Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౪. సాముగియసుత్తం
4. Sāmugiyasuttaṃ
౧౯౪. ఏకం సమయం ఆయస్మా ఆనన్దో కోలియేసు విహరతి సాముగం నామ 1 కోలియానం నిగమో. అథ ఖో సమ్బహులా సాముగియా కోలియపుత్తా యేనాయస్మా ఆనన్దో తేనుపసఙ్కమింసు; ఉపసఙ్కమిత్వా ఆయస్మన్తం ఆనన్దం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీదింసు. ఏకమన్తం నిసిన్నే ఖో తే సాముగియే కోలియపుత్తే ఆయస్మా ఆనన్దో ఏతదవోచ –
194. Ekaṃ samayaṃ āyasmā ānando koliyesu viharati sāmugaṃ nāma 2 koliyānaṃ nigamo. Atha kho sambahulā sāmugiyā koliyaputtā yenāyasmā ānando tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho te sāmugiye koliyaputte āyasmā ānando etadavoca –
‘‘చత్తారిమాని, బ్యగ్ఘపజ్జా, పారిసుద్ధిపధానియఙ్గాని తేన భగవతా జానతా పస్సతా అరహతా సమ్మాసమ్బుద్ధేన సమ్మదక్ఖాతాని సత్తానం విసుద్ధియా సోకపరిదేవానం 3 సమతిక్కమాయ దుక్ఖదోమనస్సానం అత్థఙ్గమాయ ఞాయస్స అధిగమాయ నిబ్బానస్స సచ్ఛికిరియాయ. కతమాని చత్తారి? సీలపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం, చిత్తపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం , దిట్ఠిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం, విముత్తిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం.
‘‘Cattārimāni, byagghapajjā, pārisuddhipadhāniyaṅgāni tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sammadakkhātāni sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ 4 samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāya. Katamāni cattāri? Sīlapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, cittapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ , diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ, vimuttipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.
‘‘కతమఞ్చ , బ్యగ్ఘపజ్జా, సీలపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం? ఇధ, బ్యగ్ఘపజ్జా, భిక్ఖు సీలవా హోతి…పే॰… సమాదాయ సిక్ఖతి సిక్ఖాపదేసు. అయం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, సీలపారిసుద్ధి. ఇతి ఏవరూపిం సీలపారిసుద్ధిం అపరిపూరం వా పరిపూరేస్సామి పరిపూరం వా తత్థ తత్థ పఞ్ఞాయ అనుగ్గహేస్సామీతి, యో తత్థ ఛన్దో చ వాయామో చ ఉస్సాహో చ ఉస్సోళ్హీ చ అప్పటివానీ చ సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ, ఇదం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, సీలపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం.
‘‘Katamañca , byagghapajjā, sīlapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Idha, byagghapajjā, bhikkhu sīlavā hoti…pe… samādāya sikkhati sikkhāpadesu. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, sīlapārisuddhi. Iti evarūpiṃ sīlapārisuddhiṃ aparipūraṃ vā paripūressāmi paripūraṃ vā tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, sīlapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.
‘‘కతమఞ్చ, బ్యగ్ఘపజ్జా, చిత్తపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం? ఇధ, బ్యగ్ఘపజ్జా, భిక్ఖు వివిచ్చేవ కామేహి…పే॰… చతుత్థం ఝానం ఉపసమ్పజ్జ విహరతి. అయం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, చిత్తపారిసుద్ధి. ఇతి ఏవరూపిం చిత్తపారిసుద్ధిం అపరిపూరం వా పరిపూరేస్సామి పరిపూరం వా తత్థ తత్థ పఞ్ఞాయ అనుగ్గహేస్సామీతి, యో తత్థ ఛన్దో చ వాయామో చ ఉస్సాహో చ ఉస్సోళ్హీ చ అప్పటివానీ చ సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ, ఇదం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, చిత్తపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం.
‘‘Katamañca, byagghapajjā, cittapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Idha, byagghapajjā, bhikkhu vivicceva kāmehi…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, cittapārisuddhi. Iti evarūpiṃ cittapārisuddhiṃ aparipūraṃ vā paripūressāmi paripūraṃ vā tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, cittapārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.
‘‘కతమఞ్చ, బ్యగ్ఘపజ్జా, దిట్ఠిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం? ఇధ, బ్యగ్ఘపజ్జా, భిక్ఖు ‘ఇదం దుక్ఖ’న్తి యథాభూతం పజానాతి…పే॰… ‘అయం దుక్ఖనిరోధగామినీ పటిపదా’తి యథాభూతం పజానాతి. అయం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, దిట్ఠిపారిసుద్ధి. ఇతి ఏవరూపిం దిట్ఠిపారిసుద్ధిం అపరిపూరం వా…పే॰… తత్థ తత్థ పఞ్ఞాయ అనుగ్గహేస్సామీతి, యో తత్థ ఛన్దో చ వాయామో చ ఉస్సాహో చ ఉస్సోళ్హీ చ అప్పటివానీ చ సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ, ఇదం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, దిట్ఠిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం .
‘‘Katamañca, byagghapajjā, diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Idha, byagghapajjā, bhikkhu ‘idaṃ dukkha’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, diṭṭhipārisuddhi. Iti evarūpiṃ diṭṭhipārisuddhiṃ aparipūraṃ vā…pe… tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ .
‘‘కతమఞ్చ, బ్యగ్ఘపజ్జా, విముత్తిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం? స ఖో సో, బ్యగ్ఘపజ్జా, అరియసావకో ఇమినా చ సీలపారిసుద్ధిపధానియఙ్గేన సమన్నాగతో ఇమినా చ చిత్తపారిసుద్ధిపధానియఙ్గేన సమన్నాగతో ఇమినా చ దిట్ఠిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గేన సమన్నాగతో రజనీయేసు ధమ్మేసు చిత్తం విరాజేతి, విమోచనీయేసు ధమ్మేసు చిత్తం విమోచేతి. సో రజనీయేసు ధమ్మేసు చిత్తం విరాజేత్వా, విమోచనీయేసు ధమ్మేసు చిత్తం విమోచేత్వా సమ్మావిముత్తిం ఫుసతి. అయం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, విముత్తిపారిసుద్ధి. ఇతి ఏవరూపిం విముత్తిపారిసుద్ధిం అపరిపూరం వా పరిపూరేస్సామి పరిపూరం వా తత్థ తత్థ పఞ్ఞాయ అనుగ్గహేస్సామీతి, యో తత్థ ఛన్దో చ వాయామో చ ఉస్సాహో చ ఉస్సోళ్హీ చ అప్పటివానీ చ సతి చ సమ్పజఞ్ఞఞ్చ, ఇదం వుచ్చతి, బ్యగ్ఘపజ్జా, విముత్తిపారిసుద్ధిపధానియఙ్గం.
‘‘Katamañca, byagghapajjā, vimuttipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ? Sa kho so, byagghapajjā, ariyasāvako iminā ca sīlapārisuddhipadhāniyaṅgena samannāgato iminā ca cittapārisuddhipadhāniyaṅgena samannāgato iminā ca diṭṭhipārisuddhipadhāniyaṅgena samannāgato rajanīyesu dhammesu cittaṃ virājeti, vimocanīyesu dhammesu cittaṃ vimoceti. So rajanīyesu dhammesu cittaṃ virājetvā, vimocanīyesu dhammesu cittaṃ vimocetvā sammāvimuttiṃ phusati. Ayaṃ vuccati, byagghapajjā, vimuttipārisuddhi. Iti evarūpiṃ vimuttipārisuddhiṃ aparipūraṃ vā paripūressāmi paripūraṃ vā tattha tattha paññāya anuggahessāmīti, yo tattha chando ca vāyāmo ca ussāho ca ussoḷhī ca appaṭivānī ca sati ca sampajaññañca, idaṃ vuccati, byagghapajjā, vimuttipārisuddhipadhāniyaṅgaṃ.
‘‘ఇమాని ఖో, బ్యగ్ఘపజ్జా, చత్తారి పారిసుద్ధిపధానియఙ్గాని తేన భగవతా జానతా పస్సతా అరహతా సమ్మాసమ్బుద్ధేన సమ్మదక్ఖాతాని సత్తానం విసుద్ధియా సోకపరిదేవానం సమతిక్కమాయ దుక్ఖదోమనస్సానం అత్థఙ్గమాయ ఞాయస్స అధిగమాయ నిబ్బానస్స సచ్ఛికిరియాయా’’తి. చతుత్థం.
‘‘Imāni kho, byagghapajjā, cattāri pārisuddhipadhāniyaṅgāni tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sammadakkhātāni sattānaṃ visuddhiyā sokaparidevānaṃ samatikkamāya dukkhadomanassānaṃ atthaṅgamāya ñāyassa adhigamāya nibbānassa sacchikiriyāyā’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౪. సాముగియాసుత్తవణ్ణనా • 4. Sāmugiyāsuttavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౪. సాముగియసుత్తవణ్ణనా • 4. Sāmugiyasuttavaṇṇanā