝཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – སཙེ ཏྭཾ ཨབྷཡཾ དཱཏུཀཱམོ, ཨབྷཡཾ དཱཏུཾ པཧོསི། སཙེ བྷཡཾ དཱཏུཀཱམོ། བྷཡཾ དཱཏུཾ པཧོསི། ཨམྷཱཀཾ པན ཨབྷཡདཱནཾ དེཧཱིཏི། དུཊྛཱནནྟི ཝིརུདྡྷཱནཾ། པཝུཏྟནྟི ཁེཏྟེ པཏིཊྛཱཔིཏཾ།

    Kāmaṃkaroti icchitakaro. Bhayassa abhayassa vāti bhayaṃ vā abhayaṃ vā. Idaṃ vuttaṃ hoti – sace tvaṃ abhayaṃ dātukāmo, abhayaṃ dātuṃ pahosi. Sace bhayaṃ dātukāmo. Bhayaṃ dātuṃ pahosi. Amhākaṃ pana abhayadānaṃ dehīti. Duṭṭhānanti viruddhānaṃ. Pavuttanti khette patiṭṭhāpitaṃ.

    ཏིཀྑཏྟུཾ ཨུབྦིཛྫཱིཏི སཱཡམཱསབྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སཡནཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ནིཔནྣོ ནིདྡཱཡ ཨོཀྐནྟམཏྟཱཡ སམནྟཱ ཋཏྭཱ སཏྟིསཏེན པཧཊོ ཝིཡ ཝིརཝནྟོ ཨུཊྛཧཏི, དསཡོཛནསཧསྶཾ ཨསུརབྷཝནཾ ‘‘ཀིམིད’’ནྟི སངྑོབྷཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཐ ནཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀིམིད’’ནྟི པུཙྪནྟི། སོ ‘‘ན ཀིཉྩཱི’’ཏི ཝདཏི། དུཏིཡཡཱམཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏི ཨསུརཱནཾ ‘‘མཱ བྷཱཡི, མཧཱརཱཛཱ’’ཏི ཏཾ ཨསྶཱསེནྟཱནཾཡེཝ ཨརུཎཾ ཨུགྒཙྪཏི། ཨེཝམསྶ ཏཏོ པཊྛཱཡ གེལཉྙཛཱཏཾ ཙིཏྟཾ ཝེཔཏི། ཏེནེཝ ཙསྶ ‘‘ཝེཔཙིཏྟཱི’’ཏི ཨཔརཾ ནཱམཾ ཨུདཔཱདཱིཏི། དསམཾ།

    Tikkhattuṃ ubbijjīti sāyamāsabhattaṃ bhuñjitvā sayanaṃ abhiruyha nipanno niddāya okkantamattāya samantā ṭhatvā sattisatena pahaṭo viya viravanto uṭṭhahati, dasayojanasahassaṃ asurabhavanaṃ ‘‘kimida’’nti saṅkhobhaṃ āpajjati. Atha naṃ āgantvā ‘‘kimida’’nti pucchanti. So ‘‘na kiñcī’’ti vadati. Dutiyayāmādīsupi eseva nayo. Iti asurānaṃ ‘‘mā bhāyi, mahārājā’’ti taṃ assāsentānaṃyeva aruṇaṃ uggacchati. Evamassa tato paṭṭhāya gelaññajātaṃ cittaṃ vepati. Teneva cassa ‘‘vepacittī’’ti aparaṃ nāmaṃ udapādīti. Dasamaṃ.

    པཋམོ ཝགྒོ།

    Paṭhamo vaggo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༡༠. སམུདྡཀསུཏྟཾ • 10. Samuddakasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. སམུདྡཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Samuddakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact