Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi |
༣. ཏཏིཡཝགྒོ
3. Tatiyavaggo
(༣༠) ༡༠. སཾཝརཀཐཱ
(30) 10. Saṃvarakathā
༣༧༩. ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
379. Atthi devesu saṃvaroti? Āmantā. Atthi devesu asaṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོཏི? ཨཱམནྟཱ། ནཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Natthi devesu asaṃvaroti? Āmantā. Natthi devesu saṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནནུ ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལཾ, ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོ, ཡམྷཱ ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Nanu asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaroti? Āmantā. Atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīlanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཱཛཱནཱཧི ནིགྒཧཾ། ཧཉྩི ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལཾ, ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོ, ཏེན ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོ, ཡམྷཱ ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལ’’ནྟི། ཡཾ ཏཏྠ ཝདེསི – ‘‘ཝཏྟབྦེ ཁོ – ‘ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལཾ, ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོ,’ ནོ ཙ ཝཏྟབྦེ – ‘ཨཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོ, ཡམྷཱ ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལ’’’ནྟི མིཙྪཱ།
Ājānāhi niggahaṃ. Hañci asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro, tena vata re vattabbe – ‘‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’nti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho – ‘asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro,’ no ca vattabbe – ‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’’nti micchā.
ནོ ཙེ པན ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོ, ཡམྷཱ ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལ’’ནྟི, ནོ ཙ ཝཏ རེ ཝཏྟབྦེ – ‘‘ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལཾ, ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོ’’ཏི། ཡཾ ཏཏྠ ཝདེསི – ‘‘ཝཏྟབྦེ ཁོ ‘ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལཾ, ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོ,’ ནོ ཙ ཝཏྟབྦེ – ‘ཨཏྠི དེཝེསུ ཨསཾཝརོ, ཡམྷཱ ཨསཾཝརཱ སཾཝརོ སཱིལ’’’ནྟི མིཙྪཱ།
No ce pana vattabbe – ‘‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’nti, no ca vata re vattabbe – ‘‘asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro’’ti. Yaṃ tattha vadesi – ‘‘vattabbe kho ‘asaṃvarā saṃvaro sīlaṃ, atthi devesu saṃvaro,’ no ca vattabbe – ‘atthi devesu asaṃvaro, yamhā asaṃvarā saṃvaro sīla’’’nti micchā.
ཨཏྠི མནུསྶེསུ སཾཝརོ, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨསཾཝརོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོ, ཨཏྠི ཏཏྠ ཨསཾཝརོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi manussesu saṃvaro, atthi tattha asaṃvaroti? Āmantā. Atthi devesu saṃvaro, atthi tattha asaṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོ, ནཏྠི ཏཏྠ ཨསཾཝརོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི མནུསྶེསུ སཾཝརོ, ནཏྠི ཏཏྠ ཨསཾཝརོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi devesu saṃvaro, natthi tattha asaṃvaroti? Āmantā. Atthi manussesu saṃvaro, natthi tattha asaṃvaroti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
༣༨༠. ཨཏྠི དེཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
380. Atthi devesu pāṇātipātā veramaṇīti? Āmantā. Atthi devesu pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཏྠི དེཝེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎཱིཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇīti? Āmantā. Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནཏྠི དེཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི? ཨཱམནྟཱ། ནཏྠི དེཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Natthi devesu pāṇātipātoti? Āmantā. Natthi devesu pāṇātipātā veramaṇīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནཏྠི དེཝེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནནྟི? ཨཱམནྟཱ། ནཏྠི དེཝེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎཱིཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Natthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Āmantā. Natthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཏྠི མནུསྶེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎི, ཨཏྠི ཏཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི ? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎི, ཨཏྠི ཏཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi manussesu pāṇātipātā veramaṇi, atthi tattha pāṇātipātoti ? Āmantā. Atthi devesu pāṇātipātā veramaṇi, atthi tattha pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཏྠི མནུསྶེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎི, ཨཏྠི ཏཏྠ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི དེཝེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎི, ཨཏྠི ཏཏྠ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi manussesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, atthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Āmantā. Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, atthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཏྠི དེཝེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎི, ནཏྠི ཏཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི མནུསྶེསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝེརམཎི, ནཏྠི ཏཏྠ པཱཎཱཏིཔཱཏོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi devesu pāṇātipātā veramaṇi, natthi tattha pāṇātipātoti? Āmantā. Atthi manussesu pāṇātipātā veramaṇi, natthi tattha pāṇātipātoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ཨཏྠི དེཝེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎི, ནཏྠི ཏཏྠ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནནྟི? ཨཱམནྟཱ། ཨཏྠི མནུསྶེསུ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནཱ ཝེརམཎི, ནཏྠི ཏཏྠ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱནནྟི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰…།
Atthi devesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, natthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Āmantā. Atthi manussesu surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇi, natthi tattha surāmerayamajjapamādaṭṭhānanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ནཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོཏི? ཨཱམནྟཱ། སབྦེ དེཝཱ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ ཨདིནྣཱདཱཡིནོ ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརིནོ མུསཱཝཱདིནོ སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱཡིནོཏི? ན ཧེཝཾ ཝཏྟབྦེ…པེ॰… ཏེན ཧི ཨཏྠི དེཝེསུ སཾཝརོཏི།
Natthi devesu saṃvaroti? Āmantā. Sabbe devā pāṇātipātino adinnādāyino kāmesumicchācārino musāvādino surāmerayamajjapamādaṭṭhāyinoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi atthi devesu saṃvaroti.
སཾཝརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṃvarakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡༠. སཾཝརཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡༠. སཾཝརཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡༠. སཾཝརཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā