Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੮. ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਸਾਰੁਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
8. Samugghātasāruppasuttavaṇṇanā
੩੦. ਮਞ੍ਞਿਤਂ ਨਾਮ ਤਣ੍ਹਾਮਾਨਦਿਟ੍ਠੀਹਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ ਮਞ੍ਞਿਤਂ। ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ ਮਞ੍ਞਿਤਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਮਞ੍ਞਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਮੁਗ੍ਘਾਤੋ ਸੇਤੁਘਾਤੋ, ਤਦਾવਹਂ ਸਬ੍ਬਮਞ੍ਞਿਤਸਮੁਗ੍ਘਾਤਸਾਰੁਪ੍ਪਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ‘‘ਮਞ੍ਞਿਤਂ ਨਾਮ ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨਾਞ੍ਞਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯਨਯੋ વੁਤ੍ਤੋ। ਅਨੁਚ੍ਛવਿਕਨ੍ਤਿ ਅਨੁਰੂਪਂ ਅવਿਲੋਮਂ। ਇਧਾਤਿ ਇਧੇવ ਸਾਸਨੇ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਤਦਭਾવਤੋ। ‘‘ਤਣ੍ਹਾ-ਮਾਨਦਿਟ੍ਠਿਮਞ੍ਞਿਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਮਞ੍ਞਿਤਤ੍ਤਯਂ ਸਪਰਸਨ੍ਤਾਨੇਸੁ ਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ ਅਹਨ੍ਤਿ વਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਂ ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤવਿਸਯਂ ਦਿਟ੍ਠਿਮਞ੍ਞਿਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤਿ ਅਤ੍ਤਾਭਿਨਿવੇਸਾਹਂਕਾਰਦੀਪਨਤੋ। ‘‘ਮਮ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਤਣ੍ਹਾਮਞ੍ਞਿਤਂ ਮਾਨਮਞ੍ਞਿਤਮ੍ਪਿ વਾ, ਪਰਿਗ੍ਗਹਮੁਖੇਨਪਿ ਸੇਯ੍ਯਾਦਿਤੋ ਮਾਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਇਮਿਨਾ ਨਯੇਨ ਮਞ੍ਞਿਤવਿਭਾਗੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਅਹਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਾવ, ਸੋ ਚ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਤਦਧੀਨવੁਤ੍ਤਿਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਰੋ’’ਤਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ। ਮਮ ਕਿਞ੍ਚਨਪਲਿਬੋਧੋ ਚਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਲਬ੍ਭਨਤੋ, ਅਸਤਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ ਤਥਾਮਞ੍ਞਿਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਘਾਤਤੋ। ਸੇਸਪਦਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
30. Maññitaṃ nāma taṇhāmānadiṭṭhīhi gahetabbaṃ maññitaṃ. Sabbasmiṃ maññitanti sabbamaññitaṃ, tassa samugghāto setughāto, tadāvahaṃ sabbamaññitasamugghātasāruppaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘maññitaṃ nāma cakkhādīsu eva uppajjati, nāññasmi’’nti dutiyanayo vutto. Anucchavikanti anurūpaṃ avilomaṃ. Idhāti idheva sāsane aññattha tadabhāvato. ‘‘Taṇhā-mānadiṭṭhimaññitāna’’nti vuttaṃ maññitattayaṃ saparasantānesu paṭipakkhavasena yojetvā dassetuṃ ‘‘cakkhuṃ ahanti vā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ‘‘cakkhuṃ aha’’nti iminā ajjhattavisayaṃ diṭṭhimaññitañca dasseti attābhinivesāhaṃkāradīpanato. ‘‘Mama’’nti iminā taṇhāmaññitaṃ mānamaññitampi vā, pariggahamukhenapi seyyādito mānuppajjanato. Sesapadadvayepi iminā nayena maññitavibhāgo veditabbo. Ahanti attāva, so ca cakkhusmiṃ tadadhīnavuttittā ‘‘paro’’ti na maññati. Mama kiñcanapalibodho cakkhusmiṃ sati labbhanato, asati na maññati tathāmaññitassa paccayaghātato. Sesapadadvayepi eseva nayo.
ਅਹਂ ਚਕ੍ਖੁਤੋ ਨਿਗ੍ਗਤੋਤਿ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਅਯਂ ਸਤ੍ਤੋ ਚਕ੍ਖੁਤੋ ਨਿਗ੍ਗਤੋ ਤਤ੍ਥ ਸੁਖੁਮਾਕਾਰੇਨ ਉਪਲਬ੍ਭਨਤੋ। ਮਮ ਕਿਞ੍ਚਨਪਲਿਬੋਧੋ ਚਕ੍ਖੁਤੋ ਨਿਗ੍ਗਤੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਤਿ ਏવ ਉਪਲਬ੍ਭਨਤੋ । ਸੇਸਦ੍વਯੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਰੋਤਿ ਪਰੋ ਸਤ੍ਤੋ। ਮਮ ਚਕ੍ਖੂਤਿ ਨ ਮਞ੍ਞਤਿ ਯਸ੍ਸ ਤਂ ਚਕ੍ਖੁ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਹ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਸ੍ਸੇવ ਅਭਾવਤੋ। ਮਮਤ੍ਤਭੂਤਨ੍ਤਿ ਮਮ ਕਾਰਣਂ। ਸੇਸਂ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવ। ਏવਮੇਤਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਚਕ੍ਖੁਰੂਪ-ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣ-ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸ-ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖવਸੇਨ ਸਤ੍ਤ વਾਰਾ ਚਕ੍ਖੁਦ੍વਾਰੇ, ਤਥਾ ਸੋਤਦ੍વਾਰਾਦੀਸੂਤਿ ਛ ਸਤ੍ਤਕਾ ਦ੍વੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ। ਪੁਨ ਸਕ੍ਕਾਯવਸੇਨ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਨ ਮਞ੍ਞਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨ ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸ। ਪੁਨ ਤੇਭੂਮਕવਟ੍ਟਂ ‘‘ਲੋਕੋ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਲੋਕੇ ਉਪਾਦਿਯਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇਨ ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਥਾਪਿ ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸਾਯ ਠਾਨੇਸੁ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾ ਕਥਿਤਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਚਤੁਚਤ੍ਤਾਲੀਸਾਧਿਕਸਤੇਸੂ’’ਤਿ ਕੇਸੁਚਿ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ਲਿਖਨ੍ਤਿ, ਸਾ ਚ ਪਮਾਦਲੇਖਾ।
Ahaṃ cakkhuto niggatoti ‘‘aha’’nti vattabbo ayaṃ satto cakkhuto niggato tattha sukhumākārena upalabbhanato. Mama kiñcanapalibodho cakkhuto niggato tasmiṃ sati eva upalabbhanato . Sesadvayepi eseva nayo. Tattha paroti paro satto. Mama cakkhūti na maññati yassa taṃ cakkhu, tassa ‘‘aha’’nti vattabbasseva abhāvato. Mamattabhūtanti mama kāraṇaṃ. Sesaṃ uttānameva. Evametasmiṃ sutte cakkhurūpa-cakkhuviññāṇa-cakkhusamphassa-sukhadukkhādukkhamasukhavasena satta vārā cakkhudvāre, tathā sotadvārādīsūti cha sattakā dvecattālīsa. Puna sakkāyavasena ‘‘sabbaṃ na maññatī’’tiādinā vuttaṃ, tena tecattālīsa. Puna tebhūmakavaṭṭaṃ ‘‘loko’’ti gahetvā ‘‘na kiñci loke upādiyatī’’ti vuttaṃ, tena catucattālīsa honti. Evaṃ sabbathāpi catucattālīsāya ṭhānesu arahattaṃ pāpetvā vipassanā kathitāti veditabbā. ‘‘Catucattālīsādhikasatesū’’ti kesuci potthakesu likhanti, sā ca pamādalekhā.
ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਸਾਰੁਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Samugghātasāruppasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੮. ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਸਾਰੁਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Samugghātasāruppasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਸਮੁਗ੍ਘਾਤਸਾਰੁਪ੍ਪਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Samugghātasāruppasuttavaṇṇanā