Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
੧੦. ਸਂવਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
੩੭੯. ਆਟਾਨਾਟਿਯਸੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਕ੍ਖਾ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਰਤਾ’’ਤਿ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੩.੨੭੬, ੨੮੬) ਆਗਤਤ੍ਤਾ ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਨਂ ਸਂવਰਾਸਂવਰਸਬ੍ਭਾવੋ ਅવਿવਾਦਸਿਦ੍ਧੋ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ વਿવਾਦੋ, ਤਮੇવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਤਾવਤਿਂਸਾਦਯੋ ਗਹਿਤਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਸਤੀਤਿ ਯਦਿ ਤਾવਤਿਂਸੇਸੁ ਸਂવਰਾਸਂવਰੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ। ਸੁਰਾਪਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਸੁਯ੍ਯਤੀ’’ਤਿ ਪਦਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਥਂ ਸੁਯ੍ਯਤੀਤਿ? વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਕੁਮ੍ਭਜਾਤਕੇ –
379. Āṭānāṭiyasutte ‘‘santi, bhikkhave, yakkhā yebhuyyena pāṇātipātā appaṭiviratā’’ti (dī. ni. 3.276, 286) āgatattā cātumahārājikānaṃ saṃvarāsaṃvarasabbhāvo avivādasiddho. Yattha pana vivādo, tameva dassentena tāvatiṃsādayo gahitāti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘cātumahārājikāna’’nti vuttaṃ. Evaṃ satīti yadi tāvatiṃsesu saṃvarāsaṃvaro natthi, evaṃ sante. Surāpānanti etthāpi ‘‘suyyatī’’ti padaṃ ānetvā sambandhitabbaṃ. Kathaṃ suyyatīti? Vuttañhetaṃ kumbhajātake –
‘‘ਯਂ વੇ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਦੇવਾ ਪਮਤ੍ਤਾ,
‘‘Yaṃ ve pivitvā pubbadevā pamattā,
ਤਿਦਿવਾ ਚੁਤਾ ਸਸ੍ਸਤਿਯਾ ਸਮਾਯਾ।
Tidivā cutā sassatiyā samāyā;
ਤਂ ਤਾਦਿਸਂ ਮਜ੍ਜਮਿਮਂ ਨਿਰਤ੍ਥਂ,
Taṃ tādisaṃ majjamimaṃ niratthaṃ,
ਜਾਨਂ ਮਹਾਰਾਜ ਕਥਂ ਪਿવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ॥ (ਜਾ॰ ੧.੧੬.੫੮)।
Jānaṃ mahārāja kathaṃ piveyyā’’ti. (jā. 1.16.58);
ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬਦੇવਾ ਨਾਮ ਅਸੁਰਾ। ਤੇ ਹਿ ਤਾવਤਿਂਸਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬਦੇવਾਤਿ ਪਞ੍ਞਾਯਿਂਸੁ। ਪਮਤ੍ਤਾਤਿ ਸੁਰਾਪਾਨੇਨ ਪਮਾਦਂ ਆਪਨ੍ਨਾ। ਤਿਦਿવਾਤਿ ਮਨੁਸ੍ਸਚਾਤੁਮਹਾਰਾਜਿਕਲੋਕੇ ਉਪਾਦਾਯ ਤਤਿਯਲੋਕਭੂਤਾ ਦੇવਟ੍ਠਾਨਾ, ਨਾਮਮੇવ વਾ ਏਤਂ ਤਸ੍ਸ ਦੇવਟ੍ਠਾਨਸ੍ਸ। ਸਸ੍ਸਤਿਯਾਤਿ ਕੇવਲਂ ਦੀਘਾਯੁਕਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਸਮਾਯਾ ਸਹ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਸੁਰਮਾਯਾਯ, ਅਸੁਰਮਨ੍ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚੁਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਦੇવਪੁਤ੍ਤਾ ਆਗਤਾਤਿ ਨੇવਾਸਿਕਾ ਗਨ੍ਧਪਾਨਂ ਸਜ੍ਜਯਿਂਸੁ। ਸਕ੍ਕੋ ਸਕਪਰਿਸਾਯ ਸਞ੍ਞਮਦਾਸੀ’’ਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤੇਸਂ ਸੁਰਾਪਾਨਂ ਅਸਂવਰੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਤਾવਤਿਂਸਾਨਂ ਪਾਤੁਭਾવਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸੁਰਾਪਾਨਮ੍ਪਿ ਤਤ੍ਥ ਨਾਹੋਸਿ, ਪਗੇવ ਪਾਣਾਤਿਪਾਤਾਦਯੋਤਿ વਿਰਮਿਤਬ੍ਬਾਭਾવਤੋ ਏવ ਤਾવਤਿਂਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਉਪਰਿ ਦੇવਲੋਕੇਸੁ ਸਮਾਦਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤવਿਰਤਿવਸੇਨ ਪੁਰੇਤਬ੍ਬਾ ਸਂવਰਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾ ਪਨ ਸਨ੍ਤਿਯੇવ। ਤਥਾ ਤੇਹਿ ਪਹਾਤਬ੍ਬਾ ਅਸਂવਰਾ। ਨ ਹਿ ਅਪ੍ਪਹੀਨਾਨੁਸਯਾਨਂ ਮਗ੍ਗવਜ੍ਝਾ ਕਿਲੇਸਾ ਨ ਸਨ੍ਤੀਤਿ।
Tattha pubbadevā nāma asurā. Te hi tāvatiṃsānaṃ uppattito pubbadevāti paññāyiṃsu. Pamattāti surāpānena pamādaṃ āpannā. Tidivāti manussacātumahārājikaloke upādāya tatiyalokabhūtā devaṭṭhānā, nāmameva vā etaṃ tassa devaṭṭhānassa. Sassatiyāti kevalaṃ dīghāyukataṃ sandhāya vadati. Samāyā saha attano asuramāyāya, asuramantehi saddhiṃ cutāti attho. Aṭṭhakathāyañca vuttaṃ ‘‘āgantukadevaputtā āgatāti nevāsikā gandhapānaṃ sajjayiṃsu. Sakko sakaparisāya saññamadāsī’’ti. Tenāha ‘‘tesaṃ surāpānaṃ asaṃvaro na hotīti vattabbaṃ hotī’’ti. Ettha ca tāvatiṃsānaṃ pātubhāvato paṭṭhāya surāpānampi tattha nāhosi, pageva pāṇātipātādayoti viramitabbābhāvato eva tāvatiṃsato paṭṭhāya upari devalokesu samādānasampattavirativasena puretabbā saṃvarā na santi, lokuttarā pana santiyeva. Tathā tehi pahātabbā asaṃvarā. Na hi appahīnānusayānaṃ maggavajjhā kilesā na santīti.
ਸਂવਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Saṃvarakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
ਤਤਿਯવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi / (੩੦) ੧੦. ਸਂવਰਕਥਾ • (30) 10. Saṃvarakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੦. ਸਂવਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ੧੦. ਸਂવਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Saṃvarakathāvaṇṇanā