Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸવਣ੍ਣਨਾ

    Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ੨੫੭. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਿਬ੍ਬਾਨਞ੍ਚੇવ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਖਤਧਮ੍ਮੇ ਉਪਾਦਾਯ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਮੁਤਿਸਚ੍ਚਭੂਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿવਿਨਾਸਯੁਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਧਮ੍ਮਨਿਯਤੇਨ ਅਨਿਚ੍ਚਦੁਕ੍ਖਲਕ੍ਖਣਦ੍વਯੇਨ ਯੁਤ੍ਤਾਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਅਯੁਤ੍ਤਾ, ਕਾਰਕવੇਦਕਾਦਿਰੂਪੇਨ ਪਨ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੇਨ ਅਤ੍ਤਸਭਾવੇਨ વਿਰਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਯਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਪਿ ਅਸਙ੍ਖਤਤ੍ਤਸਾਮਞ੍ਞਤੋ વਤ੍ਥੁਭੂਤੇਨ ਨਿਬ੍ਬਾਨੇਨ ਸਹ ‘‘ਅਨਤ੍ਤਾ ਇਤਿ ਨਿਚ੍ਛਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ। ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਾਪਿ ਹਿ ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਕੇਨਚਿ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਅਕਤਤ੍ਤਾ ਅਸਙ੍ਖਤਾ ਏવਾਤਿ।

    257. Pāḷiyaṃ nibbānañceva paññattīti ettha yasmā saṅkhatadhamme upādāya paññattā sammutisaccabhūtā puggalādipaññatti paramatthato avijjamānattā uppattivināsayuttavatthudhammaniyatena aniccadukkhalakkhaṇadvayena yuttāti vattuṃ ayuttā, kārakavedakādirūpena pana parikappitena attasabhāvena virahitattā ‘‘anattā’’ti vattuṃ yuttā. Tasmā ayaṃ paññattipi asaṅkhatattasāmaññato vatthubhūtena nibbānena saha ‘‘anattā iti nicchayā’’ti vuttā. Avijjamānāpi hi sammuti kenaci paccayena akatattā asaṅkhatā evāti.

    ਕਰੁਣਾਸੀਤਲਤ੍ਤਂ, ਪਞ੍ਞਾਪਭਾਸਿਤਤ੍ਤਞ੍ਚ ਭਗવਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਚਨ੍ਦੇ, ਬੁਦ੍ਧਾਦਿਚ੍ਚੇ’’ਤਿ ਏਤਂ ਉਭਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਹਾਯਤਿ ਏਤੇਨਾਤਿ ਹਾਨਿ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਹਾਨਿ ਦੁਕ੍ਖਹਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਾਪਨੂਦਨਕਾਰਣਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਿਟਕੇ ਤੀਣਿ ਦੇਸਯੀਤਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਮਹਾવੀਰਾ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਾ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸਯਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਙ੍ਗੀਰਸੋ ਪਿਟਕਾਨਿ ਤੀਣਿ ਦੇਸਯੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਮਹਾਗੁਣਨ੍ਤਿ ਮਹਾਨਿਸਂਸਂ। ਏવਂ ਨੀਯਤਿ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਯਦਿ વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਅਪਰਿਹੀਨਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਂ ਸਤਿ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਪਟਿવੇਧਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋਪਿ ਨੀਯਤਿ ਪવਤ੍ਤੀਯਤਿ, ਨ ਪਰਿਹਾਯਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Karuṇāsītalattaṃ, paññāpabhāsitattañca bhagavato dassetuṃ ‘‘buddhacande, buddhādicce’’ti etaṃ ubhayaṃ vuttaṃ. Hāyati etenāti hāni, dukkhassa hāni dukkhahāni, sabbadukkhāpanūdanakāraṇanti attho. Piṭake tīṇi desayīti yasmā aññepi mahāvīrā sammāsambuddhā saddhammaṃ desayanti, tasmā aṅgīraso piṭakāni tīṇi desayīti yojanā. Mahāguṇanti mahānisaṃsaṃ. Evaṃ nīyati saddhammoti yadi vinayapariyatti aparihīnā tiṭṭhati, evaṃ sati paṭipattipaṭivedhasaddhammopi nīyati pavattīyati, na parihāyatīti attho.

    વਿਨਯਪਰਿਯਤ੍ਤਿ ਪਨ ਕਥਂ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਭਤੋ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਰਿવਾਰੇਨ ਗਨ੍ਥਿਤਾ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸੇવ ਪਰਿવਾਰਸ੍ਸਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਏવ ਪਰਿવਾਰੇ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਯਤੋ ਕਤਨ੍ਤਿ ਏਕਚ੍ਚਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਨਿਯਤਂ ਕਤਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿવਾਰੇ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਿਯਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਸਾਧਾਰਣਂ, ਤਂ ਪਕਾਸਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Vinayapariyatti pana kathaṃ tiṭṭhatīti āha ‘‘ubhato cā’’tiādi. Parivārena ganthitā tiṭṭhatīti yojetabbaṃ. Tasseva parivārassāti tasmiṃ eva parivāre. Samuṭṭhānaṃ niyato katanti ekaccaṃ samuṭṭhānena niyataṃ kataṃ. Tasmiṃ parivāre kiñci sikkhāpadaṃ niyatasamuṭṭhānaṃ aññehi asādhāraṇaṃ, taṃ pakāsitanti attho.

    ਸਮ੍ਭੇਦਂ ਨਿਦਾਨਞ੍ਚਞ੍ਞਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਭੇਦੋ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਸਮੁਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਂਕਿਣ੍ਣਤਾ, ਨਿਦਾਨਞ੍ਚ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਞ੍ਞਂ ਪੁਗ੍ਗਲਾਦਿવਤ੍ਥਾਦਿ ਚ। ਸੁਤ੍ਤੇ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਉਪਰੀਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤੇ, ਉਪਰਿ વਕ੍ਖਮਾਨੇ ਚ ਪਰਿવਾਰਸੁਤ੍ਤੇ ਏવ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਏવਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਕਲਸਾਸਨਾਧਾਰਸ੍ਸ વਿਨਯਸ੍ਸ ਠਿਤਿਹੇਤੁਭੂਤਂ ਪਰਿવਾਰਂ ਸਿਕ੍ਖੇਤਿ, ਏવਮੇਤ੍ਥ ਯੋਜਨਾ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।

    Sambhedaṃ nidānañcaññanti sambhedo sikkhāpadānaṃ aññamaññasamuṭṭhānena saṃkiṇṇatā, nidānañca paññattiṭṭhānaṃ, aññaṃ puggalādivatthādi ca. Sutte dissanti uparīti heṭṭhā vutte, upari vakkhamāne ca parivārasutte eva dissanti. Yasmā ca evaṃ, tasmā sakalasāsanādhārassa vinayassa ṭhitihetubhūtaṃ parivāraṃ sikkheti, evamettha yojanā daṭṭhabbā.

    ਸਮ੍ਭਿਨ੍ਨਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨੀਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਸਾਧਾਰਣਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ। ਆਦਿਮ੍ਹਿ ਤਾવ ਪੁਰਿਮਨਯੇਤਿ ਸਬ੍ਬਪਠਮੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਆਗਤਨਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਨ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਪਠਮਂ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਕਤ੍ਥ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, વੇਸਾਲਿਯਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ (ਪਰਿ॰ ੧) ਨਿਦਾਨਮ੍ਪਿ ਦਿਸ੍ਸਤਿ ਏવ। ਪਰਤੋਤਿ ਆਗਤਭਾવਂ ਪਨ ਸਨ੍ਧਾਯ ਪਰਤੋ ਆਗਤੇ ਸੁਤ੍ਤੇ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ।

    Sambhinnasamuṭṭhānānīti aññehi sādhāraṇasamuṭṭhānāni. Ādimhi tāva purimanayeti sabbapaṭhame paññattivāre āgatanayaṃ sandhāya vadati, tattha pana paññattivāre ‘‘paṭhamaṃ pārājikaṃ kattha paññattanti, vesāliyaṃ paññatta’’ntiādinā (pari. 1) nidānampi dissati eva. Paratoti āgatabhāvaṃ pana sandhāya parato āgate sutte dissatīti veditabbanti vuttaṃ. Tassāti ubhatovibhaṅgapariyāpannassa sikkhāpadassa.

    ੨੫੮. ਅਨਿਯਤਾ ਪਠਮਿਕਾਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾવ ਇਤ੍ਥਿਲਿਙ੍ਗਂ ਕਤਂ, ਪਠਮਾਨਿਯਤਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਨਾਨੁਬਨ੍ਧੇ ਪવਤ੍ਤਿਨਿਨ੍ਤਿ વੁਟ੍ਠਾਪਿਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਨਿਂ ਅਨਨੁਬਨ੍ਧਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ।

    258.Aniyatā paṭhamikāti āpattiṃ apekkhitvāva itthiliṅgaṃ kataṃ, paṭhamāniyataṃ sikkhāpadanti attho. Pāḷiyaṃ nānubandhe pavattininti vuṭṭhāpitaṃ pavattiniṃ ananubandhanasikkhāpadaṃ.

    ੨੬੦. ਏਲ਼ਕਲੋਮਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਏਲ਼ਕਲੋਮਾਨਿ ਧੋવਨ੍ਤਿਯੋ ਰਜਨ੍ਤਿਯੋ વਿਜਟੇਨ੍ਤਿਯੋ ਰਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੫੭੬) ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਇਮਂ ਰਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ-ਪਦਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਉਪਲਕ੍ਖਿਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વਿਭਙ੍ਗੇ ‘ਰਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸ’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤਂ ਏਲ਼ਕਲੋਮਧੋવਾਪਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ।

    260.Eḷakalomasikkhāpadavatthusmiṃ ‘‘bhikkhuniyo eḷakalomāni dhovantiyo rajantiyo vijaṭentiyo riñcanti uddesaṃ paripuccha’’nti (pārā. 576) āgatattā imaṃ riñcanti-padaṃ gahetvā sikkhāpadaṃ upalakkhitanti dassento ‘‘vibhaṅge ‘riñcanti uddesa’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanasikkhāpada’’nti āha.

    વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਅਸਮਯੇ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਪਰਿਯੇਸਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ (ਪਾਰਾ॰ ੬੨੬ ਆਦਯੋ)। ਰਤਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਿ ਰਤਨਂ વਾ ਰਤਨਸਮ੍ਮਤਂ વਾ ਪਟਿਸਾਮਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ (ਪਾਚਿ॰ ੫੦੨ ਆਦਯੋ)।

    Vassikasāṭikasikkhāpadanti asamaye vassikasāṭikapariyesanasikkhāpadaṃ (pārā. 626 ādayo). Ratanasikkhāpadanti ratanaṃ vā ratanasammataṃ vā paṭisāmanasikkhāpadaṃ (pāci. 502 ādayo).

    ੨੬੫. ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਬੁਦ੍ਧਞਾਣੇਨਾਤਿ ਪਟਿવਿਦ੍ਧਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁਤਞ੍ਞਾਣੇਨ।

    265. Pāḷiyaṃ buddhañāṇenāti paṭividdhasabbaññutaññāṇena.

    ੨੬੭. ‘‘ਨ ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ ਤਥਾਗਤਾ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਛਤ੍ਤਪਾਣਿਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾਪਟਿਕ੍ਖੇਪਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    267.‘‘Na desenti tathāgatā’’ti etena chattapāṇissa dhammadesanāpaṭikkhepaṃ dasseti.

    ੨੬੯. ਅਕਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਅਮਿਸ੍ਸੀਕਤਂ, ਨਿਯਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਕਤਨ੍ਤਿ વਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਨਾਗਤਂ, ਅਭਿਨવਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    269.Akatanti aññehi amissīkataṃ, niyatasamuṭṭhānanti attho. Akatanti vā pubbe anāgataṃ, abhinavanti attho.

    ੨੭੦. ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਞ੍ਹਿ ਸਙ੍ਖੇਪਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਙ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਨ੍ਤਿ ਸਦਿਸਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪੋ, ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸਂ। ਨੇਤਿ વਿਨੇਤਿ ਕਾਯવਚੀਦੁਚ੍ਚਰਿਤਨ੍ਤਿ ਨੇਤ੍ਤਿ, વਿਨਯਪਾਲ਼ਿ, ਸਾ ਏવ ਧਮ੍ਮੋਤਿ ਨੇਤ੍ਤਿਧਮ੍ਮੋਤਿ ਆਹ ‘‘વਿਨਯਪਾਲ਼ਿਧਮ੍ਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।

    270.Samuṭṭhānañhi saṅkhepanti ettha saṅkhipanti saṅgayhanti sadisasamuṭṭhānāni etthāti saṅkhepo, samuṭṭhānasīsaṃ. Neti vineti kāyavacīduccaritanti netti, vinayapāḷi, sā eva dhammoti nettidhammoti āha ‘‘vinayapāḷidhammassā’’ti.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸવਣ੍ਣਨਾ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact