Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    သမုဋ္ဌာနသီသဝဏ္ဏနာ

    Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ၂၅၇. ပာဠိယံ နိဗ္ဗာနဉ္စေဝ ပညတ္တီတိ ဧတ္ထ ယသ္မာ သင္ခတဓမ္မေ ဥပာဒာယ ပညတ္တာ သမ္မုတိသစ္စဘူတာ ပုဂ္ဂလာဒိပညတ္တိ ပရမတ္ထတော အဝိဇ္ဇမာနတ္တာ ဥပ္ပတ္တိဝိနာသယုတ္တဝတ္ထုဓမ္မနိယတေန အနိစ္စဒုက္ခလက္ခဏဒ္ဝယေန ယုတ္တာတိ ဝတ္တုံ အယုတ္တာ, ကာရကဝေဒကာဒိရူပေန ပန ပရိကပ္ပိတေန အတ္တသဘာဝေန ဝိရဟိတတ္တာ ‘‘အနတ္တာ’’တိ ဝတ္တုံ ယုတ္တာ။ တသ္မာ အယံ ပညတ္တိပိ အသင္ခတတ္တသာမညတော ဝတ္ထုဘူတေန နိဗ္ဗာနေန သဟ ‘‘အနတ္တာ ဣတိ နိစ္ဆယာ’’တိ ဝုတ္တာ။ အဝိဇ္ဇမာနာပိ ဟိ သမ္မုတိ ကေနစိ ပစ္စယေန အကတတ္တာ အသင္ခတာ ဧဝာတိ။

    257. Pāḷiyaṃ nibbānañceva paññattīti ettha yasmā saṅkhatadhamme upādāya paññattā sammutisaccabhūtā puggalādipaññatti paramatthato avijjamānattā uppattivināsayuttavatthudhammaniyatena aniccadukkhalakkhaṇadvayena yuttāti vattuṃ ayuttā, kārakavedakādirūpena pana parikappitena attasabhāvena virahitattā ‘‘anattā’’ti vattuṃ yuttā. Tasmā ayaṃ paññattipi asaṅkhatattasāmaññato vatthubhūtena nibbānena saha ‘‘anattā iti nicchayā’’ti vuttā. Avijjamānāpi hi sammuti kenaci paccayena akatattā asaṅkhatā evāti.

    ကရုဏာသီတလတ္တံ, ပညာပဘာသိတတ္တဉ္စ ဘဂဝတော ဒသ္သေတုံ ‘‘ဗုဒ္ဓစန္ဒေ, ဗုဒ္ဓာဒိစ္စေ’’တိ ဧတံ ဥဘယံ ဝုတ္တံ။ ဟာယတိ ဧတေနာတိ ဟာနိ, ဒုက္ခသ္သ ဟာနိ ဒုက္ခဟာနိ, သဗ္ဗဒုက္ခာပနူဒနကာရဏန္တိ အတ္ထော။ ပိဋကေ တီဏိ ဒေသယီတိ ယသ္မာ အညေပိ မဟာဝီရာ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓာ သဒ္ဓမ္မံ ဒေသယန္တိ, တသ္မာ အင္ဂီရသော ပိဋကာနိ တီဏိ ဒေသယီတိ ယောဇနာ။ မဟာဂုဏန္တိ မဟာနိသံသံ။ ဧဝံ နီယတိ သဒ္ဓမ္မောတိ ယဒိ ဝိနယပရိယတ္တိ အပရိဟီနာ တိဋ္ဌတိ, ဧဝံ သတိ ပဋိပတ္တိပဋိဝေဓသဒ္ဓမ္မောပိ နီယတိ ပဝတ္တီယတိ, န ပရိဟာယတီတိ အတ္ထော။

    Karuṇāsītalattaṃ, paññāpabhāsitattañca bhagavato dassetuṃ ‘‘buddhacande, buddhādicce’’ti etaṃ ubhayaṃ vuttaṃ. Hāyati etenāti hāni, dukkhassa hāni dukkhahāni, sabbadukkhāpanūdanakāraṇanti attho. Piṭake tīṇi desayīti yasmā aññepi mahāvīrā sammāsambuddhā saddhammaṃ desayanti, tasmā aṅgīraso piṭakāni tīṇi desayīti yojanā. Mahāguṇanti mahānisaṃsaṃ. Evaṃ nīyati saddhammoti yadi vinayapariyatti aparihīnā tiṭṭhati, evaṃ sati paṭipattipaṭivedhasaddhammopi nīyati pavattīyati, na parihāyatīti attho.

    ဝိနယပရိယတ္တိ ပန ကထံ တိဋ္ဌတီတိ အာဟ ‘‘ဥဘတော စာ’’တိအာဒိ။ ပရိဝာရေန ဂန္ထိတာ တိဋ္ဌတီတိ ယောဇေတဗ္ဗံ။ တသ္သေဝ ပရိဝာရသ္သာတိ တသ္မိံ ဧဝ ပရိဝာရေ။ သမုဋ္ဌာနံ နိယတော ကတန္တိ ဧကစ္စံ သမုဋ္ဌာနေန နိယတံ ကတံ။ တသ္မိံ ပရိဝာရေ ကိဉ္စိ သိက္ခာပဒံ နိယတသမုဋ္ဌာနံ အညေဟိ အသာဓာရဏံ, တံ ပကာသိတန္တိ အတ္ထော။

    Vinayapariyatti pana kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘ubhato cā’’tiādi. Parivārena ganthitā tiṭṭhatīti yojetabbaṃ. Tasseva parivārassāti tasmiṃ eva parivāre. Samuṭṭhānaṃ niyato katanti ekaccaṃ samuṭṭhānena niyataṃ kataṃ. Tasmiṃ parivāre kiñci sikkhāpadaṃ niyatasamuṭṭhānaṃ aññehi asādhāraṇaṃ, taṃ pakāsitanti attho.

    သမ္ဘေဒံ နိဒာနဉ္စညန္တိ သမ္ဘေဒော သိက္ခာပဒာနံ အညမညသမုဋ္ဌာနေန သံကိဏ္ဏတာ, နိဒာနဉ္စ ပညတ္တိဋ္ဌာနံ, အညံ ပုဂ္ဂလာဒိဝတ္ထာဒိ စ။ သုတ္တေ ဒိသ္သန္တိ ဥပရီတိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တေ, ဥပရိ ဝက္ခမာနေ စ ပရိဝာရသုတ္တေ ဧဝ ဒိသ္သန္တိ။ ယသ္မာ စ ဧဝံ, တသ္မာ သကလသာသနာဓာရသ္သ ဝိနယသ္သ ဌိတိဟေတုဘူတံ ပရိဝာရံ သိက္ခေတိ, ဧဝမေတ္ထ ယောဇနာ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    Sambhedaṃ nidānañcaññanti sambhedo sikkhāpadānaṃ aññamaññasamuṭṭhānena saṃkiṇṇatā, nidānañca paññattiṭṭhānaṃ, aññaṃ puggalādivatthādi ca. Sutte dissanti uparīti heṭṭhā vutte, upari vakkhamāne ca parivārasutte eva dissanti. Yasmā ca evaṃ, tasmā sakalasāsanādhārassa vinayassa ṭhitihetubhūtaṃ parivāraṃ sikkheti, evamettha yojanā daṭṭhabbā.

    သမ္ဘိန္နသမုဋ္ဌာနာနီတိ အညေဟိ သာဓာရဏသမုဋ္ဌာနာနိ။ အာဒိမ္ဟိ တာဝ ပုရိမနယေတိ သဗ္ဗပဌမေ ပညတ္တိဝာရေ အာဂတနယံ သန္ဓာယ ဝဒတိ, တတ္ထ ပန ပညတ္တိဝာရေ ‘‘ပဌမံ ပာရာဇိကံ ကတ္ထ ပညတ္တန္တိ, ဝေသာလိယံ ပညတ္တ’’န္တိအာဒိနာ (ပရိ. ၁) နိဒာနမ္ပိ ဒိသ္သတိ ဧဝ။ ပရတောတိ အာဂတဘာဝံ ပန သန္ဓာယ ပရတော အာဂတေ သုတ္တေ ဒိသ္သတီတိ ဝေဒိတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ။ တသ္သာတိ ဥဘတောဝိဘင္ဂပရိယာပန္နသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ။

    Sambhinnasamuṭṭhānānīti aññehi sādhāraṇasamuṭṭhānāni. Ādimhi tāva purimanayeti sabbapaṭhame paññattivāre āgatanayaṃ sandhāya vadati, tattha pana paññattivāre ‘‘paṭhamaṃ pārājikaṃ kattha paññattanti, vesāliyaṃ paññatta’’ntiādinā (pari. 1) nidānampi dissati eva. Paratoti āgatabhāvaṃ pana sandhāya parato āgate sutte dissatīti veditabbanti vuttaṃ. Tassāti ubhatovibhaṅgapariyāpannassa sikkhāpadassa.

    ၂၅၈. အနိယတာ ပဌမိကာတိ အာပတ္တိံ အပေက္ခိတ္ဝာဝ ဣတ္ထိလိင္ဂံ ကတံ, ပဌမာနိယတံ သိက္ခာပဒန္တိ အတ္ထော။ ပာဠိယံ နာနုဗန္ဓေ ပဝတ္တိနိန္တိ ဝုဋ္ဌာပိတံ ပဝတ္တိနိံ အနနုဗန္ဓနသိက္ခာပဒံ။

    258.Aniyatā paṭhamikāti āpattiṃ apekkhitvāva itthiliṅgaṃ kataṃ, paṭhamāniyataṃ sikkhāpadanti attho. Pāḷiyaṃ nānubandhe pavattininti vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ ananubandhanasikkhāpadaṃ.

    ၂၆၀. ဧဠကလောမသိက္ခာပဒဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘ဘိက္ခုနိယော ဧဠကလောမာနိ ဓောဝန္တိယော ရဇန္တိယော ဝိဇဋေန္တိယော ရိဉ္စန္တိ ဥဒ္ဒေသံ ပရိပုစ္ဆ’’န္တိ (ပာရာ. ၅၇၆) အာဂတတ္တာ ဣမံ ရိဉ္စန္တိ-ပဒံ ဂဟေတ္ဝာ သိက္ခာပဒံ ဥပလက္ခိတန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ဝိဘင္ဂေ ‘ရိဉ္စန္တိ ဥဒ္ဒေသ’န္တိ အာဂတံ ဧဠကလောမဓောဝာပနသိက္ခာပဒ’’န္တိ အာဟ။

    260.Eḷakalomasikkhāpadavatthusmiṃ ‘‘bhikkhuniyo eḷakalomāni dhovantiyo rajantiyo vijaṭentiyo riñcanti uddesaṃ paripuccha’’nti (pārā. 576) āgatattā imaṃ riñcanti-padaṃ gahetvā sikkhāpadaṃ upalakkhitanti dassento ‘‘vibhaṅge ‘riñcanti uddesa’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanasikkhāpada’’nti āha.

    ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒန္တိ အသမယေ ဝသ္သိကသာဋိကပရိယေသနသိက္ခာပဒံ (ပာရာ. ၆၂၆ အာဒယော)။ ရတနသိက္ခာပဒန္တိ ရတနံ ဝာ ရတနသမ္မတံ ဝာ ပဋိသာမနသိက္ခာပဒံ (ပာစိ. ၅၀၂ အာဒယော)။

    Vassikasāṭikasikkhāpadanti asamaye vassikasāṭikapariyesanasikkhāpadaṃ (pārā. 626 ādayo). Ratanasikkhāpadanti ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā paṭisāmanasikkhāpadaṃ (pāci. 502 ādayo).

    ၂၆၅. ပာဠိယံ ဗုဒ္ဓဉာဏေနာတိ ပဋိဝိဒ္ဓသဗ္ဗညုတညာဏေန။

    265. Pāḷiyaṃ buddhañāṇenāti paṭividdhasabbaññutaññāṇena.

    ၂၆၇. ‘‘န ဒေသေန္တိ တထာဂတာ’’တိ ဧတေန ဆတ္တပာဏိသ္သ ဓမ္မဒေသနာပဋိက္ခေပံ ဒသ္သေတိ။

    267.‘‘Na desenti tathāgatā’’ti etena chattapāṇissa dhammadesanāpaṭikkhepaṃ dasseti.

    ၂၆၉. အကတန္တိ အညေဟိ အမိသ္သီကတံ, နိယတသမုဋ္ဌာနန္တိ အတ္ထော။ အကတန္တိ ဝာ ပုဗ္ဗေ အနာဂတံ, အဘိနဝန္တိ အတ္ထော။

    269.Akatanti aññehi amissīkataṃ, niyatasamuṭṭhānanti attho. Akatanti vā pubbe anāgataṃ, abhinavanti attho.

    ၂၇၀. သမုဋ္ဌာနဉ္ဟိ သင္ခေပန္တိ ဧတ္ထ သင္ခိပန္တိ သင္ဂယ္ဟန္တိ သဒိသသမုဋ္ဌာနာနိ ဧတ္ထာတိ သင္ခေပော, သမုဋ္ဌာနသီသံ။ နေတိ ဝိနေတိ ကာယဝစီဒုစ္စရိတန္တိ နေတ္တိ, ဝိနယပာဠိ, သာ ဧဝ ဓမ္မောတိ နေတ္တိဓမ္မောတိ အာဟ ‘‘ဝိနယပာဠိဓမ္မသ္သာ’’တိ။

    270.Samuṭṭhānañhi saṅkhepanti ettha saṅkhipanti saṅgayhanti sadisasamuṭṭhānāni etthāti saṅkhepo, samuṭṭhānasīsaṃ. Neti vineti kāyavacīduccaritanti netti, vinayapāḷi, sā eva dhammoti nettidhammoti āha ‘‘vinayapāḷidhammassā’’ti.

    သမုဋ္ဌာနသီသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / သမုဋ္ဌာနသီသဝဏ္ဏနာ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact