| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
4. сам̣варасуд̇д̇аван̣н̣анаа
4. Saṃvarasuttavaṇṇanā
14. жад̇уд̇т̇з бад̇хаанаанийд̇и вийрияаани. сам̣вараббад̇хаананд̇и жагкаад̣̇ийни сам̣варанд̇асса уббаннавийрияам̣ . бахаанаббад̇хаананд̇и гаамавид̇аггаад̣̇аяо баж̇аханд̇асса уббаннавийрияам̣. бхааванааббад̇хаананд̇и самб̣ож̇жхан̇г̇з бхаавзнд̇асса уббаннавийрияам̣. анурагкан̣ааббад̇хаананд̇и самаад̇хинимид̇д̇ам̣ анурагканд̇асса уббаннавийрияам̣.
14. Catutthe padhānānīti vīriyāni. Saṃvarappadhānanti cakkhādīni saṃvarantassa uppannavīriyaṃ . Pahānappadhānanti kāmavitakkādayo pajahantassa uppannavīriyaṃ. Bhāvanāppadhānanti sambojjhaṅge bhāventassa uppannavīriyaṃ. Anurakkhaṇāppadhānanti samādhinimittaṃ anurakkhantassa uppannavīriyaṃ.
вивзганиссид̇анд̇иаад̣̇ийсу вивзго, вирааг̇о, нирод̇ход̇и д̇ийн̣иби ниб̣б̣аанасса наамаани. ниб̣б̣аанам̣ хи убад̇хививзгад̇д̇аа вивзго, д̇ам̣ ааг̇амма рааг̇аад̣̇аяо вираж̇ж̇анд̇ийд̇и вирааг̇о, нируж̇жханд̇ийд̇и нирод̇хо. д̇асмаа вивзганиссид̇анд̇иаад̣̇ийсу аарамман̣авасзна ваа ад̇хиг̇анд̇аб̣б̣авасзна ваа ниб̣б̣аананиссид̇анд̇и ад̇т̇о.
Vivekanissitantiādīsu viveko, virāgo, nirodhoti tīṇipi nibbānassa nāmāni. Nibbānaṃ hi upadhivivekattā viveko, taṃ āgamma rāgādayo virajjantīti virāgo, nirujjhantīti nirodho. Tasmā vivekanissitantiādīsu ārammaṇavasena vā adhigantabbavasena vā nibbānanissitanti attho.
воссаг̇г̇абарин̣ааминд̇и зд̇т̇а д̣̇вз воссаг̇г̇аа – барижжааг̇авоссаг̇г̇о жа багканд̣̇анавоссаг̇г̇о жа. д̇ад̇т̇а вибассанаа д̇ад̣̇ан̇г̇авасзна гилзсз жа канд̇хз жа рааг̇ам̣ барижжаж̇ад̇ийд̇и барижжааг̇авоссаг̇г̇о. маг̇г̇о аарамман̣авасзна ниб̣б̣аанам̣ багканд̣̇ад̇ийд̇и багканд̣̇анавоссаг̇г̇о. д̇асмаа воссаг̇г̇абарин̣ааминд̇и яат̇аа бхаавияамаано сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о воссаг̇г̇ад̇т̇ааяа барин̣амад̇и, вибассанаабхааван̃жа маг̇г̇абхааван̃жа баабун̣аад̇и, звам̣ д̇ам̣ бхаавзд̇ийд̇и аяамзд̇т̇а ад̇т̇о. сзсабад̣̇зсуби зсзва наяо. бхад̣̇д̣̇аганд̇и лад̣̇д̇хагам̣. самаад̇хинимид̇д̇ам̣ вужжад̇и адтигасан̃н̃аад̣̇ивасзна ад̇хиг̇ад̇о самаад̇хиязва. анурагкад̇ийд̇и самаад̇хибаарибант̇игад̇хаммз рааг̇ад̣̇осамохз сод̇хзнд̇о рагкад̇и. зд̇т̇а жа адтигасан̃н̃аад̣̇игаа бан̃жзва сан̃н̃аа вуд̇д̇аа, имасмим̣ бана таанз д̣̇асаби асубхаани вид̇т̇аарзд̇ваа гат̇зд̇аб̣б̣аани. д̇зсам̣ вид̇т̇ааро висуд̣̇д̇химаг̇г̇з (висуд̣̇д̇хи. 1.102 аад̣̇аяо) вуд̇д̇оязва. г̇аат̇ааяа сам̣вараад̣̇инибпаад̣̇агам̣ вийрияамзва вуд̇д̇ам̣. каяам̣ д̣̇угкасса баабун̣зд̇и д̣̇угкагкаяасан̇каад̇ам̣ арахад̇д̇ам̣ баабун̣зяяаад̇и.
Vossaggapariṇāminti ettha dve vossaggā – pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo ca. Tattha vipassanā tadaṅgavasena kilese ca khandhe ca rāgaṃ pariccajatīti pariccāgavossaggo. Maggo ārammaṇavasena nibbānaṃ pakkhandatīti pakkhandanavossaggo. Tasmā vossaggapariṇāminti yathā bhāviyamāno satisambojjhaṅgo vossaggatthāya pariṇamati, vipassanābhāvañca maggabhāvañca pāpuṇāti, evaṃ taṃ bhāvetīti ayamettha attho. Sesapadesupi eseva nayo. Bhaddakanti laddhakaṃ. Samādhinimittaṃ vuccati aṭṭhikasaññādivasena adhigato samādhiyeva. Anurakkhatīti samādhipāripanthikadhamme rāgadosamohe sodhento rakkhati. Ettha ca aṭṭhikasaññādikā pañceva saññā vuttā, imasmiṃ pana ṭhāne dasapi asubhāni vitthāretvā kathetabbāni. Tesaṃ vitthāro visuddhimagge (visuddhi. 1.102 ādayo) vuttoyeva. Gāthāya saṃvarādinipphādakaṃ vīriyameva vuttaṃ. Khayaṃ dukkhassa pāpuṇeti dukkhakkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ pāpuṇeyyāti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 4. сам̣варасуд̇д̇ам̣ • 4. Saṃvarasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. сам̣варасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Saṃvarasuttavaṇṇanā
