Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
၁၀. သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ
10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
၃၇၉. အာဋာနာဋိယသုတ္တေ ‘‘သန္တိ, ဘိက္ခဝေ, ယက္ခာ ယေဘုယ္ယေန ပာဏာတိပာတာ အပ္ပဋိဝိရတာ’’တိ (ဒီ. နိ. ၃.၂၇၆, ၂၈၆) အာဂတတ္တာ စာတုမဟာရာဇိကာနံ သံဝရာသံဝရသဗ္ဘာဝော အဝိဝာဒသိဒ္ဓော။ ယတ္ထ ပန ဝိဝာဒော, တမေဝ ဒသ္သေန္တေန တာဝတိံသာဒယော ဂဟိတာတိ ဣမမတ္ထံ ဒသ္သေတုံ ‘‘စာတုမဟာရာဇိကာန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ သတီတိ ယဒိ တာဝတိံသေသု သံဝရာသံဝရော နတ္ထိ, ဧဝံ သန္တေ။ သုရာပာနန္တိ ဧတ္ထာပိ ‘‘သုယ္ယတီ’’တိ ပဒံ အာနေတ္ဝာ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ ကထံ သုယ္ယတီတိ? ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ကုမ္ဘဇာတကေ –
379. Āṭānāṭiyasutte ‘‘santi, bhikkhave, yakkhā yebhuyyena pāṇātipātā appaṭiviratā’’ti (dī. ni. 3.276, 286) āgatattā cātumahārājikānaṃ saṃvarāsaṃvarasabbhāvo avivādasiddho. Yattha pana vivādo, tameva dassentena tāvatiṃsādayo gahitāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘cātumahārājikāna’’nti vuttaṃ. Evaṃ satīti yadi tāvatiṃsesu saṃvarāsaṃvaro natthi, evaṃ sante. Surāpānanti etthāpi ‘‘suyyatī’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Kathaṃ suyyatīti? Vuttañhetaṃ kumbhajātake –
‘‘ယံ ဝေ ပိဝိတ္ဝာ ပုဗ္ဗဒေဝာ ပမတ္တာ၊
‘‘Yaṃ ve pivitvā pubbadevā pamattā,
တိဒိဝာ စုတာ သသ္သတိယာ သမာယာ။
Tidivā cutā sassatiyā samāyā;
တံ တာဒိသံ မဇ္ဇမိမံ နိရတ္ထံ၊
Taṃ tādisaṃ majjamimaṃ niratthaṃ,
ဇာနံ မဟာရာဇ ကထံ ပိဝေယ္ယာ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၁၆.၅၈)။
Jānaṃ mahārāja kathaṃ piveyyā’’ti. (jā. 1.16.58);
တတ္ထ ပုဗ္ဗဒေဝာ နာမ အသုရာ။ တေ ဟိ တာဝတိံသာနံ ဥပ္ပတ္တိတော ပုဗ္ဗဒေဝာတိ ပညာယိံသု။ ပမတ္တာတိ သုရာပာနေန ပမာဒံ အာပန္နာ။ တိဒိဝာတိ မနုသ္သစာတုမဟာရာဇိကလောကေ ဥပာဒာယ တတိယလောကဘူတာ ဒေဝဋ္ဌာနာ, နာမမေဝ ဝာ ဧတံ တသ္သ ဒေဝဋ္ဌာနသ္သ။ သသ္သတိယာတိ ကေဝလံ ဒီဃာယုကတံ သန္ဓာယ ဝဒတိ။ သမာယာ သဟ အတ္တနော အသုရမာယာယ, အသုရမန္တေဟိ သဒ္ဓိံ စုတာတိ အတ္ထော။ အဋ္ဌကထာယဉ္စ ဝုတ္တံ ‘‘အာဂန္တုကဒေဝပုတ္တာ အာဂတာတိ နေဝာသိကာ ဂန္ဓပာနံ သဇ္ဇယိံသု။ သက္ကော သကပရိသာယ သညမဒာသီ’’တိ။ တေနာဟ ‘‘တေသံ သုရာပာနံ အသံဝရော န ဟောတီတိ ဝတ္တဗ္ဗံ ဟောတီ’’တိ။ ဧတ္ထ စ တာဝတိံသာနံ ပာတုဘာဝတော ပဋ္ဌာယ သုရာပာနမ္ပိ တတ္ထ နာဟောသိ, ပဂေဝ ပာဏာတိပာတာဒယောတိ ဝိရမိတဗ္ဗာဘာဝတော ဧဝ တာဝတိံသတော ပဋ္ဌာယ ဥပရိ ဒေဝလောကေသု သမာဒာနသမ္ပတ္တဝိရတိဝသေန ပုရေတဗ္ဗာ သံဝရာ န သန္တိ, လောကုတ္တရာ ပန သန္တိယေဝ။ တထာ တေဟိ ပဟာတဗ္ဗာ အသံဝရာ။ န ဟိ အပ္ပဟီနာနုသယာနံ မဂ္ဂဝဇ္ဈာ ကိလေသာ န သန္တီတိ။
Tattha pubbadevā nāma asurā. Te hi tāvatiṃsānaṃ uppattito pubbadevāti paññāyiṃsu. Pamattāti surāpānena pamādaṃ āpannā. Tidivāti manussacātumahārājikaloke upādāya tatiyalokabhūtā devaṭṭhānā, nāmameva vā etaṃ tassa devaṭṭhānassa. Sassatiyāti kevalaṃ dīghāyukataṃ sandhāya vadati. Samāyā saha attano asuramāyāya, asuramantehi saddhiṃ cutāti attho. Aṭṭhakathāyañca vuttaṃ ‘‘āgantukadevaputtā āgatāti nevāsikā gandhapānaṃ sajjayiṃsu. Sakko sakaparisāya saññamadāsī’’ti. Tenāha ‘‘tesaṃ surāpānaṃ asaṃvaro na hotīti vattabbaṃ hotī’’ti. Ettha ca tāvatiṃsānaṃ pātubhāvato paṭṭhāya surāpānampi tattha nāhosi, pageva pāṇātipātādayoti viramitabbābhāvato eva tāvatiṃsato paṭṭhāya upari devalokesu samādānasampattavirativasena puretabbā saṃvarā na santi, lokuttarā pana santiyeva. Tathā tehi pahātabbā asaṃvarā. Na hi appahīnānusayānaṃ maggavajjhā kilesā na santīti.
သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṃvarakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
တတိယဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / (၃၀) ၁၀. သံဝရကထာ • (30) 10. Saṃvarakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁၀. သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁၀. သံဝရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā