Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৪. সামুগিযসুত্তং

    4. Sāmugiyasuttaṃ

    ১৯৪. একং সমযং আযস্মা আনন্দো কোলিযেসু ৰিহরতি সামুগং নাম 1 কোলিযানং নিগমো। অথ খো সম্বহুলা সামুগিযা কোলিযপুত্তা যেনাযস্মা আনন্দো তেনুপসঙ্কমিংসু; উপসঙ্কমিত্ৰা আযস্মন্তং আনন্দং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদিংসু। একমন্তং নিসিন্নে খো তে সামুগিযে কোলিযপুত্তে আযস্মা আনন্দো এতদৰোচ –

    194. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando koliyesu viharati sāmugaṃ nāma 2 koliyānaṃ nigamo. Atha kho sambahulā sāmugiyā koliyaputtā yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho te sāmugiye koliyaputte āyasmā ānando etadavoca –

    ‘‘চত্তারিমানি, ব্যগ্ঘপজ্জা, পারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গানি তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সম্মদক্খাতানি সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা সোকপরিদেৰানং 3 সমতিক্কমায দুক্খদোমনস্সানং অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযায। কতমানি চত্তারি? সীলপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং, চিত্তপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং , দিট্ঠিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং, ৰিমুত্তিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং।

    ‘‘Cattārimāni, byagghapajjā, pārisuddhipadhāniyaṅgāni tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sammadakkhātāni sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ 4 samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya. Katamāni cattāri? Sīlapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, cittapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ , diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, vimuttipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.

    ‘‘কতমঞ্চ , ব্যগ্ঘপজ্জা, সীলপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং? ইধ, ব্যগ্ঘপজ্জা, ভিক্খু সীলৰা হোতি…পে॰… সমাদায সিক্খতি সিক্খাপদেসু। অযং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, সীলপারিসুদ্ধি। ইতি এৰরূপিং সীলপারিসুদ্ধিং অপরিপূরং ৰা পরিপূরেস্সামি পরিপূরং ৰা তত্থ তত্থ পঞ্ঞায অনুগ্গহেস্সামীতি, যো তত্থ ছন্দো চ ৰাযামো চ উস্সাহো চ উস্সোল়্হী চ অপ্পটিৰানী চ সতি চ সম্পজঞ্ঞঞ্চ, ইদং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, সীলপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং।

    ‘‘Katamañca , byagghapajjā, sīlapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Idha, byagghapajjā, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, sīlapārisuddhi. Iti evarūpiṃ sīlapārisuddhiṃ aparipūraṃ vā paripūressāmi paripūraṃ vā tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, sīlapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.

    ‘‘কতমঞ্চ, ব্যগ্ঘপজ্জা, চিত্তপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং? ইধ, ব্যগ্ঘপজ্জা, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। অযং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, চিত্তপারিসুদ্ধি। ইতি এৰরূপিং চিত্তপারিসুদ্ধিং অপরিপূরং ৰা পরিপূরেস্সামি পরিপূরং ৰা তত্থ তত্থ পঞ্ঞায অনুগ্গহেস্সামীতি, যো তত্থ ছন্দো চ ৰাযামো চ উস্সাহো চ উস্সোল়্হী চ অপ্পটিৰানী চ সতি চ সম্পজঞ্ঞঞ্চ, ইদং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, চিত্তপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং।

    ‘‘Katamañca, byagghapajjā, cittapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Idha, byagghapajjā, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, cittapārisuddhi. Iti evarūpiṃ cittapārisuddhiṃ aparipūraṃ vā paripūressāmi paripūraṃ vā tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, cittapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.

    ‘‘কতমঞ্চ, ব্যগ্ঘপজ্জা, দিট্ঠিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং? ইধ, ব্যগ্ঘপজ্জা, ভিক্খু ‘ইদং দুক্খ’ন্তি যথাভূতং পজানাতি…পে॰… ‘অযং দুক্খনিরোধগামিনী পটিপদা’তি যথাভূতং পজানাতি। অযং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, দিট্ঠিপারিসুদ্ধি। ইতি এৰরূপিং দিট্ঠিপারিসুদ্ধিং অপরিপূরং ৰা…পে॰… তত্থ তত্থ পঞ্ঞায অনুগ্গহেস্সামীতি, যো তত্থ ছন্দো চ ৰাযামো চ উস্সাহো চ উস্সোল়্হী চ অপ্পটিৰানী চ সতি চ সম্পজঞ্ঞঞ্চ, ইদং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, দিট্ঠিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং ।

    ‘‘Katamañca, byagghapajjā, diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Idha, byagghapajjā, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, diṭṭhipārisuddhi. Iti evarūpiṃ diṭṭhipārisuddhiṃ aparipūraṃ vā…pe… tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ .

    ‘‘কতমঞ্চ, ব্যগ্ঘপজ্জা, ৰিমুত্তিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং? স খো সো, ব্যগ্ঘপজ্জা, অরিযসাৰকো ইমিনা চ সীলপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গেন সমন্নাগতো ইমিনা চ চিত্তপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গেন সমন্নাগতো ইমিনা চ দিট্ঠিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গেন সমন্নাগতো রজনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ৰিরাজেতি, ৰিমোচনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ৰিমোচেতি। সো রজনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ৰিরাজেত্ৰা, ৰিমোচনীযেসু ধম্মেসু চিত্তং ৰিমোচেত্ৰা সম্মাৰিমুত্তিং ফুসতি। অযং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, ৰিমুত্তিপারিসুদ্ধি। ইতি এৰরূপিং ৰিমুত্তিপারিসুদ্ধিং অপরিপূরং ৰা পরিপূরেস্সামি পরিপূরং ৰা তত্থ তত্থ পঞ্ঞায অনুগ্গহেস্সামীতি, যো তত্থ ছন্দো চ ৰাযামো চ উস্সাহো চ উস্সোল়্হী চ অপ্পটিৰানী চ সতি চ সম্পজঞ্ঞঞ্চ, ইদং ৰুচ্চতি, ব্যগ্ঘপজ্জা, ৰিমুত্তিপারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গং।

    ‘‘Katamañca, byagghapajjā, vimuttipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Sa kho so, byagghapajjā, ariyasāvako iminā ca sīlapārisuddhipadhāniyaṅgena samannāgato iminā ca cittapārisuddhipadhāniyaṅgena samannāgato iminā ca diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgena samannāgato rajanīyesu dhammesu cittaṃ virājeti, vimocanīyesu dhammesu cittaṃ vimoceti. So rajanīyesu dhammesu cittaṃ virājetvā, vimocanīyesu dhammesu cittaṃ vimocetvā sammāvimuttiṃ phusati. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, vimuttipārisuddhi. Iti evarūpiṃ vimuttipārisuddhiṃ aparipūraṃ vā paripūressāmi paripūraṃ vā tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, vimuttipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.

    ‘‘ইমানি খো, ব্যগ্ঘপজ্জা, চত্তারি পারিসুদ্ধিপধানিযঙ্গানি তেন ভগৰতা জানতা পস্সতা অরহতা সম্মাসম্বুদ্ধেন সম্মদক্খাতানি সত্তানং ৰিসুদ্ধিযা সোকপরিদেৰানং সমতিক্কমায দুক্খদোমনস্সানং অত্থঙ্গমায ঞাযস্স অধিগমায নিব্বানস্স সচ্ছিকিরিযাযা’’তি। চতুত্থং।

    ‘‘Imāni kho, byagghapajjā, cattāri pārisuddhipadhāniyaṅgāni tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sammadakkhātāni sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāyā’’ti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. সাপূগং নাম (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    2. sāpūgaṃ nāma (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. সোকপরিদ্দৰানং (সী॰)
    4. sokapariddavānaṃ (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৪. সামুগিযাসুত্তৰণ্ণনা • 4. Sāmugiyāsuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৪. সামুগিযসুত্তৰণ্ণনা • 4. Sāmugiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact