| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
৪. সংৰরসুত্তৰণ্ণনা
4. Saṃvarasuttavaṇṇanā
১৪. চতুত্থে সংৰরাদীনং সাধনৰসেন পদহতি এতেহীতি পধানানি। সংৰরন্তস্স উপ্পন্নৰীরিযন্তি যথা অভিজ্ঝাদযো ন উপ্পজ্জন্তি, এৰং সতিযা উপট্ঠানে চক্খাদীনং পিদহনে অনলসস্স উপ্পন্নৰীরিযং। পজহন্তস্সাতি ৰিনোদেন্তস্স। উপ্পন্নৰীরিযন্তি তস্সেৰ পহানস্স সাধনৰসেন পৰত্তৰীরিযং। ভাৰেন্তস্স উপ্পন্নৰীরিযন্তি এত্থাপি এসেৰ নযো। সমাধিনিমিত্তন্তি সমাধি এৰ। পুরিমুপ্পন্নসমাধি হি পরতো উপ্পজ্জনকসমাধিস্স কারণং হোতীতি ‘‘সমাধিনিমিত্ত’’ন্তি ৰুত্তং।
14. Catutthe saṃvarādīnaṃ sādhanavasena padahati etehīti padhānāni. Saṃvarantassa uppannavīriyanti yathā abhijjhādayo na uppajjanti, evaṃ satiyā upaṭṭhāne cakkhādīnaṃ pidahane analasassa uppannavīriyaṃ. Pajahantassāti vinodentassa. Uppannavīriyanti tasseva pahānassa sādhanavasena pavattavīriyaṃ. Bhāventassa uppannavīriyanti etthāpi eseva nayo. Samādhinimittanti samādhi eva. Purimuppannasamādhi hi parato uppajjanakasamādhissa kāraṇaṃ hotīti ‘‘samādhinimitta’’nti vuttaṃ.
উপধিৰিৰেকত্তাতি খন্ধূপধিআদিউপধীহি ৰিৰিত্তত্তা ৰিনিস্সটত্তা। তং আগম্মাতি তং নিব্বানং মগ্গেন অধিগমহেতু। রাগাদযো ৰিরজ্জন্তি এত্থ, এতেনাতি ৰিরাগো। এৰং নিরোধোপি দট্ঠব্বো। যস্মা ইধ বোজ্ঝঙ্গমিস্সকৰসেন ইচ্ছিতা, তস্মা ‘‘আরম্মণৰসেন ৰা অধিগন্তব্বৰসেন ৰা’’তি ৰুত্তং। তত্থ অধিগন্তব্বৰসেনাতি তন্নিন্নতাৰসেন। ৰোস্সগ্গপরিণামিন্তি ৰোস্সগ্গৰসেন পরিণামিতং পরিচ্চজনৰসেন চেৰ পক্খন্দনৰসেন চ পরিণামনসীলং। তেনাহ ‘‘দ্ৰে ৰোস্সগ্গা’’তিআদি। খন্ধানং পরিচ্চজনং নাম তপ্পটিবদ্ধকিলেসপ্পহানৰসেনাতি যেনাকারেন ৰিপস্সনা কিলেসে পজহতি, তেনেৰাকারেন তন্নিমিত্তক্খন্ধে চ পজহতীতি ৰত্তব্বতং অরহতীতি আহ ‘‘ৰিপস্সনা…পে॰… পরিচ্চজতী’’তি। যস্মা ৰিপস্সনা ৰুট্ঠানগামিনিভাৰং পাপুণন্তী নিন্নপোণপব্ভারভাৰেন একংসতো নিব্বানং পক্খন্দতীতি ৰত্তব্বতং লভতি, মগ্গো চ সমুচ্ছেদৰসেন কিলেসে খন্ধে চ রাগং পরিচ্চজতি, তস্মা যথাক্কমং ৰিপস্সনামগ্গানং ৰসেন পক্খন্দনপরিচ্চাগৰোস্সগ্গা ৰেদিতব্বা। ৰোসগ্গত্থাযাতি পরিচ্চাগৰোস্সগ্গত্থায চেৰ পক্খন্দনৰোস্সগ্গত্থায চ। পরিণমতীতি পরিচ্চজতি। তং পন পরিণামনং ৰুট্ঠানগামিনিভাৰপ্পত্তিযা চেৰ অরিযমগ্গভাৰপ্পত্তিযা চ ইচ্ছিতন্তি আহ ‘‘ৰিপস্সনাভাৰঞ্চ মগ্গভাৰঞ্চ পাপুণাতী’’তি। সেসপদেসূতি ‘‘ধম্মৰিচযসম্বোজ্ঝঙ্গং ভাৰেতী’’তিআদীসু সেসসম্বোজ্ঝঙ্গকোট্ঠাসেসু।
Upadhivivekattāti khandhūpadhiādiupadhīhi vivittattā vinissaṭattā. Taṃ āgammāti taṃ nibbānaṃ maggena adhigamahetu. Rāgādayo virajjanti ettha, etenāti virāgo. Evaṃ nirodhopi daṭṭhabbo. Yasmā idha bojjhaṅgamissakavasena icchitā, tasmā ‘‘ārammaṇavasena vā adhigantabbavasena vā’’ti vuttaṃ. Tattha adhigantabbavasenāti tanninnatāvasena. Vossaggapariṇāminti vossaggavasena pariṇāmitaṃ pariccajanavasena ceva pakkhandanavasena ca pariṇāmanasīlaṃ. Tenāha ‘‘dve vossaggā’’tiādi. Khandhānaṃ pariccajanaṃ nāma tappaṭibaddhakilesappahānavasenāti yenākārena vipassanā kilese pajahati, tenevākārena tannimittakkhandhe ca pajahatīti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘vipassanā…pe… pariccajatī’’ti. Yasmā vipassanā vuṭṭhānagāminibhāvaṃ pāpuṇantī ninnapoṇapabbhārabhāvena ekaṃsato nibbānaṃ pakkhandatīti vattabbataṃ labhati, maggo ca samucchedavasena kilese khandhe ca rāgaṃ pariccajati, tasmā yathākkamaṃ vipassanāmaggānaṃ vasena pakkhandanapariccāgavossaggā veditabbā. Vosaggatthāyāti pariccāgavossaggatthāya ceva pakkhandanavossaggatthāya ca. Pariṇamatīti pariccajati. Taṃ pana pariṇāmanaṃ vuṭṭhānagāminibhāvappattiyā ceva ariyamaggabhāvappattiyā ca icchitanti āha ‘‘vipassanābhāvañca maggabhāvañca pāpuṇātī’’ti. Sesapadesūti ‘‘dhammavicayasambojjhaṅgaṃ bhāvetī’’tiādīsu sesasambojjhaṅgakoṭṭhāsesu.
ভদ্দকন্তি অভদ্দকানং নীৰরণাদিপাপধম্মানং ৰিক্খম্ভনেন রাগৰিগমনেন একন্তহিতত্তা দুল্লভত্তা চ ভদ্দকং সুন্দরং। ন হি অঞ্ঞং সমাধিনিমিত্তং এৰং দুল্লভং রাগস্স উজুৰিপচ্চনীকভূতং অত্থি। অনুরক্খতীতি এত্থ অনুরক্খনা নাম অধিগতসমাধিতো যথা পরিহানি ন হোতি, এৰং পটিপত্তিসাসন-তপ্পটিপক্খৰিগমনেনাতি আহ ‘‘সমাধী’’তিআদি। অট্ঠিকসঞ্ঞাদিকাতি অট্ঠিকজ্ঝানাদিকা। সঞ্ঞাসীসেন হি ঝানং ৰদতি। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ।
Bhaddakanti abhaddakānaṃ nīvaraṇādipāpadhammānaṃ vikkhambhanena rāgavigamanena ekantahitattā dullabhattā ca bhaddakaṃ sundaraṃ. Na hi aññaṃ samādhinimittaṃ evaṃ dullabhaṃ rāgassa ujuvipaccanīkabhūtaṃ atthi. Anurakkhatīti ettha anurakkhanā nāma adhigatasamādhito yathā parihāni na hoti, evaṃ paṭipattisāsana-tappaṭipakkhavigamanenāti āha ‘‘samādhī’’tiādi. Aṭṭhikasaññādikāti aṭṭhikajjhānādikā. Saññāsīsena hi jhānaṃ vadati. Sesamettha uttānameva.
সংৰরসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṃvarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ৪. সংৰরসুত্তং • 4. Saṃvarasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৪. সংৰরসুত্তৰণ্ণনা • 4. Saṃvarasuttavaṇṇanā
