Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / परिवारपाळि • Parivārapāḷi

    ५. समुट्ठानवारो

    5. Samuṭṭhānavāro

    १८४. मेथुनं धम्मं पटिसेवन्तस्स आपत्तियो छन्‍नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठन्ति 1? मेथुनं धम्मं पटिसेवन्तस्स आपत्तियो छन्‍नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठन्ति – कायतो च चित्ततो च समुट्ठन्ति, न वाचतो…पे॰…।

    184. Methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhanti 2? Methunaṃ dhammaṃ paṭisevantassa āpattiyo channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhanti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhanti, na vācato…pe….

    अनादरियं पटिच्‍च उदके उच्‍चारं वा पस्सावं वा खेळं वा करोन्तस्स आपत्ति छन्‍नं आपत्तिसमुट्ठानानं कतिहि समुट्ठानेहि समुट्ठाति? अनादरियं पटिच्‍च उदके उच्‍चारं वा पस्सावं वा खेळं वा करोन्तस्स आपत्ति छन्‍नं आपत्तिसमुट्ठानानं एकेन समुट्ठानेन समुट्ठाति – कायतो च चित्ततो च समुट्ठाति, न वाचतो।

    Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa āpatti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti? Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa āpatti channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ ekena samuṭṭhānena samuṭṭhāti – kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, na vācato.

    समुट्ठानवारो निट्ठितो पञ्‍चमो।

    Samuṭṭhānavāro niṭṭhito pañcamo.







    Footnotes:
    1. समुट्ठहन्ति (सी॰ स्या॰)
    2. samuṭṭhahanti (sī. syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact