| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
12. д̣̇ваад̣̇асамаваг̇г̇о
12. Dvādasamavaggo
1. сам̣варо гамманд̇игат̇ааван̣н̣анаа
1. Saṃvaro kammantikathāvaṇṇanā
630-632. ид̣̇аани сам̣варо гамманд̇игат̇аа наама ход̇и. д̇ад̇т̇а ‘‘жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и, на нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇ий’’д̇и суд̇д̇ам̣ ниссааяа ‘‘сам̣вароби асам̣вароби гамма’’нд̇и язсам̣ лад̣̇д̇хи, сзяяат̇ааби махаасам̣гхигаанам̣; д̇з санд̇хааяа бужчаа сагаваад̣̇исса, бадин̃н̃аа ид̇арасса.
630-632. Idāni saṃvaro kammantikathā nāma hoti. Tattha ‘‘cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti, na nimittaggāhī hotī’’ti suttaṃ nissāya ‘‘saṃvaropi asaṃvaropi kamma’’nti yesaṃ laddhi, seyyathāpi mahāsaṃghikānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, paṭiññā itarassa.
ат̇а нам̣ яаа сагасамаяз жзд̇анаа ‘‘гамма’’нд̇и вуд̇д̇аа яат̇аа саа гааяаважийманод̣̇ваарзсу бавад̇д̇амаанаа гааяагаммаад̣̇инаамам̣ лабхад̇и, д̇ат̇аа ‘‘яад̣̇и д̇з сам̣варо гаммам̣, соби жагкунд̣̇рияаад̣̇ийсу бавад̇д̇амаано жагкугаммаад̣̇инаамам̣ лабхзяяаа’’д̇и жод̣̇зд̇ум̣ жагкунд̣̇рияасам̣варо жагкугамманд̇иаад̣̇имааха. ид̇аро д̇аад̣̇исам̣ суд̇д̇абад̣̇ам̣ абассанд̇о жад̇уусу д̣̇ваарзсу бадигкибид̇ваа бан̃жамз гааяад̣̇ваарз басаад̣̇агааяам̣ санд̇хааяа бадигкибад̇и, вин̃н̃ад̇д̇игааяам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. со хи басаад̣̇агааяамби вин̃н̃ад̇д̇игааяамби гааяинд̣̇рияанд̇взва ижчад̇и. манод̣̇ваарзби вибаагад̣̇ваарам̣ санд̇хааяа бадигкибад̇и, гаммад̣̇ваарам̣ санд̇хааяа бадиж̇аанаад̇и. асам̣варзби зсзва наяо. ‘‘жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа’’д̇и суд̇д̇ам̣ д̇зсу д̣̇ваарзсу сам̣вараасам̣варамзва д̣̇ийбзд̇и, на д̇асса гаммабхаавам̣, д̇асмаа асаад̇хаганд̇и.
Atha naṃ yā sakasamaye cetanā ‘‘kamma’’nti vuttā yathā sā kāyavacīmanodvāresu pavattamānā kāyakammādināmaṃ labhati, tathā ‘‘yadi te saṃvaro kammaṃ, sopi cakkhundriyādīsu pavattamāno cakkhukammādināmaṃ labheyyā’’ti codetuṃ cakkhundriyasaṃvaro cakkhukammantiādimāha. Itaro tādisaṃ suttapadaṃ apassanto catūsu dvāresu paṭikkhipitvā pañcame kāyadvāre pasādakāyaṃ sandhāya paṭikkhipati, viññattikāyaṃ sandhāya paṭijānāti. So hi pasādakāyampi viññattikāyampi kāyindriyantveva icchati. Manodvārepi vipākadvāraṃ sandhāya paṭikkhipati, kammadvāraṃ sandhāya paṭijānāti. Asaṃvarepi eseva nayo. ‘‘Cakkhunā rūpaṃ disvā’’ti suttaṃ tesu dvāresu saṃvarāsaṃvarameva dīpeti, na tassa kammabhāvaṃ, tasmā asādhakanti.
сам̣варо гамманд̇игат̇ааван̣н̣анаа.
Saṃvaro kammantikathāvaṇṇanā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / абхид̇хаммабидага • Abhidhammapiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi / (116) 1. сам̣варо гамманд̇игат̇аа • (116) 1. Saṃvaro kammantikathā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 1. сам̣варогамманд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Saṃvarokammantikathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 1. сам̣варогамманд̇игат̇ааван̣н̣анаа • 1. Saṃvarokammantikathāvaṇṇanā
