Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. སཾཝརསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Saṃvarasuttavaṇṇanā
༡༤. ཙཏུཏྠེ པདྷཱནཱནཱིཏི ཝཱིརིཡཱནི། སཾཝརཔྤདྷཱནནྟི ཙཀྑཱདཱིནི སཾཝརནྟསྶ ཨུཔྤནྣཝཱིརིཡཾ ། པཧཱནཔྤདྷཱནནྟི ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ པཛཧནྟསྶ ཨུཔྤནྣཝཱིརིཡཾ། བྷཱཝནཱཔྤདྷཱནནྟི སམྦོཛ྄ཛྷངྒེ བྷཱཝེནྟསྶ ཨུཔྤནྣཝཱིརིཡཾ། ཨནུརཀྑཎཱཔྤདྷཱནནྟི སམཱདྷིནིམིཏྟཾ ཨནུརཀྑནྟསྶ ཨུཔྤནྣཝཱིརིཡཾ།
14. Catutthe padhānānīti vīriyāni. Saṃvarappadhānanti cakkhādīni saṃvarantassa uppannavīriyaṃ . Pahānappadhānanti kāmavitakkādayo pajahantassa uppannavīriyaṃ. Bhāvanāppadhānanti sambojjhaṅge bhāventassa uppannavīriyaṃ. Anurakkhaṇāppadhānanti samādhinimittaṃ anurakkhantassa uppannavīriyaṃ.
ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཝེཀོ, ཝིརཱགོ, ནིརོདྷོཏི ཏཱིཎིཔི ནིབྦཱནསྶ ནཱམཱནི། ནིབྦཱནཾ ཧི ཨུཔདྷིཝིཝེཀཏྟཱ ཝིཝེཀོ, ཏཾ ཨཱགམྨ རཱགཱདཡོ ཝིརཛྫནྟཱིཏི ཝིརཱགོ, ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ནིརོདྷོ། ཏསྨཱ ཝིཝེཀནིསྶིཏནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱརམྨཎཝསེན ཝཱ ཨདྷིགནྟབྦཝསེན ཝཱ ནིབྦཱནནིསྶིཏནྟི ཨཏྠོ།
Vivekanissitantiādīsu viveko, virāgo, nirodhoti tīṇipi nibbānassa nāmāni. Nibbānaṃ hi upadhivivekattā viveko, taṃ āgamma rāgādayo virajjantīti virāgo, nirujjhantīti nirodho. Tasmā vivekanissitantiādīsu ārammaṇavasena vā adhigantabbavasena vā nibbānanissitanti attho.
ཝོསྶགྒཔརིཎཱམིནྟི ཨེཏྠ དྭེ ཝོསྶགྒཱ – པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ ཙ པཀྑནྡནཝོསྶགྒོ ཙ། ཏཏྠ ཝིཔསྶནཱ ཏདངྒཝསེན ཀིལེསེ ཙ ཁནྡྷེ ཙ རཱགཾ པརིཙྩཛཏཱིཏི པརིཙྩཱགཝོསྶགྒོ། མགྒོ ཨཱརམྨཎཝསེན ནིབྦཱནཾ པཀྑནྡཏཱིཏི པཀྑནྡནཝོསྶགྒོ། ཏསྨཱ ཝོསྶགྒཔརིཎཱམིནྟི ཡཐཱ བྷཱཝིཡམཱནོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ ཝོསྶགྒཏྠཱཡ པརིཎམཏི, ཝིཔསྶནཱབྷཱཝཉྩ མགྒབྷཱཝཉྩ པཱཔུཎཱཏི, ཨེཝཾ ཏཾ བྷཱཝེཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བྷདྡཀནྟི ལདྡྷཀཾ། སམཱདྷིནིམིཏྟཾ ཝུཙྩཏི ཨཊྛིཀསཉྙཱདིཝསེན ཨདྷིགཏོ སམཱདྷིཡེཝ། ཨནུརཀྑཏཱིཏི སམཱདྷིཔཱརིཔནྠིཀདྷམྨེ རཱགདོསམོཧེ སོདྷེནྟོ རཀྑཏི། ཨེཏྠ ཙ ཨཊྛིཀསཉྙཱདིཀཱ པཉྩེཝ སཉྙཱ ཝུཏྟཱ, ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ དསཔི ཨསུབྷཱནི ཝིཏྠཱརེཏྭཱ ཀཐེཏབྦཱནི། ཏེསཾ ཝིཏྠཱརོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༡༠༢ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟོཡེཝ། གཱཐཱཡ སཾཝརཱདིནིཔྥཱདཀཾ ཝཱིརིཡམེཝ ཝུཏྟཾ། ཁཡཾ དུཀྑསྶ པཱཔུཎེཏི དུཀྑཀྑཡསངྑཱཏཾ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎེཡྻཱཏི།
Vossaggapariṇāminti ettha dve vossaggā – pariccāgavossaggo ca pakkhandanavossaggo ca. Tattha vipassanā tadaṅgavasena kilese ca khandhe ca rāgaṃ pariccajatīti pariccāgavossaggo. Maggo ārammaṇavasena nibbānaṃ pakkhandatīti pakkhandanavossaggo. Tasmā vossaggapariṇāminti yathā bhāviyamāno satisambojjhaṅgo vossaggatthāya pariṇamati, vipassanābhāvañca maggabhāvañca pāpuṇāti, evaṃ taṃ bhāvetīti ayamettha attho. Sesapadesupi eseva nayo. Bhaddakanti laddhakaṃ. Samādhinimittaṃ vuccati aṭṭhikasaññādivasena adhigato samādhiyeva. Anurakkhatīti samādhipāripanthikadhamme rāgadosamohe sodhento rakkhati. Ettha ca aṭṭhikasaññādikā pañceva saññā vuttā, imasmiṃ pana ṭhāne dasapi asubhāni vitthāretvā kathetabbāni. Tesaṃ vitthāro visuddhimagge (visuddhi. 1.102 ādayo) vuttoyeva. Gāthāya saṃvarādinipphādakaṃ vīriyameva vuttaṃ. Khayaṃ dukkhassa pāpuṇeti dukkhakkhayasaṅkhātaṃ arahattaṃ pāpuṇeyyāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. སཾཝརསུཏྟཾ • 4. Saṃvarasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. སཾཝརསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Saṃvarasuttavaṇṇanā