| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পঞ্চপকরণ-অনুটীকা • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
১০. সংৰরকথাৰণ্ণনা
10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
৩৭৯. আটানাটিযসুত্তে ‘‘সন্তি, ভিক্খৰে, যক্খা যেভুয্যেন পাণাতিপাতা অপ্পটিৰিরতা’’তি (দী॰ নি॰ ৩.২৭৬, ২৮৬) আগতত্তা চাতুমহারাজিকানং সংৰরাসংৰরসব্ভাৰো অৰিৰাদসিদ্ধো। যত্থ পন ৰিৰাদো, তমেৰ দস্সেন্তেন তাৰতিংসাদযো গহিতাতি ইমমত্থং দস্সেতুং ‘‘চাতুমহারাজিকান’’ন্তি ৰুত্তং। এৰং সতীতি যদি তাৰতিংসেসু সংৰরাসংৰরো নত্থি, এৰং সন্তে। সুরাপানন্তি এত্থাপি ‘‘সুয্যতী’’তি পদং আনেত্ৰা সম্বন্ধিতব্বং। কথং সুয্যতীতি? ৰুত্তঞ্হেতং কুম্ভজাতকে –
379. Āṭānāṭiyasutte ‘‘santi, bhikkhave, yakkhā yebhuyyena pāṇātipātā appaṭiviratā’’ti (dī. ni. 3.276, 286) āgatattā cātumahārājikānaṃ saṃvarāsaṃvarasabbhāvo avivādasiddho. Yattha pana vivādo, tameva dassentena tāvatiṃsādayo gahitāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘cātumahārājikāna’’nti vuttaṃ. Evaṃ satīti yadi tāvatiṃsesu saṃvarāsaṃvaro natthi, evaṃ sante. Surāpānanti etthāpi ‘‘suyyatī’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Kathaṃ suyyatīti? Vuttañhetaṃ kumbhajātake –
‘‘যং ৰে পিৰিত্ৰা পুব্বদেৰা পমত্তা,
‘‘Yaṃ ve pivitvā pubbadevā pamattā,
তিদিৰা চুতা সস্সতিযা সমাযা।
Tidivā cutā sassatiyā samāyā;
তং তাদিসং মজ্জমিমং নিরত্থং,
Taṃ tādisaṃ majjamimaṃ niratthaṃ,
জানং মহারাজ কথং পিৰেয্যা’’তি॥ (জা॰ ১.১৬.৫৮)।
Jānaṃ mahārāja kathaṃ piveyyā’’ti. (jā. 1.16.58);
তত্থ পুব্বদেৰা নাম অসুরা। তে হি তাৰতিংসানং উপ্পত্তিতো পুব্বদেৰাতি পঞ্ঞাযিংসু। পমত্তাতি সুরাপানেন পমাদং আপন্না। তিদিৰাতি মনুস্সচাতুমহারাজিকলোকে উপাদায ততিযলোকভূতা দেৰট্ঠানা, নামমেৰ ৰা এতং তস্স দেৰট্ঠানস্স। সস্সতিযাতি কেৰলং দীঘাযুকতং সন্ধায ৰদতি। সমাযা সহ অত্তনো অসুরমাযায, অসুরমন্তেহি সদ্ধিং চুতাতি অত্থো। অট্ঠকথাযঞ্চ ৰুত্তং ‘‘আগন্তুকদেৰপুত্তা আগতাতি নেৰাসিকা গন্ধপানং সজ্জযিংসু। সক্কো সকপরিসায সঞ্ঞমদাসী’’তি। তেনাহ ‘‘তেসং সুরাপানং অসংৰরো ন হোতীতি ৰত্তব্বং হোতী’’তি। এত্থ চ তাৰতিংসানং পাতুভাৰতো পট্ঠায সুরাপানম্পি তত্থ নাহোসি, পগেৰ পাণাতিপাতাদযোতি ৰিরমিতব্বাভাৰতো এৰ তাৰতিংসতো পট্ঠায উপরি দেৰলোকেসু সমাদানসম্পত্তৰিরতিৰসেন পুরেতব্বা সংৰরা ন সন্তি, লোকুত্তরা পন সন্তিযেৰ। তথা তেহি পহাতব্বা অসংৰরা। ন হি অপ্পহীনানুসযানং মগ্গৰজ্ঝা কিলেসা ন সন্তীতি।
Tattha pubbadevā nāma asurā. Te hi tāvatiṃsānaṃ uppattito pubbadevāti paññāyiṃsu. Pamattāti surāpānena pamādaṃ āpannā. Tidivāti manussacātumahārājikaloke upādāya tatiyalokabhūtā devaṭṭhānā, nāmameva vā etaṃ tassa devaṭṭhānassa. Sassatiyāti kevalaṃ dīghāyukataṃ sandhāya vadati. Samāyā saha attano asuramāyāya, asuramantehi saddhiṃ cutāti attho. Aṭṭhakathāyañca vuttaṃ ‘‘āgantukadevaputtā āgatāti nevāsikā gandhapānaṃ sajjayiṃsu. Sakko sakaparisāya saññamadāsī’’ti. Tenāha ‘‘tesaṃ surāpānaṃ asaṃvaro na hotīti vattabbaṃ hotī’’ti. Ettha ca tāvatiṃsānaṃ pātubhāvato paṭṭhāya surāpānampi tattha nāhosi, pageva pāṇātipātādayoti viramitabbābhāvato eva tāvatiṃsato paṭṭhāya upari devalokesu samādānasampattavirativasena puretabbā saṃvarā na santi, lokuttarā pana santiyeva. Tathā tehi pahātabbā asaṃvarā. Na hi appahīnānusayānaṃ maggavajjhā kilesā na santīti.
সংৰরকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṃvarakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ততিযৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi / (৩০) ১০. সংৰরকথা • (30) 10. Saṃvarakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১০. সংৰরকথাৰণ্ণনা • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / পঞ্চপকরণ-মূলটীকা • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ১০. সংৰরকথাৰণ্ণনা • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
