| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៤៦២. សំវរជាតកំ (៨)
462. Saṃvarajātakaṃ (8)
៩៧.
97.
ជានន្តោ នោ មហារាជ, តវ សីលំ ជនាធិបោ;
Jānanto no mahārāja, tava sīlaṃ janādhipo;
ឥមេ កុមារេ បូជេន្តោ, ន តំ កេនចិ មញ្ញថ។
Ime kumāre pūjento, na taṃ kenaci maññatha.
៩៨.
98.
ញាតី តំ សមនុញ្ញិំសុ, សម្បស្សំ អត្ថមត្តនោ។
Ñātī taṃ samanuññiṃsu, sampassaṃ atthamattano.
៩៩.
99.
កេន សំវរវត្តេន, សញ្ជាតេ អភិតិដ្ឋសិ;
Kena saṃvaravattena, sañjāte abhitiṭṭhasi;
កេន តំ នាតិវត្តន្តិ, ញាតិសង្ឃា សមាគតា។
Kena taṃ nātivattanti, ñātisaṅghā samāgatā.
១០០.
100.
សក្កច្ចំ តេ នមស្សាមិ, បាទេ វន្ទាមិ តាទិនំ។
Sakkaccaṃ te namassāmi, pāde vandāmi tādinaṃ.
១០១.
101.
តេ មំ ធម្មគុណេ យុត្តំ, សុស្សូសមនុសូយកំ;
Te maṃ dhammaguṇe yuttaṃ, sussūsamanusūyakaṃ;
១០២.
102.
តេសាហំ វចនំ សុត្វា, សមណានំ មហេសិនំ;
Tesāhaṃ vacanaṃ sutvā, samaṇānaṃ mahesinaṃ;
ន កិញ្ចិ អតិមញ្ញាមិ, ធម្មេ មេ និរតោ មនោ។
Na kiñci atimaññāmi, dhamme me nirato mano.
១០៣.
103.
ហត្ថារោហា អនីកដ្ឋា, រថិកា បត្តិការកា;
Hatthārohā anīkaṭṭhā, rathikā pattikārakā;
១០៤.
104.
មហាមត្តា ច មេ អត្ថិ, មន្តិនោ បរិចារកា;
Mahāmattā ca me atthi, mantino paricārakā;
ពារាណសិំ វោហរន្តិ, ពហុមំសសុរោទកំ។
Bārāṇasiṃ voharanti, bahumaṃsasurodakaṃ.
១០៥.
105.
អថោបិ វាណិជា ផីតា, នានារដ្ឋេហិ អាគតា;
Athopi vāṇijā phītā, nānāraṭṭhehi āgatā;
តេសុ មេ វិហិតា រក្ខា, ឯវំ ជានាហុបោសថ។
Tesu me vihitā rakkhā, evaṃ jānāhuposatha.
១០៦.
106.
ធម្មេន កិរ ញាតីនំ, រជ្ជំ ការេហិ សំវរ;
Dhammena kira ñātīnaṃ, rajjaṃ kārehi saṃvara;
១០៧.
107.
តំ តំ ញាតិបរិព្យូឡ្ហំ, នានារតនមោចិតំ;
Taṃ taṃ ñātiparibyūḷhaṃ, nānāratanamocitaṃ;
អមិត្តា នប្បសហន្តិ, ឥន្ទំវ អសុរាធិបោតិ។
Amittā nappasahanti, indaṃva asurādhipoti.
សំវរជាតកំ អដ្ឋមំ។
Saṃvarajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៤៦២] ៨. សំវរជាតកវណ្ណនា • [462] 8. Saṃvarajātakavaṇṇanā
