Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi

    ༡༠. སམུདྡངྒཔཉྷོ

    10. Samuddaṅgapañho

    ༡༠. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ‘སམུདྡསྶ པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’ཏི ཡཾ ཝདེསི, ཀཏམཱནི ཏཱནི པཉྩ ཨངྒཱནི གཧེཏབྦཱནཱི’’ཏི? ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡོ མཏེན ཀུཎཔེན སདྡྷིཾ ན སཾཝསཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན རཱགདོསམོཧམཱནདིཊྛིམཀྑཔལཱ༹སཨིསྶཱམཙྪརིཡམཱཡཱསཱཋེཡྻཀུཊིལཝིསམདུཙྩརིཏཀིལེསམལེཧི སདྡྷིཾ ན སཾཝསིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, སམུདྡསྶ པཋམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།

    10. ‘‘Bhante nāgasena, ‘samuddassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, mahāsamuddo matena kuṇapena saddhiṃ na saṃvasati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena rāgadosamohamānadiṭṭhimakkhapaḷāsaissāmacchariyamāyāsāṭheyyakuṭilavisamaduccaritakilesamalehi saddhiṃ na saṃvasitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, samuddassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡོ མུཏྟཱམཎིཝེལུ༹རིཡསངྑསིལཱཔཝཱལ༹ཕལིཀམཎིཝིཝིདྷརཏནནིཙཡཾ དྷཱརེནྟོ པིདཧཏི, ན བཧི ཝིཀིརཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན མགྒཕལཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟིཝིཔསྶནཱབྷིཉྙཱཝིཝིདྷགུཎརཏནཱནི ཨདྷིགནྟྭཱ པིདཧིཏབྦཱནི, ན བཧི ནཱིཧརིཏབྦཱནི། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, སམུདྡསྶ དུཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo muttāmaṇiveḷuriyasaṅkhasilāpavāḷaphalikamaṇivividharatananicayaṃ dhārento pidahati, na bahi vikirati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena maggaphalajhānavimokkhasamādhisamāpattivipassanābhiññāvividhaguṇaratanāni adhigantvā pidahitabbāni, na bahi nīharitabbāni. Idaṃ, mahārāja, samuddassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡོ མཧནྟེཧི མཧཱབྷཱུཏེཧི སདྡྷིཾ སཾཝསཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཨཔྤིཙྪཾ སནྟུཊྛཾ དྷུཏཝཱདཾ སལླེཁཝུཏྟིཾ ཨཱཙཱརསམྤནྣཾ ལཛྫིཾ པེསལཾ གརུཾ བྷཱཝནཱིཡཾ ཝཏྟཱརཾ ཝཙནཀྑམཾ ཙོདཀཾ པཱཔགརཧིཾ ཨོཝཱདཀཾ ཨནུསཱསཀཾ ཝིཉྙཱཔཀཾ སནྡསྶཀཾ སམཱདཔཀཾ སམུཏྟེཛཀཾ སམྤཧཾསཀཾ ཀལྱཱཎམིཏྟཾ སབྲཧྨཙཱརིཾ ནིསྶཱཡ ཝསིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡསྶ ཏཏིཡཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo mahantehi mahābhūtehi saddhiṃ saṃvasati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena appicchaṃ santuṭṭhaṃ dhutavādaṃ sallekhavuttiṃ ācārasampannaṃ lajjiṃ pesalaṃ garuṃ bhāvanīyaṃ vattāraṃ vacanakkhamaṃ codakaṃ pāpagarahiṃ ovādakaṃ anusāsakaṃ viññāpakaṃ sandassakaṃ samādapakaṃ samuttejakaṃ sampahaṃsakaṃ kalyāṇamittaṃ sabrahmacāriṃ nissāya vasitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, mahāsamuddassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡོ ནཝསལིལསམྤུཎྞཱཧི གངྒཱཡམུནཱཨཙིརཝཏཱིསརབྷཱུམཧཱིཨཱདཱིཧི ནདཱིསཏསཧསྶེཧི ཨནྟལིཀྑེ སལིལདྷཱརཱཧི ཙ པཱུརིཏོཔི སཀཾ ཝེལཾ ནཱཏིཝཏྟཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཝནྡནམཱནནཔཱུཛནཀཱརཎཱ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི སཉྩིཙྩ སིཀྑཱཔདཝཱིཏིཀྐམོ ན ཀརཎཱིཡོ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡསྶ ཙཏུཏྠཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo navasalilasampuṇṇāhi gaṅgāyamunāaciravatīsarabhūmahīādīhi nadīsatasahassehi antalikkhe saliladhārāhi ca pūritopi sakaṃ velaṃ nātivattati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena lābhasakkārasilokavandanamānanapūjanakāraṇā jīvitahetupi sañcicca sikkhāpadavītikkamo na karaṇīyo. Idaṃ, mahārāja, mahāsamuddassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena –

    ‘སེཡྻཐཱཔི, མཧཱརཱཛ 1, མཧཱསམུདྡོ ཋིཏདྷམྨོ ཝེལཾ ནཱཏིཀྐམཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡཾ མཧཱ སཱཝཀཱནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཏཾ མམ སཱཝཀཱ ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི ནཱཏིཀྐམནྟཱི’ཏི།

    ‘Seyyathāpi, mahārāja 2, mahāsamuddo ṭhitadhammo velaṃ nātikkamati, evameva kho, mahārāja, yaṃ mahā sāvakānaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ, taṃ mama sāvakā jīvitahetupi nātikkamantī’ti.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡོ སབྦསཝནྟཱིཧི གངྒཱཡམུནཱཨཙིརཝཏཱིསརབྷཱུམཧཱིཧི ཨནྟལིཀྑེ ཨུདཀདྷཱརཱཧིཔི ན པརིཔཱུརཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡོགིནཱ ཡོགཱཝཙརེན ཨུདྡེསཔརིཔུཙྪཱསཝནདྷཱརཎཝིནིཙྪཡཨབྷིདྷམྨཝིནཡགཱལ༹ྷསུཏྟནྟཝིགྒཧཔདནིཀྑེཔཔདསནྡྷི པདཝིབྷཏྟིནཝངྒཛིནསཱསནཝརཾ སུཎནྟེནཱཔི ན ཏཔྤིཏབྦཾ། ཨིདཾ, མཧཱརཱཛ, མཧཱསམུདྡསྶ པཉྩམཾ ཨངྒཾ གཧེཏབྦཾ། བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ དེཝཱཏིདེཝེན སུཏསོམཛཱཏཀེ –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, mahāsamuddo sabbasavantīhi gaṅgāyamunāaciravatīsarabhūmahīhi antalikkhe udakadhārāhipi na paripūrati. Evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uddesaparipucchāsavanadhāraṇavinicchayaabhidhammavinayagāḷhasuttantaviggahapadanikkhepapadasandhi padavibhattinavaṅgajinasāsanavaraṃ suṇantenāpi na tappitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, mahāsamuddassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena sutasomajātake –

    ‘‘‘ཨགྒི ཡཐཱ ཏིཎཀཊྛཾ དཧནྟོ, ན ཏཔྤཏི སཱགརོ ཝཱ ནདཱིཧི།

    ‘‘‘Aggi yathā tiṇakaṭṭhaṃ dahanto, na tappati sāgaro vā nadīhi;

    ཨེཝམྤི ཙེ 3 པཎྜིཏཱ རཱཛསེཊྛ, སུཏྭཱ ན ཏཔྤནྟི སུབྷཱསིཏེནཱ’’’ཏི༎

    Evampi ce 4 paṇḍitā rājaseṭṭha, sutvā na tappanti subhāsitenā’’’ti.

    སམུདྡངྒཔཉྷོ དསམོ།སམུདྡཝགྒོ དུཏིཡོ།

    Samuddaṅgapañho dasamo.Samuddavaggo dutiyo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ལཱབུལཏཱ ཙ པདུམཾ, བཱིཛཾ སཱལཀལྱཱཎིཀཱ།

    Lābulatā ca padumaṃ, bījaṃ sālakalyāṇikā;

    ནཱཝཱ ཙ ནཱཝཱལགྒནཾ, ཀཱུཔོ ནིཡཱམཀོ ཏཐཱ།

    Nāvā ca nāvālagganaṃ, kūpo niyāmako tathā;

    ཀམྨཀཱརོ སམུདྡོ ཙ, ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Kammakāro samuddo ca, vaggo tena pavuccatīti.







    Footnotes:
    1. པཧཱརཱདྷ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. pahārādha (sī. pī.)
    3. ཨེཝམྤི ཝེ (སྱཱ॰), ཨེཝཾ ཧི མེ (ཀ॰) ཛཱ॰ ༡ ཨསཱིཏིནིཔཱཏེ
    4. evampi ve (syā.), evaṃ hi me (ka.) jā. 1 asītinipāte

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact