Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
సముట్ఠానసీసవణ్ణనా
Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
౨౫౭. పాళియం నిబ్బానఞ్చేవ పఞ్ఞత్తీతి ఏత్థ యస్మా సఙ్ఖతధమ్మే ఉపాదాయ పఞ్ఞత్తా సమ్ముతిసచ్చభూతా పుగ్గలాదిపఞ్ఞత్తి పరమత్థతో అవిజ్జమానత్తా ఉప్పత్తివినాసయుత్తవత్థుధమ్మనియతేన అనిచ్చదుక్ఖలక్ఖణద్వయేన యుత్తాతి వత్తుం అయుత్తా, కారకవేదకాదిరూపేన పన పరికప్పితేన అత్తసభావేన విరహితత్తా ‘‘అనత్తా’’తి వత్తుం యుత్తా. తస్మా అయం పఞ్ఞత్తిపి అసఙ్ఖతత్తసామఞ్ఞతో వత్థుభూతేన నిబ్బానేన సహ ‘‘అనత్తా ఇతి నిచ్ఛయా’’తి వుత్తా. అవిజ్జమానాపి హి సమ్ముతి కేనచి పచ్చయేన అకతత్తా అసఙ్ఖతా ఏవాతి.
257. Pāḷiyaṃ nibbānañceva paññattīti ettha yasmā saṅkhatadhamme upādāya paññattā sammutisaccabhūtā puggalādipaññatti paramatthato avijjamānattā uppattivināsayuttavatthudhammaniyatena aniccadukkhalakkhaṇadvayena yuttāti vattuṃ ayuttā, kārakavedakādirūpena pana parikappitena attasabhāvena virahitattā ‘‘anattā’’ti vattuṃ yuttā. Tasmā ayaṃ paññattipi asaṅkhatattasāmaññato vatthubhūtena nibbānena saha ‘‘anattā iti nicchayā’’ti vuttā. Avijjamānāpi hi sammuti kenaci paccayena akatattā asaṅkhatā evāti.
కరుణాసీతలత్తం, పఞ్ఞాపభాసితత్తఞ్చ భగవతో దస్సేతుం ‘‘బుద్ధచన్దే, బుద్ధాదిచ్చే’’తి ఏతం ఉభయం వుత్తం. హాయతి ఏతేనాతి హాని, దుక్ఖస్స హాని దుక్ఖహాని, సబ్బదుక్ఖాపనూదనకారణన్తి అత్థో. పిటకే తీణి దేసయీతి యస్మా అఞ్ఞేపి మహావీరా సమ్మాసమ్బుద్ధా సద్ధమ్మం దేసయన్తి, తస్మా అఙ్గీరసో పిటకాని తీణి దేసయీతి యోజనా. మహాగుణన్తి మహానిసంసం. ఏవం నీయతి సద్ధమ్మోతి యది వినయపరియత్తి అపరిహీనా తిట్ఠతి, ఏవం సతి పటిపత్తిపటివేధసద్ధమ్మోపి నీయతి పవత్తీయతి, న పరిహాయతీతి అత్థో.
Karuṇāsītalattaṃ, paññāpabhāsitattañca bhagavato dassetuṃ ‘‘buddhacande, buddhādicce’’ti etaṃ ubhayaṃ vuttaṃ. Hāyati etenāti hāni, dukkhassa hāni dukkhahāni, sabbadukkhāpanūdanakāraṇanti attho. Piṭake tīṇi desayīti yasmā aññepi mahāvīrā sammāsambuddhā saddhammaṃ desayanti, tasmā aṅgīraso piṭakāni tīṇi desayīti yojanā. Mahāguṇanti mahānisaṃsaṃ. Evaṃ nīyati saddhammoti yadi vinayapariyatti aparihīnā tiṭṭhati, evaṃ sati paṭipattipaṭivedhasaddhammopi nīyati pavattīyati, na parihāyatīti attho.
వినయపరియత్తి పన కథం తిట్ఠతీతి ఆహ ‘‘ఉభతో చా’’తిఆది. పరివారేన గన్థితా తిట్ఠతీతి యోజేతబ్బం. తస్సేవ పరివారస్సాతి తస్మిం ఏవ పరివారే. సముట్ఠానం నియతో కతన్తి ఏకచ్చం సముట్ఠానేన నియతం కతం. తస్మిం పరివారే కిఞ్చి సిక్ఖాపదం నియతసముట్ఠానం అఞ్ఞేహి అసాధారణం, తం పకాసితన్తి అత్థో.
Vinayapariyatti pana kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘ubhato cā’’tiādi. Parivārena ganthitā tiṭṭhatīti yojetabbaṃ. Tasseva parivārassāti tasmiṃ eva parivāre. Samuṭṭhānaṃ niyato katanti ekaccaṃ samuṭṭhānena niyataṃ kataṃ. Tasmiṃ parivāre kiñci sikkhāpadaṃ niyatasamuṭṭhānaṃ aññehi asādhāraṇaṃ, taṃ pakāsitanti attho.
సమ్భేదం నిదానఞ్చఞ్ఞన్తి సమ్భేదో సిక్ఖాపదానం అఞ్ఞమఞ్ఞసముట్ఠానేన సంకిణ్ణతా, నిదానఞ్చ పఞ్ఞత్తిట్ఠానం, అఞ్ఞం పుగ్గలాదివత్థాది చ. సుత్తే దిస్సన్తి ఉపరీతి హేట్ఠా వుత్తే, ఉపరి వక్ఖమానే చ పరివారసుత్తే ఏవ దిస్సన్తి. యస్మా చ ఏవం, తస్మా సకలసాసనాధారస్స వినయస్స ఠితిహేతుభూతం పరివారం సిక్ఖేతి, ఏవమేత్థ యోజనా దట్ఠబ్బా.
Sambhedaṃ nidānañcaññanti sambhedo sikkhāpadānaṃ aññamaññasamuṭṭhānena saṃkiṇṇatā, nidānañca paññattiṭṭhānaṃ, aññaṃ puggalādivatthādi ca. Sutte dissanti uparīti heṭṭhā vutte, upari vakkhamāne ca parivārasutte eva dissanti. Yasmā ca evaṃ, tasmā sakalasāsanādhārassa vinayassa ṭhitihetubhūtaṃ parivāraṃ sikkheti, evamettha yojanā daṭṭhabbā.
సమ్భిన్నసముట్ఠానానీతి అఞ్ఞేహి సాధారణసముట్ఠానాని. ఆదిమ్హి తావ పురిమనయేతి సబ్బపఠమే పఞ్ఞత్తివారే ఆగతనయం సన్ధాయ వదతి, తత్థ పన పఞ్ఞత్తివారే ‘‘పఠమం పారాజికం కత్థ పఞ్ఞత్తన్తి, వేసాలియం పఞ్ఞత్త’’న్తిఆదినా (పరి॰ ౧) నిదానమ్పి దిస్సతి ఏవ. పరతోతి ఆగతభావం పన సన్ధాయ పరతో ఆగతే సుత్తే దిస్సతీతి వేదితబ్బన్తి వుత్తం. తస్సాతి ఉభతోవిభఙ్గపరియాపన్నస్స సిక్ఖాపదస్స.
Sambhinnasamuṭṭhānānīti aññehi sādhāraṇasamuṭṭhānāni. Ādimhi tāva purimanayeti sabbapaṭhame paññattivāre āgatanayaṃ sandhāya vadati, tattha pana paññattivāre ‘‘paṭhamaṃ pārājikaṃ kattha paññattanti, vesāliyaṃ paññatta’’ntiādinā (pari. 1) nidānampi dissati eva. Paratoti āgatabhāvaṃ pana sandhāya parato āgate sutte dissatīti veditabbanti vuttaṃ. Tassāti ubhatovibhaṅgapariyāpannassa sikkhāpadassa.
౨౫౮. అనియతా పఠమికాతి ఆపత్తిం అపేక్ఖిత్వావ ఇత్థిలిఙ్గం కతం, పఠమానియతం సిక్ఖాపదన్తి అత్థో. పాళియం నానుబన్ధే పవత్తినిన్తి వుట్ఠాపితం పవత్తినిం అననుబన్ధనసిక్ఖాపదం.
258.Aniyatā paṭhamikāti āpattiṃ apekkhitvāva itthiliṅgaṃ kataṃ, paṭhamāniyataṃ sikkhāpadanti attho. Pāḷiyaṃ nānubandhe pavattininti vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ ananubandhanasikkhāpadaṃ.
౨౬౦. ఏళకలోమసిక్ఖాపదవత్థుస్మిం ‘‘భిక్ఖునియో ఏళకలోమాని ధోవన్తియో రజన్తియో విజటేన్తియో రిఞ్చన్తి ఉద్దేసం పరిపుచ్ఛ’’న్తి (పారా॰ ౫౭౬) ఆగతత్తా ఇమం రిఞ్చన్తి-పదం గహేత్వా సిక్ఖాపదం ఉపలక్ఖితన్తి దస్సేన్తో ‘‘విభఙ్గే ‘రిఞ్చన్తి ఉద్దేస’న్తి ఆగతం ఏళకలోమధోవాపనసిక్ఖాపద’’న్తి ఆహ.
260.Eḷakalomasikkhāpadavatthusmiṃ ‘‘bhikkhuniyo eḷakalomāni dhovantiyo rajantiyo vijaṭentiyo riñcanti uddesaṃ paripuccha’’nti (pārā. 576) āgatattā imaṃ riñcanti-padaṃ gahetvā sikkhāpadaṃ upalakkhitanti dassento ‘‘vibhaṅge ‘riñcanti uddesa’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanasikkhāpada’’nti āha.
వస్సికసాటికసిక్ఖాపదన్తి అసమయే వస్సికసాటికపరియేసనసిక్ఖాపదం (పారా॰ ౬౨౬ ఆదయో). రతనసిక్ఖాపదన్తి రతనం వా రతనసమ్మతం వా పటిసామనసిక్ఖాపదం (పాచి॰ ౫౦౨ ఆదయో).
Vassikasāṭikasikkhāpadanti asamaye vassikasāṭikapariyesanasikkhāpadaṃ (pārā. 626 ādayo). Ratanasikkhāpadanti ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā paṭisāmanasikkhāpadaṃ (pāci. 502 ādayo).
౨౬౫. పాళియం బుద్ధఞాణేనాతి పటివిద్ధసబ్బఞ్ఞుతఞ్ఞాణేన.
265. Pāḷiyaṃ buddhañāṇenāti paṭividdhasabbaññutaññāṇena.
౨౬౭. ‘‘న దేసేన్తి తథాగతా’’తి ఏతేన ఛత్తపాణిస్స ధమ్మదేసనాపటిక్ఖేపం దస్సేతి.
267.‘‘Na desenti tathāgatā’’ti etena chattapāṇissa dhammadesanāpaṭikkhepaṃ dasseti.
౨౬౯. అకతన్తి అఞ్ఞేహి అమిస్సీకతం, నియతసముట్ఠానన్తి అత్థో. అకతన్తి వా పుబ్బే అనాగతం, అభినవన్తి అత్థో.
269.Akatanti aññehi amissīkataṃ, niyatasamuṭṭhānanti attho. Akatanti vā pubbe anāgataṃ, abhinavanti attho.
౨౭౦. సముట్ఠానఞ్హి సఙ్ఖేపన్తి ఏత్థ సఙ్ఖిపన్తి సఙ్గయ్హన్తి సదిససముట్ఠానాని ఏత్థాతి సఙ్ఖేపో, సముట్ఠానసీసం. నేతి వినేతి కాయవచీదుచ్చరితన్తి నేత్తి, వినయపాళి, సా ఏవ ధమ్మోతి నేత్తిధమ్మోతి ఆహ ‘‘వినయపాళిధమ్మస్సా’’తి.
270.Samuṭṭhānañhi saṅkhepanti ettha saṅkhipanti saṅgayhanti sadisasamuṭṭhānāni etthāti saṅkhepo, samuṭṭhānasīsaṃ. Neti vineti kāyavacīduccaritanti netti, vinayapāḷi, sā eva dhammoti nettidhammoti āha ‘‘vinayapāḷidhammassā’’ti.
సముట్ఠానసీసవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi
సముట్ఠానస్సుద్దానం • Samuṭṭhānassuddānaṃ
౧. పఠమపారాజికసముట్ఠానం • 1. Paṭhamapārājikasamuṭṭhānaṃ
౩. సఞ్చరిత్తసముట్ఠానం • 3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ
౮. అద్ధానసముట్ఠానం • 8. Addhānasamuṭṭhānaṃ
౧౦. ధమ్మదేసనాసముట్ఠానం • 10. Dhammadesanāsamuṭṭhānaṃ
౧౨. చోరివుట్ఠాపనసముట్ఠానం • 12. Corivuṭṭhāpanasamuṭṭhānaṃ
౧౩. అననుఞ్ఞాతసముట్ఠానం • 13. Ananuññātasamuṭṭhānaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / పరివార-అట్ఠకథా • Parivāra-aṭṭhakathā
సముట్ఠానసీసవణ్ణనా • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
పఠమపారాజికసముట్ఠానవణ్ణనా • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
సఞ్చరిత్తసముట్ఠానవణ్ణనా • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
అద్ధానసముట్ఠానవణ్ణనా • Addhānasamuṭṭhānavaṇṇanā
ధమ్మదేసనాసముట్ఠానవణ్ణనా • Dhammadesanāsamuṭṭhānavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / సముట్ఠానసీసవణ్ణనా • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā
సముట్ఠానసీసవణ్ణనా • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
పఠమపారాజికసముట్ఠానవణ్ణనా • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
దుతియపారాజికసముట్ఠానవణ్ణనా • Dutiyapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi
సముట్ఠానసీసవణ్ణనా • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
పఠమపారాజికసముట్ఠానవణ్ణనా • Paṭhamapārājikasamuṭṭhānavaṇṇanā
సఞ్చరిత్తసముట్ఠానవణ్ణనా • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
అద్ధానసముట్ఠానవణ్ణనా • Addhānasamuṭṭhānavaṇṇanā
ధమ్మదేసనాసముట్ఠానవణ్ణనా • Dhammadesanāsamuṭṭhānavaṇṇanā