Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ

    Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ൨൫൭. തദനന്തരായാതി തേസം ദ്വത്തിംസവാരാനം അനന്തരം വുത്തായ സമുട്ഠാനകഥായ ഏവമത്ഥോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. അനത്താ ഇതി നിച്ഛിതാതി അനത്താത്വേവ വിനിച്ഛിതാ. ഇമിനാ അനത്താ ഇതി നിച്ഛയാതി ഏത്ഥ ചിധാതുയാ വിനിച്ഛയത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘അനിച്ചാകാരാദീഹീ’’തി ഇമിനാ സഭാഗധമ്മാനന്തി ഏത്ഥ അനിച്ചാകാരാദീഹി സമാനോ ഭാഗോ ഏതേസന്തി സഭാഗാ, തേയേവ ധമ്മാ സഭാഗധമ്മാതി വചനത്ഥം ദസ്സേതി. നാമമത്തമ്പീതി അനിച്ചാദിനാമമത്തമ്പി. പിസദ്ദേന പഗേവ നാമികോ അനിച്ചാദിസഭാവോതി ദസ്സേതി. ന പഞ്ഞായതീതി ന ഖായതി. ഇമിനാ ന നായതീതി ഏത്ഥ ഞാധാതുയാ ഖായനത്ഥം ദസ്സേതി. ദുക്ഖഹാനിന്തി ഏത്ഥ ദുക്ഖം ജഹാതീതി ദുക്ഖഹാനീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ദുക്ഖഘാതന’’ന്തി. ദുക്ഖം ഹനതീതി ദുക്ഖഘാതനോ, സദ്ധമ്മോ, തം. ‘‘ഖന്ധകാ യാ ച മാതികാ’’തി വത്തബ്ബേ സുഖുച്ചാരണത്ഥായ രസ്സവസേന പാഠോ അത്ഥീതി ആഹ ‘‘ഖന്ധകാ യ ച മാതികാ’’തി. സമുട്ഠാനം നിയതോകതന്തി (സം॰ നി॰ ൧.൨൧൬) ഏത്ഥ ‘‘സമുട്ഠാനം നിയതകത’’ന്തി വത്തബ്ബേ ‘‘പരോസഹസ്സ’’ന്തിആദീസു വിയ ഓകാരാഗമവസേന ‘‘സമുട്ഠാനനിയതോകത’’ന്തി വുത്തന്തി ആഹ ‘‘സമുട്ഠാനം നിയതകത’’ന്തി. ഏതേനാതി ‘‘സമുട്ഠാനം നിയതോകത’’ന്തി പാഠേന. പച്ചേതബ്ബോതി പതി ഏതബ്ബോ, പടിമുഖം ഞാതബ്ബോതി അത്ഥോ. അഞ്ഞേഹീതി തീഹി സിക്ഖാപദേഹി അഞ്ഞേഹി സിക്ഖാപദേഹി.

    257.Tadanantarāyāti tesaṃ dvattiṃsavārānaṃ anantaraṃ vuttāya samuṭṭhānakathāya evamattho veditabboti yojanā. Anattā iti nicchitāti anattātveva vinicchitā. Iminā anattā iti nicchayāti ettha cidhātuyā vinicchayatthaṃ dasseti. ‘‘Aniccākārādīhī’’ti iminā sabhāgadhammānanti ettha aniccākārādīhi samāno bhāgo etesanti sabhāgā, teyeva dhammā sabhāgadhammāti vacanatthaṃ dasseti. Nāmamattampīti aniccādināmamattampi. Pisaddena pageva nāmiko aniccādisabhāvoti dasseti. Na paññāyatīti na khāyati. Iminā na nāyatīti ettha ñādhātuyā khāyanatthaṃ dasseti. Dukkhahāninti ettha dukkhaṃ jahātīti dukkhahānīti dassento āha ‘‘dukkhaghātana’’nti. Dukkhaṃ hanatīti dukkhaghātano, saddhammo, taṃ. ‘‘Khandhakā yā ca mātikā’’ti vattabbe sukhuccāraṇatthāya rassavasena pāṭho atthīti āha ‘‘khandhakā ya ca mātikā’’ti. Samuṭṭhānaṃ niyatokatanti (saṃ. ni. 1.216) ettha ‘‘samuṭṭhānaṃ niyatakata’’nti vattabbe ‘‘parosahassa’’ntiādīsu viya okārāgamavasena ‘‘samuṭṭhānaniyatokata’’nti vuttanti āha ‘‘samuṭṭhānaṃ niyatakata’’nti. Etenāti ‘‘samuṭṭhānaṃ niyatokata’’nti pāṭhena. Paccetabboti pati etabbo, paṭimukhaṃ ñātabboti attho. Aññehīti tīhi sikkhāpadehi aññehi sikkhāpadehi.

    തത്ഥാതി സമ്ഭേദനിദാനവചനേസു. സമ്ഭേദവചനേന പച്ചേതബ്ബന്തി സമ്ബന്ധോ. ഹീതി സച്ചം. താനി തീണി സിക്ഖാപദാനി ഠപേത്വാതി സമ്ബന്ധോ. പഞ്ഞത്തിദേസസങ്ഖാതന്തി പഞ്ഞത്തിട്ഠാനഭൂതദേസസങ്ഖാതം. ‘‘ഇമാനി തീണീ’’തി ഇമിനാ ‘‘ദിസ്സന്തീ’’തി കിരിയായ കത്താരം ദസ്സേതി. ‘‘പഞ്ഞായന്തീ’’തി ഇമിനാ ദിസധാതുയാ ഖായനത്ഥം ദസ്സേതി. തത്ഥാതി സമുട്ഠാനനിയമസമ്ഭേദനിദാനസങ്ഖാതേസു തീസു, നിദ്ധാരണേ ഭുമ്മം. ഇതരം പനാതി സമുട്ഠാനനിയമസമ്ഭേദേഹി അഞ്ഞം പന.

    Tatthāti sambhedanidānavacanesu. Sambhedavacanena paccetabbanti sambandho. ti saccaṃ. Tāni tīṇi sikkhāpadāni ṭhapetvāti sambandho. Paññattidesasaṅkhātanti paññattiṭṭhānabhūtadesasaṅkhātaṃ. ‘‘Imāni tīṇī’’ti iminā ‘‘dissantī’’ti kiriyāya kattāraṃ dasseti. ‘‘Paññāyantī’’ti iminā disadhātuyā khāyanatthaṃ dasseti. Tatthāti samuṭṭhānaniyamasambhedanidānasaṅkhātesu tīsu, niddhāraṇe bhummaṃ. Itaraṃ panāti samuṭṭhānaniyamasambhedehi aññaṃ pana.

    ആളവീതി ആളവിയം. സക്കേസു ഭഗ്ഗേസു ചാതി ഏത്ഥ ജനപദനാമത്താ ബഹുവചനവസേന വുത്തം.

    Āḷavīti āḷaviyaṃ. Sakkesu bhaggesu cāti ettha janapadanāmattā bahuvacanavasena vuttaṃ.

    ദ്വീസു വിഭങ്ഗേസു പഞ്ഞത്തം യം സിക്ഖാപദം ഉദ്ദിസന്തീതി യോജനാ. ‘‘വിഭങ്ഗേസൂ’’തി ഇമിനാ വിഭങ്ഗേതി ഏത്ഥ സുകാരലോപോതി ദസ്സേതി. തസ്സാതി സിക്ഖാപദസ്സ. യഥാഞായന്തി യുത്തിയാ അനുരൂപം. ന്തി സമുട്ഠാനം. മേ സുണാഥാതി മമ സന്തികാ സുണാഥ. ഇതീതി അയമത്ഥോ.

    Dvīsu vibhaṅgesu paññattaṃ yaṃ sikkhāpadaṃ uddisantīti yojanā. ‘‘Vibhaṅgesū’’ti iminā vibhaṅgeti ettha sukāralopoti dasseti. Tassāti sikkhāpadassa. Yathāñāyanti yuttiyā anurūpaṃ. Tanti samuṭṭhānaṃ. Me suṇāthāti mama santikā suṇātha. Itīti ayamattho.

    കഥിനന്തി പഠമകഥിനസമുട്ഠാനം. അനനുഞ്ഞാതായ സദ്ധിന്തി അനനുഞ്ഞാതസമുട്ഠാനേന സദ്ധിം. സദിസാ ഇധ ദിസ്സരേതി ഏത്ഥ ഇധസദ്ദോ അത്ഥപകരണവസേന ഉഭതോവിഭങ്ഗവിസയോതി ആഹ ‘‘ഇധ ഉഭതോവിഭങ്ഗേ’’തി. ‘‘സദിസാനീ’’തി ഇമിനാ സദിസാതി ഏത്ഥ നികാരസ്സാകാരാദേസോ ദസ്സിതോ. ‘‘ദിസ്സന്തീ’’തി ഇമിനാ ദിസ്സരേതി ഏത്ഥ അന്തിസദ്ദസ്സ രേകാരോ (നിരുത്തിദീപനിയം ൫൭൦ സുതേ) ദസ്സിതോ.

    Kathinanti paṭhamakathinasamuṭṭhānaṃ. Ananuññātāya saddhinti ananuññātasamuṭṭhānena saddhiṃ. Sadisā idha dissareti ettha idhasaddo atthapakaraṇavasena ubhatovibhaṅgavisayoti āha ‘‘idha ubhatovibhaṅge’’ti. ‘‘Sadisānī’’ti iminā sadisāti ettha nikārassākārādeso dassito. ‘‘Dissantī’’ti iminā dissareti ettha antisaddassa rekāro (niruttidīpaniyaṃ 570 sute) dassito.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / സമുട്ഠാനസ്സുദ്ദാനം • Samuṭṭhānassuddānaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact