Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
၄. သံဝရသုတ္တဝဏ္ဏနာ
4. Saṃvarasuttavaṇṇanā
၁၄. စတုတ္ထေ ပဓာနာနီတိ ဝီရိယာနိ။ သံဝရပ္ပဓာနန္တိ စက္ခာဒီနိ သံဝရန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ ။ ပဟာနပ္ပဓာနန္တိ ကာမဝိတက္ကာဒယော ပဇဟန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။ ဘာဝနာပ္ပဓာနန္တိ သမ္ဗောဇ္ဈင္ဂေ ဘာဝေန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။ အနုရက္ခဏာပ္ပဓာနန္တိ သမာဓိနိမိတ္တံ အနုရက္ခန္တသ္သ ဥပ္ပန္နဝီရိယံ။
14. Catutthe padhānānīti vīriyāni. Saṃvarappadhānanti cakkhādīni saṃvarantassa uppannavīriyaṃ . Pahānappadhānanti kāmavitakkādayo pajahantassa uppannavīriyaṃ. Bhāvanāppadhānanti sambojjhaṅge bhāventassa uppannavīriyaṃ. Anurakkhaṇāppadhānanti samādhinimittaṃ anurakkhantassa uppannavīriyaṃ.
ဝိဝေကနိသ္သိတန္တိအာဒီသု ဝိဝေကော, ဝိရာဂော, နိရောဓောတိ တီဏိပိ နိဗ္ဗာနသ္သ နာမာနိ။ နိဗ္ဗာနံ ဟိ ဥပဓိဝိဝေကတ္တာ ဝိဝေကော, တံ အာဂမ္မ ရာဂာဒယော ဝိရဇ္ဇန္တီတိ ဝိရာဂော, နိရုဇ္ဈန္တီတိ နိရောဓော။ တသ္မာ ဝိဝေကနိသ္သိတန္တိအာဒီသု အာရမ္မဏဝသေန ဝာ အဓိဂန္တဗ္ဗဝသေန ဝာ နိဗ္ဗာနနိသ္သိတန္တိ အတ္ထော။
Vivekanissitantiādīsu viveko, virāgo, nirodhoti tīṇipi nibbānassa nāmāni. Nibbānaṃ hi upadhivivekattā viveko, taṃ āgamma rāgādayo virajjantīti virāgo, nirujjhantīti nirodho. Tasmā vivekanissitantiādīsu ārammaṇavasena vā adhigantabbavasena vā nibbānanissitanti attho.
ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိန္တိ ဧတ္ထ ဒ္ဝေ ဝောသ္သဂ္ဂာ – ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော စ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော စ။ တတ္ထ ဝိပသ္သနာ တဒင္ဂဝသေန ကိလေသေ စ ခန္ဓေ စ ရာဂံ ပရိစ္စဇတီတိ ပရိစ္စာဂဝောသ္သဂ္ဂော။ မဂ္ဂော အာရမ္မဏဝသေန နိဗ္ဗာနံ ပက္ခန္ဒတီတိ ပက္ခန္ဒနဝောသ္သဂ္ဂော။ တသ္မာ ဝောသ္သဂ္ဂပရိဏာမိန္တိ ယထာ ဘာဝိယမာနော သတိသမ္ဗောဇ္ဈင္ဂော ဝောသ္သဂ္ဂတ္ထာယ ပရိဏမတိ, ဝိပသ္သနာဘာဝဉ္စ မဂ္ဂဘာဝဉ္စ ပာပုဏာတိ, ဧဝံ တံ ဘာဝေတီတိ အယမေတ္ထ အတ္ထော။ သေသပဒေသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဘဒ္ဒကန္တိ လဒ္ဓကံ။ သမာဓိနိမိတ္တံ ဝုစ္စတိ အဋ္ဌိကသညာဒိဝသေန အဓိဂတော သမာဓိယေဝ။ အနုရက္ခတီတိ သမာဓိပာရိပန္ထိကဓမ္မေ ရာဂဒောသမောဟေ သောဓေန္တော ရက္ခတိ။ ဧတ္ထ စ အဋ္ဌိကသညာဒိကာ ပဉ္စေဝ သညာ ဝုတ္တာ, ဣမသ္မိံ ပန ဌာနေ ဒသပိ အသုဘာနိ ဝိတ္ထာရေတ္ဝာ ကထေတဗ္ဗာနိ။ တေသံ ဝိတ္ထာရော ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂေ (ဝိသုဒ္ဓိ. ၁.၁၀၂ အာဒယော) ဝုတ္တောယေဝ။ ဂာထာယ သံဝရာဒိနိပ္ဖာဒကံ ဝီရိယမေဝ ဝုတ္တံ။ ခယံ ဒုက္ခသ္သ ပာပုဏေတိ ဒုက္ခက္ခယသင္ခာတံ အရဟတ္တံ ပာပုဏေယ္ယာတိ။
Vossaggapariṇāminti ettha dve vossaggā – pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo ca. Tattha vipassanā tadaṅgavasena kilese ca khandhe ca rāgaṃ pariccajatīti pariccāgavossaggo. Maggo ārammaṇavasena nibbānaṃ pakkhandatīti pakkhandanavossaggo. Tasmā vossaggapariṇāminti yathā bhāviyamāno satisambojjhaṅgo vossaggatthāya pariṇamati, vipassanābhāvañca maggabhāvañca pāpuṇāti, evaṃ taṃ bhāvetīti ayamettha attho. Sesapadesupi eseva nayo. Bhaddakanti laddhakaṃ. Samādhinimittaṃ vuccati aṭṭhikasaññādivasena adhigato samādhiyeva. Anurakkhatīti samādhipāripanthikadhamme rāgadosamohe sodhento rakkhati. Ettha ca aṭṭhikasaññādikā pañceva saññā vuttā, imasmiṃ pana ṭhāne dasapi asubhāni vitthāretvā kathetabbāni. Tesaṃ vitthāro visuddhimagge (visuddhi. 1.102 ādayo) vuttoyeva. Gāthāya saṃvarādinipphādakaṃ vīriyameva vuttaṃ. Khayaṃ dukkhassa pāpuṇeti dukkhakkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ pāpuṇeyyāti.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၄. သံဝရသုတ္တံ • 4. Saṃvarasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၄. သံဝရသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Saṃvarasuttavaṇṇanā