Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯ-ਉਤ੍ਤਰવਿਨਿਚ੍ਛਯ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸਕਥਾ

    Samuṭṭhānasīsakathā

    ੩੨੫.

    325.

    વਿਭਙ੍ਗੇਸੁ ਪਨ ਦ੍વੀਸੁ, ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾਨਿ ਮਹੇਸਿਨਾ।

    Vibhaṅgesu pana dvīsu, paññattāni mahesinā;

    ਯਾਨਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਦੀਨਿ, ਉਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤਿ ਉਪੋਸਥੇ॥

    Yāni pārājikādīni, uddisanti uposathe.

    ੩੨੬.

    326.

    ਤੇਸਂ ਦਾਨਿ ਪવਕ੍ਖਾਮਿ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਮਿਤੋ ਪਰਂ।

    Tesaṃ dāni pavakkhāmi, samuṭṭhānamito paraṃ;

    ਪਾਟવਤ੍ਥਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਤਂ ਸੁਣਾਥ ਸਮਾਹਿਤਾ॥

    Pāṭavatthāya bhikkhūnaṃ, taṃ suṇātha samāhitā.

    ੩੨੭.

    327.

    ਕਾਯੋ ਚ વਾਚਾਪਿ ਚ ਕਾਯવਾਚਾ।

    Kāyo ca vācāpi ca kāyavācā;

    ਤਾਨੇવ ਚਿਤ੍ਤੇਨ ਯੁਤਾਨਿ ਤੀਣਿ।

    Tāneva cittena yutāni tīṇi;

    ਏਕਙ੍ਗਿਕਂ ਦ੍વਙ੍ਗਿਤਿવਙ੍ਗਿਕਨ੍ਤਿ।

    Ekaṅgikaṃ dvaṅgitivaṅgikanti;

    ਛਧਾ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਿਧਿਂ વਦਨ੍ਤਿ॥

    Chadhā samuṭṭhānavidhiṃ vadanti.

    ੩੨੮.

    328.

    ਤੇਸੁ ਏਕੇਨ વਾ ਦ੍વੀਹਿ, ਤੀਹਿ વਾਥ ਚਤੂਹਿ વਾ।

    Tesu ekena vā dvīhi, tīhi vātha catūhi vā;

    ਛਹਿ વਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਾਨਾ-ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਜਾਯਰੇ॥

    Chahi vāpattiyo nānā-samuṭṭhānehi jāyare.

    ੩੨੯.

    329.

    ਤਤ੍ਥ ਪਞ੍ਚਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਾ ਚਾਪਤ੍ਤਿ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।

    Tattha pañcasamuṭṭhānā, kā cāpatti na vijjati;

    ਹੋਤਿ ਏਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਪਚ੍ਛਿਮੇਹੇવ ਤੀਹਿਪਿ॥

    Hoti ekasamuṭṭhānā, pacchimeheva tīhipi.

    ੩੩੦.

    330.

    ਤਥੇવ ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਾਯਤੋ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ।

    Tatheva dvisamuṭṭhānā, kāyato kāyacittato;

    વਾਚਤੋ વਾਚਚਿਤ੍ਤਮ੍ਹਾ, ਤਤਿਯਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਪਿ ਚ॥

    Vācato vācacittamhā, tatiyacchaṭṭhatopi ca.

    ੩੩੧.

    331.

    ਚਤੁਤ੍ਥਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋ ਚੇવ, ਪਞ੍ਚਮਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਪਿ ਚ।

    Catutthacchaṭṭhato ceva, pañcamacchaṭṭhatopi ca;

    ਜਾਯਤੇ ਪਞ੍ਚਧਾવੇਸਾ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਤੋ॥

    Jāyate pañcadhāvesā, samuṭṭhāti na aññato.

    ੩੩੨.

    332.

    ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਨਾਮ, ਪਠਮੇਹਿ ਚ ਤੀਹਿਪਿ।

    Tisamuṭṭhānikā nāma, paṭhamehi ca tīhipi;

    ਪਚ੍ਛਿਮੇਹਿ ਚ ਤੀਹੇવ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਨ ਅਞ੍ਞਤੋ॥

    Pacchimehi ca tīheva, samuṭṭhāti na aññato.

    ੩੩੩.

    333.

    ਪਠਮਾ ਤਤਿਯਾ ਚੇવ, ਚਤੁਤ੍ਥਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਪਿ ਚ।

    Paṭhamā tatiyā ceva, catutthacchaṭṭhatopi ca;

    ਦੁਤਿਯਾ ਤਤਿਯਾ ਚੇવ, ਪਞ੍ਚਮਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਪਿ ਚ॥

    Dutiyā tatiyā ceva, pañcamacchaṭṭhatopi ca.

    ੩੩੪.

    334.

    ਦ੍વਿਧਾ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਜਾਯਤੇ ਨ ਪਨਞ੍ਞਤੋ।

    Dvidhā catusamuṭṭhānā, jāyate na panaññato;

    ਏਕਧਾ ਛਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਛਹੇવ ਹਿ॥

    Ekadhā chasamuṭṭhānā, samuṭṭhāti chaheva hi.

    ਆਹ ਚ –

    Āha ca –

    ੩੩੫.

    335.

    ‘‘ਤਿਧਾ ਏਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਪਞ੍ਚਧਾ ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ।

    ‘‘Tidhā ekasamuṭṭhānā, pañcadhā dvisamuṭṭhitā;

    ਦ੍વਿਧਾ ਤਿਚਤੁਰੋ ਠਾਨਾ, ਏਕਧਾ ਛਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ’’॥

    Dvidhā ticaturo ṭhānā, ekadhā chasamuṭṭhitā’’.

    ੩੩੬.

    336.

    ਤੇਰਸੇવ ਚ ਨਾਮਾਨਿ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਿਸੇਸਤੋ।

    Teraseva ca nāmāni, samuṭṭhānavisesato;

    ਲਭਨ੍ਤਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਬ੍ਬਾ, ਤਾਨਿ વਕ੍ਖਾਮਿਤੋ ਪਰਂ॥

    Labhantāpattiyo sabbā, tāni vakkhāmito paraṃ.

    ੩੩੭.

    337.

    ਪਠਮਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਞ੍ਚ, ਦੁਤਿਯਂ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਕਂ।

    Paṭhamantimavatthuñca, dutiyaṃ sañcarittakaṃ;

    ਸਮਨੁਭਾਸਨਞ੍ਚੇવ, ਕਥਿਨੇਲ਼ਕਲੋਮਕਂ॥

    Samanubhāsanañceva, kathineḷakalomakaṃ.

    ੩੩੮.

    338.

    ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਮਦ੍ਧਾਨਂ, ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਞ੍ਚ ਦੇਸਨਾ।

    Padasodhammamaddhānaṃ, theyyasatthañca desanā;

    ਭੂਤਾਰੋਚਨਕਞ੍ਚੇવ, ਚੋਰਿવੁਟ੍ਠਾਪਨਮ੍ਪਿ ਚ॥

    Bhūtārocanakañceva, corivuṭṭhāpanampi ca.

    ੩੩੯.

    339.

    ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਕਞ੍ਚਾਤਿ, ਸੀਸਾਨੇਤਾਨਿ ਤੇਰਸ।

    Ananuññātakañcāti, sīsānetāni terasa;

    ਤੇਰਸੇਤੇ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨ-ਨਯਾ વਿਞ੍ਞੂਹਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਾ॥

    Terasete samuṭṭhāna-nayā viññūhi cintitā.

    ੩੪੦.

    340.

    ਤਤ੍ਥ ਯਾ ਤੁ ਚਤੁਤ੍ਥੇਨ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਜਾਯਤੇ।

    Tattha yā tu catutthena, samuṭṭhānena jāyate;

    ਆਦਿਪਾਰਾਜਿਕੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਅਯਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੀਪਿਤਾ॥

    Ādipārājikuṭṭhānā, ayanti paridīpitā.

    ੩੪੧.

    341.

    ਸਚਿਤ੍ਤਕੇਹਿ ਤੀਹੇવ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਯਾ ਪਨ।

    Sacittakehi tīheva, samuṭṭhānehi yā pana;

    ਜਾਯਤੇ ਸਾ ਪਨੁਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਪੁਬ੍ਬਕਾ

    Jāyate sā panuddiṭṭhā, adinnādānapubbakā.

    ੩੪੨.

    342.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਯਾਪਤ੍ਤਿ, ਜਾਤੁਚ੍ਛਹਿਪਿ ਜਾਯਤੇ।

    Samuṭṭhānehi yāpatti, jātucchahipi jāyate;

    ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਨਾਮਾਤਿ ਪਰਿਦੀਪਿਤਾ॥

    Sañcarittasamuṭṭhānā, nāmāti paridīpitā.

    ੩੪੩.

    343.

    ਛਟ੍ਠੇਨੇવ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਯਾ ਪਨ।

    Chaṭṭheneva samuṭṭhāti, samuṭṭhānena yā pana;

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨਾਯਂ, વੁਤ੍ਤਾ ਸਮਨੁਭਾਸਨਾ

    Samuṭṭhānavasenāyaṃ, vuttā samanubhāsanā.

    ੩੪੪.

    344.

    ਤਤਿਯਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਯੇવ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਹਿ ਯਾ ਪਨ।

    Tatiyacchaṭṭhatoyeva, samuṭṭhāti hi yā pana;

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨਾਯਂ, ਕਥਿਨੁਪਪਦਾ ਮਤਾ॥

    Samuṭṭhānavasenāyaṃ, kathinupapadā matā.

    ੩੪੫.

    345.

    ਜਾਯਤੇ ਯਾ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਕਾਯਤੋ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਤੋ।

    Jāyate yā panāpatti, kāyato kāyacittato;

    ਅਯਮੇਲ਼ਕਲੋਮਾਦਿ-ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਦੀਪਿਤਾ॥

    Ayameḷakalomādi-samuṭṭhānāti dīpitā.

    ੩੪੬.

    346.

    ਜਾਯਤੇ ਯਾ ਪਨਾਪਤ੍ਤਿ, વਾਚਤੋ વਾਚਚਿਤ੍ਤਤੋ।

    Jāyate yā panāpatti, vācato vācacittato;

    ਅਯਂ ਤੁ ਪਦਸੋਧਮ੍ਮ-ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ॥

    Ayaṃ tu padasodhamma-samuṭṭhānāti vuccati.

    ੩੪੭.

    347.

    ਕਾਯਤੋ ਕਾਯવਾਚਮ੍ਹਾ, ਚਤੁਤ੍ਥਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਪਿ ਚ।

    Kāyato kāyavācamhā, catutthacchaṭṭhatopi ca;

    ਜਾਯਤੇ ਸਾ ਪਨਦ੍ਧਾਨ-ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਸੂਚਿਤਾ॥

    Jāyate sā panaddhāna-samuṭṭhānāti sūcitā.

    ੩੪੮.

    348.

    ਚਤੁਤ੍ਥਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਯੇવ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ ਹਿ ਯਾ ਪਨ।

    Catutthacchaṭṭhatoyeva, samuṭṭhāti hi yā pana;

    ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਅਯਨ੍ਤਿ ਪਰਿਦੀਪਿਤਾ॥

    Theyyasatthasamuṭṭhānā, ayanti paridīpitā.

    ੩੪੯.

    349.

    ਪਞ੍ਚਮੇਨੇવ ਯਾ ਚੇਤ੍ਥ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਜਾਯਤੇ।

    Pañcameneva yā cettha, samuṭṭhānena jāyate;

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨਾਯਂ, ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਸਞ੍ਞਿਤਾ

    Samuṭṭhānavasenāyaṃ, dhammadesanasaññitā.

    ੩੫੦.

    350.

    ਅਚਿਤ੍ਤਕੇਹਿ ਤੀਹੇવ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਯਾ ਸਿਯਾ।

    Acittakehi tīheva, samuṭṭhānehi yā siyā;

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਸੇਨਾਯਂ, ਭੂਤਾਰੋਚਨਪੁਬ੍ਬਕਾ

    Samuṭṭhānavasenāyaṃ, bhūtārocanapubbakā.

    ੩੫੧.

    351.

    ਪਞ੍ਚਮਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਯੇવ, ਯਾ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਤੋ ਸਿਯਾ।

    Pañcamacchaṭṭhatoyeva, yā samuṭṭhānato siyā;

    ਅਯਂ ਤੁ ਪਠਿਤਾ ਚੋਰਿ-વੁਟ੍ਠਾਪਨਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ॥

    Ayaṃ tu paṭhitā cori-vuṭṭhāpanasamuṭṭhitā.

    ੩੫੨.

    352.

    ਦੁਤਿਯਾ ਤਤਿਯਮ੍ਹਾ ਚ, ਪਞ੍ਚਮਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋਪਿ ਯਾ।

    Dutiyā tatiyamhā ca, pañcamacchaṭṭhatopi yā;

    ਜਾਯਤੇ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤ-ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ ਅਯਂ ਸਿਯਾ॥

    Jāyate ananuññāta-samuṭṭhānā ayaṃ siyā.

    ੩੫੩.

    353.

    ਪਠਮਂ ਦੁਤਿਯਂ ਤਤ੍ਥ, ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਨવਮਮ੍ਪਿ ਚ।

    Paṭhamaṃ dutiyaṃ tattha, catutthaṃ navamampi ca;

    ਦਸਮਂ ਦ੍વਾਦਸਮਞ੍ਚਾਤਿ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ॥

    Dasamaṃ dvādasamañcāti, samuṭṭhānaṃ sacittakaṃ.

    ੩੫੪.

    354.

    ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇ, ਸਦਿਸਾ ਇਧ ਦਿਸ੍ਸਰੇ।

    Ekekasmiṃ samuṭṭhāne, sadisā idha dissare;

    ਸੁਕ੍ਕਞ੍ਚ ਕਾਯਸਂਸਗ੍ਗੋ, ਪਠਮਾਨਿਯਤੋਪਿ ਚ॥

    Sukkañca kāyasaṃsaggo, paṭhamāniyatopi ca.

    ੩੫੫.

    355.

    ਪੁਬ੍ਬੁਪਪਰਿਪਾਕੋ ਚ, ਰਹੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਸਹ।

    Pubbupaparipāko ca, raho bhikkhuniyā saha;

    ਸਭੋਜਨੇ, ਰਹੋ ਦ੍વੇ ਚ, ਅਙ੍ਗੁਲੀ, ਉਦਕੇ ਹਸਂ॥

    Sabhojane, raho dve ca, aṅgulī, udake hasaṃ.

    ੩੫੬.

    356.

    ਪਹਾਰੇ, ਉਗ੍ਗਿਰੇ ਚੇવ, ਤੇਪਞ੍ਞਾਸਾ ਚ ਸੇਖਿਯਾ।

    Pahāre, uggire ceva, tepaññāsā ca sekhiyā;

    ਅਧਕ੍ਖਕੁਬ੍ਭਜਾਣੁਞ੍ਚ, ਗਾਮਨ੍ਤਰਮવਸ੍ਸੁਤਾ॥

    Adhakkhakubbhajāṇuñca, gāmantaramavassutā.

    ੩੫੭.

    357.

    ਤਲਮਟ੍ਠੁਦਸੁਦ੍ਧਿ ਚ, વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ ਤਥੇવ ਚ।

    Talamaṭṭhudasuddhi ca, vassaṃvuṭṭhā tatheva ca;

    ਓવਾਦਾਯ ਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ, ਨਾਨੁਬਨ੍ਧੇ ਪવਤ੍ਤਿਨਿਂ॥

    Ovādāya na gacchantī, nānubandhe pavattiniṃ.

    ੩੫੮.

    358.

    ਪਞ੍ਚਸਤ੍ਤਤਿ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਿਤਾ।

    Pañcasattati niddiṭṭhā, kāyacittasamuṭṭhitā;

    ਇਮੇ ਏਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਮੇਥੁਨੇਨ ਸਮਾ ਮਤਾ॥

    Ime ekasamuṭṭhānā, methunena samā matā.

    ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੫੯.

    359.

    વਿਗ੍ਗਹਂ, ਉਤ੍ਤਰਿਞ੍ਚੇવ, ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਂ, ਅਤ੍ਤਕਾਮਤਾ।

    Viggahaṃ, uttariñceva, duṭṭhullaṃ, attakāmatā;

    ਦੁਟ੍ਠਦੋਸਾ ਦੁવੇ ਚੇવ, ਦੁਤਿਯਾਨਿਯਤੋਪਿ ਚ॥

    Duṭṭhadosā duve ceva, dutiyāniyatopi ca.

    ੩੬੦.

    360.

    ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਨਞ੍ਚ ਪਰਿਣਾਮੋ, ਮੁਸਾ, ਓਮਸਪੇਸੁਣਾ।

    Acchindanañca pariṇāmo, musā, omasapesuṇā;

    ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਾਰੋਚਨਞ੍ਚੇવ, ਪਥવੀਖਣਨਮ੍ਪਿ ਚ॥

    Duṭṭhullārocanañceva, pathavīkhaṇanampi ca.

    ੩੬੧.

    361.

    ਭੂਤਗਾਮਞ੍ਞવਾਦੋ ਚ, ਉਜ੍ਝਾਪਨਕਮੇવ ਚ।

    Bhūtagāmaññavādo ca, ujjhāpanakameva ca;

    ਨਿਕ੍ਕਡ੍ਢੋ, ਸਿਞ੍ਚਨਞ੍ਚੇવ, ਤਥਾ ਆਮਿਸਹੇਤੁ ਚ॥

    Nikkaḍḍho, siñcanañceva, tathā āmisahetu ca.

    ੩੬੨.

    362.

    ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ, ਏਹਨਾਦਰਿਂ, ਭਿਂਸਾਪਨਕਮੇવ ਚ।

    Bhuttāviṃ, ehanādariṃ, bhiṃsāpanakameva ca;

    ਅਪਨਿਧੇਯ੍ਯ, ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ, ਪਾਣਂ, ਸਪ੍ਪਾਣਕਮ੍ਪਿ ਚ॥

    Apanidheyya, sañcicca, pāṇaṃ, sappāṇakampi ca.

    ੩੬੩.

    363.

    ਉਕ੍ਕੋਟਨਂ =੦੦ ਤਥਾ ਊਨੋ, ਸਂવਾਸੋ, ਨਾਸਨੇਨ ਚ।

    Ukkoṭanaṃ =00 tathā ūno, saṃvāso, nāsanena ca;

    ਸਹਧਮ੍ਮਿਕਂ, વਿਲੇਖਾਯ, ਮੋਹਨਾਮੂਲਕੇਨ ਚ॥

    Sahadhammikaṃ, vilekhāya, mohanāmūlakena ca.

    ੩੬੪.

    364.

    ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ, ਖੀਯਨਂ ਦਤ੍વਾ, ਪਰਿਣਾਮੇਯ੍ਯ ਪੁਗ੍ਗਲੇ।

    Kukkuccaṃ, khīyanaṃ datvā, pariṇāmeyya puggale;

    ਕਿਂ ਤੇ, ਅਕਾਲਂ, ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦੇ, ਦੁਗ੍ਗਹਾ, ਨਿਰਯੇਨ વਾ॥

    Kiṃ te, akālaṃ, acchinde, duggahā, nirayena vā.

    ੩੬੫.

    365.

    ਗਣਸ੍ਸ ਚ વਿਭਙ੍ਗਞ੍ਚ, ਦੁਬ੍ਬਲਾਸਾ ਤਥੇવ ਚ।

    Gaṇassa ca vibhaṅgañca, dubbalāsā tatheva ca;

    ਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕਥਿਨੁਦ੍ਧਾਰਂ, ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚਾਫਾਸੁਮੇવ ਚ॥

    Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ, sañciccāphāsumeva ca.

    ੩੬੬.

    366.

    ਸਯਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਦਤ੍વਾ, ਅਕ੍ਕੋਸੇਯ੍ਯ ਚ ਚਣ੍ਡਿਕਾ।

    Sayaṃ upassayaṃ datvā, akkoseyya ca caṇḍikā;

    ਕੁਲਮਚ੍ਛਰਿਨੀ ਅਸ੍ਸ, ਗਬ੍ਭਿਨਿਂ વੁਟ੍ਠਪੇਯ੍ਯ ਚ॥

    Kulamaccharinī assa, gabbhiniṃ vuṭṭhapeyya ca.

    ੩੬੭.

    367.

    ਪਾਯਨ੍ਤਿਂ, ਦ੍વੇ ਚ વਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਙ੍ਘੇਨਾਸਮ੍ਮਤਮ੍ਪਿ ਚ।

    Pāyantiṃ, dve ca vassāni, saṅghenāsammatampi ca;

    ਤਿਸ੍ਸੋ ਗਿਹਿਗਤਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਿਸ੍ਸੋਯੇવ ਕੁਮਾਰਿਕਾ॥

    Tisso gihigatā vuttā, tissoyeva kumārikā.

    ੩੬੮.

    368.

    ਊਨਦ੍વਾਦਸવਸ੍ਸਾ ਦ੍વੇ, ਤਥਾਲਂ ਤਾવ ਤੇਤਿ ਚ।

    Ūnadvādasavassā dve, tathālaṃ tāva teti ca;

    ਸੋਕਾવਸ੍ਸਾ ਤਥਾ ਪਾਰਿ-વਾਸਿਕਚ੍ਛਨ੍ਦਦਾਨਤੋ॥

    Sokāvassā tathā pāri-vāsikacchandadānato.

    ੩੬੯.

    369.

    ਅਨੁવਸ੍ਸਂ ਦੁવੇ ਚਾਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਾ ਏਕੂਨਸਤ੍ਤਤਿ।

    Anuvassaṃ duve cāti, sikkhā ekūnasattati;

    ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਤੁਲ੍ਯਤ੍ਤਾ, ਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਕਤਾ॥

    Adinnādānatulyattā, tisamuṭṭhānikā katā.

    ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Dutiyapārājikasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੭੦.

    370.

    ਸਞ੍ਚਰਿਕੁਟਿਮਹਲ੍ਲਕਂ, ਧੋવਾਪਨਞ੍ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।

    Sañcarikuṭimahallakaṃ, dhovāpanañca paṭiggaho;

    ਚੀવਰਸ੍ਸ ਚ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਗਹਣਞ੍ਚ ਤਦੁਤ੍ਤਰਿਂ॥

    Cīvarassa ca viññatti, gahaṇañca taduttariṃ.

    ੩੭੧.

    371.

    ਉਪਕ੍ਖਟਦ੍વਯਞ੍ਚੇવ, ਤਥਾ ਦੂਤੇਨ ਚੀવਰਂ।

    Upakkhaṭadvayañceva, tathā dūtena cīvaraṃ;

    ਕੋਸਿਯਂ, ਸੁਦ੍ਧਕਾਲ਼ਾਨਂ, ਦ੍વੇਭਾਗਾਦਾਨਮੇવ ਚ॥

    Kosiyaṃ, suddhakāḷānaṃ, dvebhāgādānameva ca.

    ੩੭੨.

    372.

    ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ, ਪੁਰਾਣਸ੍ਸ, ਲੋਮਧੋવਾਪਨਮ੍ਪਿ ਚ।

    Chabbassāni, purāṇassa, lomadhovāpanampi ca;

    ਰੂਪਿਯਸ੍ਸ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹੋ, ਉਭੋ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕਾ॥

    Rūpiyassa paṭiggāho, ubho nānappakārakā.

    ੩੭੩.

    373.

    ਊਨਬਨ੍ਧਨਪਤ੍ਤੋ ਚ, વਸ੍ਸਸਾਟਿਕਸੁਤ੍ਤਕਂ।

    Ūnabandhanapatto ca, vassasāṭikasuttakaṃ;

    વਿਕਪ੍ਪਾਪਜ੍ਜਨਂ, ਯਾવ, ਦ੍વਾਰ, ਦਾਨਞ੍ਚ ਸਿਬ੍ਬਨਂ॥

    Vikappāpajjanaṃ, yāva, dvāra, dānañca sibbanaṃ.

    ੩੭੪.

    374.

    ਪੂવੇਹਿ, ਪਚ੍ਚਯੋ ਜੋਤਿਂ, ਰਤਨਂ, ਸੂਚਿ, ਮਞ੍ਚਕਂ।

    Pūvehi, paccayo jotiṃ, ratanaṃ, sūci, mañcakaṃ;

    ਤੂਲਂ, ਨਿਸੀਦਨਂ, ਕਣ੍ਡੁ, વਸ੍ਸਿਕਾ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਚ॥

    Tūlaṃ, nisīdanaṃ, kaṇḍu, vassikā, sugatassa ca.

    ੩੭੫.

    375.

    ਅਞ੍ਞવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਸਿਕ੍ਖਾ ਚ, ਅਞ੍ਞਚੇਤਾਪਨਮ੍ਪਿ ਚ।

    Aññaviññattisikkhā ca, aññacetāpanampi ca;

    ਸਙ੍ਘਿਕੇਨ ਦੁવੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਦ੍વੇ ਮਹਾਜਨਿਕੇਨ ਚ॥

    Saṅghikena duve vuttā, dve mahājanikena ca.

    ੩੭੬.

    376.

    ਤਥਾ =੦੧ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇਨੇਕਂ, ਗਰੁਪਾવੁਰਣਂ ਲਹੁਂ।

    Tathā =01 puggalikenekaṃ, garupāvuraṇaṃ lahuṃ;

    ਦ੍વੇ વਿਘਾਸੋਦਸਾਟੀ ਚ, ਤਥਾ ਸਮਣਚੀવਰਂ॥

    Dve vighāsodasāṭī ca, tathā samaṇacīvaraṃ.

    ੩੭੭.

    377.

    ਇਤਿ ਏਕੂਨਪਣ੍ਣਾਸ, ਧਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਦਸ੍ਸਿਨਾ।

    Iti ekūnapaṇṇāsa, dhammā dukkhantadassinā;

    ਛਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਏਤੇ, ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮਾ ਕਤਾ॥

    Chasamuṭṭhānikā ete, sañcarittasamā katā.

    ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Sañcarittasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੭੮.

    378.

    ਸਙ੍ਘਭੇਦੋ ਚ ਭੇਦਾਨੁ-વਤ੍ਤਦੁਬ੍ਬਚਦੂਸਕਾ।

    Saṅghabhedo ca bhedānu-vattadubbacadūsakā;

    ਦੁਟ੍ਠੁਲ੍ਲਚ੍ਛਾਦਨਂ, ਦਿਟ੍ਠਿ, ਛਨ੍ਦ, ਉਜ੍ਜਗ੍ਘਿਕਾ ਦੁવੇ॥

    Duṭṭhullacchādanaṃ, diṭṭhi, chanda, ujjagghikā duve.

    ੩੭੯.

    379.

    ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾ ਦੁવੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਥਾ ਨ ਬ੍ਯਾਹਰੇਤਿ ਚ।

    Appasaddā duve vuttā, tathā na byāhareti ca;

    ਛਮਾ, ਨੀਚਾਸਨੇ, ਠਾਨਂ, ਪਚ੍ਛਤੋ, ਉਪ੍ਪਥੇਨ ਚ॥

    Chamā, nīcāsane, ṭhānaṃ, pacchato, uppathena ca.

    ੩੮੦.

    380.

    વਜ੍ਜਚ੍ਛਾਦਾਨੁવਤ੍ਤਾ ਚ, ਗਹਣਂ, ਓਸਾਰੇਯ੍ਯ ਚ।

    Vajjacchādānuvattā ca, gahaṇaṃ, osāreyya ca;

    ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਮੀਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾ ਚ, ਤਥਾ ਕਿਸ੍ਮਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਚ॥

    Paccakkhāmīti sikkhā ca, tathā kismiñcideva ca.

    ੩੮੧.

    381.

    ਸਂਸਟ੍ਠਾ ਦ੍વੇ, વਧਿਤ੍વਾ ਚ, વਿਸਿਬ੍ਬੇਤ੍વਾ ਚ ਦੁਕ੍ਖਿਤਂ।

    Saṃsaṭṭhā dve, vadhitvā ca, visibbetvā ca dukkhitaṃ;

    ਪੁਨਦੇવ ਚ ਸਂਸਟ੍ਠਾ, ਨੇવ વੂਪਸਮੇਯ੍ਯ ਚ॥

    Punadeva ca saṃsaṭṭhā, neva vūpasameyya ca.

    ੩੮੨.

    382.

    ਜਾਨਂ ਸਭਿਕ੍ਖੁਕਾਰਾਮਂ, ਤਥੇવ ਨ ਪવਾਰਯੇ।

    Jānaṃ sabhikkhukārāmaṃ, tatheva na pavāraye;

    ਤਥਾ ਅਨ੍વਦ੍ਧਮਾਸਞ੍ਚ, ਸਹਜੀવਿਨਿਯੋ ਦੁવੇ॥

    Tathā anvaddhamāsañca, sahajīviniyo duve.

    ੩੮੩.

    383.

    ਸਚੇ ਮੇ ਚੀવਰਂ ਅਯ੍ਯੇ, ਅਨੁਬਨ੍ਧਿਸ੍ਸਸੀਤਿ ਚ।

    Sace me cīvaraṃ ayye, anubandhissasīti ca;

    ਸਤ੍ਤਤਿਂਸ ਇਮੇ ਧਮ੍ਮਾ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਪਕਾਸਿਤਾ॥

    Sattatiṃsa ime dhammā, sambuddhena pakāsitā.

    ੩੮੪.

    384.

    ਸਬ੍ਬੇ ਏਤੇ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਕਾਯવਾਚਾਦਿਤੋ ਸਿਯੁਂ।

    Sabbe ete samuṭṭhānā, kāyavācādito siyuṃ;

    ਸਮਾਸਮਸਮੇਨੇવ, ਕਤਾ ਸਮਨੁਭਾਸਨਾ॥

    Samāsamasameneva, katā samanubhāsanā.

    ਸਮਨੁਭਾਸਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Samanubhāsanasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੮੫.

    385.

    ਕਥਿਨਾਨਿ ਚ ਤੀਣਾਦਿ, ਪਤ੍ਤੋ, ਭੇਸਜ੍ਜਮੇવ ਚ।

    Kathināni ca tīṇādi, patto, bhesajjameva ca;

    ਅਚ੍ਚੇਕਮ੍ਪਿ ਚ ਸਾਸਙ੍ਕਂ, ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਦ੍વਯਮ੍ਪਿ ਚ॥

    Accekampi ca sāsaṅkaṃ, pakkamantadvayampi ca.

    ੩੮੬.

    386.

    ਤਥਾ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਭੋਜਨਞ੍ਚ ਪਰਮ੍ਪਰਂ।

    Tathā upassayaṃ gantvā, bhojanañca paramparaṃ;

    ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਸਭਤ੍ਤੋ, વਿਕਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਤਥੇવ ਚ॥

    Anatirittaṃ sabhatto, vikappetvā tatheva ca.

    ੩੮੭.

    387.

    ਰਞ੍ਞੋ, વਿਕਾਲੇ, વੋਸਾਸਾ-ਰਞ੍ਞਕੁਸ੍ਸਯવਾਦਿਕਾ।

    Rañño, vikāle, vosāsā-raññakussayavādikā;

    ਪਤ੍ਤਸਨ੍ਨਿਚਯਞ੍ਚੇવ, ਪੁਰੇ, ਪਚ੍ਛਾ, વਿਕਾਲਕੇ॥

    Pattasannicayañceva, pure, pacchā, vikālake.

    ੩੮੮.

    388.

    ਪਞ੍ਚਾਹਿਕਂ =੦੨, ਸਙ੍ਕਮਨਿਂ, ਤਥਾ ਆવਸਥਦ੍વਯਂ।

    Pañcāhikaṃ =02, saṅkamaniṃ, tathā āvasathadvayaṃ;

    ਪਸਾਖੇ, ਆਸਨੇ ਚਾਤਿ, ਏਕੂਨਤਿਂਸਿਮੇ ਪਨ॥

    Pasākhe, āsane cāti, ekūnatiṃsime pana.

    ੩੮੯.

    389.

    ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਧਮ੍ਮਾ, ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਕਾਯવਾਚਤੋ।

    Dvisamuṭṭhānikā dhammā, niddiṭṭhā kāyavācato;

    ਕਾਯવਾਚਾਦਿਤੋ ਚੇવ, ਸਬ੍ਬੇ ਕਥਿਨਸਮ੍ਭવਾ॥

    Kāyavācādito ceva, sabbe kathinasambhavā.

    ਕਥਿਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Kathinasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੯੦.

    390.

    ਦ੍વੇ ਸੇਯ੍ਯਾਹਚ੍ਚਪਾਦੋ ਚ, ਪਿਣ੍ਡਞ੍ਚ ਗਣਭੋਜਨਂ।

    Dve seyyāhaccapādo ca, piṇḍañca gaṇabhojanaṃ;

    વਿਕਾਲੇ, ਸਨ੍ਨਿਧਿਞ੍ਚੇવ, ਦਨ੍ਤਪੋਨਮਚੇਲਕਂ॥

    Vikāle, sannidhiñceva, dantaponamacelakaṃ.

    ੩੯੧.

    391.

    ਉਯ੍ਯੁਤ੍ਤਞ੍ਚ વਸੁਯ੍ਯੋਧਿਂ, ਸੁਰਾ, ਓਰੇਨ ਨ੍ਹਾਯਨਂ।

    Uyyuttañca vasuyyodhiṃ, surā, orena nhāyanaṃ;

    ਦੁਬ੍ਬਣ੍ਣਕਰਣਞ੍ਚੇવ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਦ੍વਯਂ॥

    Dubbaṇṇakaraṇañceva, pāṭidesaniyadvayaṃ.

    ੩੯੨.

    392.

    ਲਸੁਣਂ, ਉਪਤਿਟ੍ਠੇਯ੍ਯ, ਨਚ੍ਚਦਸ੍ਸਨਮੇવ ਚ।

    Lasuṇaṃ, upatiṭṭheyya, naccadassanameva ca;

    ਨਗ੍ਗਂ, ਅਤ੍ਥਰਣਂ, ਮਞ੍ਚੇ, ਅਨ੍ਤੋਰਟ੍ਠੇ, ਤਥਾ ਬਹਿ॥

    Naggaṃ, attharaṇaṃ, mañce, antoraṭṭhe, tathā bahi.

    ੩੯੩.

    393.

    ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਮਗਾਰਞ੍ਚ, ਆਸਨ੍ਦਿਂ, ਸੁਤ੍ਤਕਨ੍ਤਨਂ।

    Antovassamagārañca, āsandiṃ, suttakantanaṃ;

    વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ, ਸਹਤ੍ਥਾ ਚ, ਆવਾਸੇ ਚ ਅਭਿਕ੍ਖੁਕੇ॥

    Veyyāvaccaṃ, sahatthā ca, āvāse ca abhikkhuke.

    ੩੯੪.

    394.

    ਛਤ੍ਤਂ, ਯਾਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਾਣਿਂ, ਅਲਙ੍ਕਾਰਂ, ਗਨ੍ਧવਾਸਿਤਂ।

    Chattaṃ, yānañca saṅghāṇiṃ, alaṅkāraṃ, gandhavāsitaṃ;

    ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ, ਸਿਕ੍ਖਮਾਨਾ ਚ, ਸਾਮਣੇਰੀ, ਗਿਹੀਨਿਯਾ॥

    Bhikkhunī, sikkhamānā ca, sāmaṇerī, gihīniyā.

    ੩੯੫.

    395.

    ਤਥਾ ਸਂਕਚ੍ਚਿਕਾ ਚਾਤਿ, ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸਿਮੇ ਪਨ।

    Tathā saṃkaccikā cāti, tecattālīsime pana;

    ਸਬ੍ਬੇ ਏਲ਼ਕਲੋਮੇਨ, ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਸਮਾ॥

    Sabbe eḷakalomena, dvisamuṭṭhānikā samā.

    ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੯੬.

    396.

    ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਸਮ੍ਮਤੋ ਚੇવ, ਤਥਾ ਅਤ੍ਥਙ੍ਗਤੇਨ ਚ।

    Aññatrāsammato ceva, tathā atthaṅgatena ca;

    ਤਿਰਚ੍ਛਾਨવਿਜ੍ਜਾ ਦ੍વੇ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਨੋਕਾਸਕਤਮ੍ਪਿ ਚ॥

    Tiracchānavijjā dve vuttā, anokāsakatampi ca.

    ੩੯੭.

    397.

    ਸਬ੍ਬੇ ਛ ਪਨਿਮੇ ਧਮ੍ਮਾ, વਾਚਤੋ વਾਚਚਿਤ੍ਤਤੋ।

    Sabbe cha panime dhammā, vācato vācacittato;

    ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਤੁਲ੍ਯਤਾ॥

    Dvisamuṭṭhānikā honti, padasodhammatulyatā.

    ਪਦਸੋਧਮ੍ਮਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Padasodhammasamuṭṭhānaṃ.

    ੩੯੮.

    398.

    ਏਕਂ ਨਾવਂ, ਪਣੀਤਞ੍ਚ, ਸਂવਿਧਾਨਞ੍ਚ ਸਂਹਰੇ।

    Ekaṃ nāvaṃ, paṇītañca, saṃvidhānañca saṃhare;

    ਧਞ੍ਞਂ, ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਚੇવ, ਪਾਟਿਦੇਸਨਿਯਟ੍ਠਕਂ॥

    Dhaññaṃ, nimantitā ceva, pāṭidesaniyaṭṭhakaṃ.

    ੩੯੯.

    399.

    ਏਤਾ =੦੩ ਚਤੁਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਸਿਕ੍ਖਾ ਚੁਦ੍ਦਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਹਿ।

    Etā =03 catusamuṭṭhānā, sikkhā cuddasa honti hi;

    ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੇਨ, ਅਦ੍ਧਾਨੇਨ ਸਮਾ ਮਤਾ॥

    Paññattā buddhaseṭṭhena, addhānena samā matā.

    ਅਦ੍ਧਾਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Addhānasamuṭṭhānaṃ.

    ੪੦੦.

    400.

    ਸੁਤਿਂ, ਸੂਪਾਦਿવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਤਥੇવ ਚ।

    Sutiṃ, sūpādiviññattiṃ, andhakāre tatheva ca;

    ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਚ ਓਕਾਸੇ, ਬ੍ਯੂਹੇ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਛਪਿ॥

    Paṭicchanne ca okāse, byūhe cāti ime chapi.

    ੪੦੧.

    401.

    ਸਬ੍ਬੇ ਤੁ ਦ੍વਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਚਤੁਤ੍ਥਚ੍ਛਟ੍ਠਤੋ ਸਿਯੁਂ।

    Sabbe tu dvisamuṭṭhānā, catutthacchaṭṭhato siyuṃ;

    ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਦੇਸਿਤਾਦਿਚ੍ਚਬਨ੍ਧੁਨਾ॥

    Theyyasatthasamuṭṭhānā, desitādiccabandhunā.

    ਥੇਯ੍ਯਸਤ੍ਥਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Theyyasatthasamuṭṭhānaṃ.

    ੪੦੨.

    402.

    ਛਤ੍ਤ, ਦਣ੍ਡਕਰਸ੍ਸਾਪਿ, ਸਤ੍ਥਾવੁਧਕਰਸ੍ਸਪਿ।

    Chatta, daṇḍakarassāpi, satthāvudhakarassapi;

    ਪਾਦੁਕੂਪਾਹਨਾ, ਯਾਨਂ, ਸੇਯ੍ਯਾ, ਪਲ੍ਲਤ੍ਥਿਕਾਯ ਚ॥

    Pādukūpāhanā, yānaṃ, seyyā, pallatthikāya ca.

    ੪੦੩.

    403.

    વੇਠਿਤੋਗੁਣ੍ਠਿਤੋ ਚਾਤਿ, ਏਕਾਦਸ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਾ।

    Veṭhitoguṇṭhito cāti, ekādasa nidassitā;

    ਸਬ੍ਬੇ ਏਕਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾ, ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਸਞ੍ਞਿਤਾ॥

    Sabbe ekasamuṭṭhānā, dhammadesanasaññitā.

    ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।

    Dhammadesanasamuṭṭhānaṃ.

    ੪੦੪.

    404.

    ਭੂਤਾਰੋਚਨਕਞ੍ਚੇવ , ਚੋਰਿવੁਟ੍ਠਾਪਨਮ੍ਪਿ ਚ।

    Bhūtārocanakañceva , corivuṭṭhāpanampi ca;

    ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਮਤ੍ਤਞ੍ਹਿ, ਅਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਮਿਦਂ ਤਯਂ॥

    Ananuññātamattañhi, asambhinnamidaṃ tayaṃ.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Samuṭṭhānasīsakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact