Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
7. ஸங்வித³ஹனஸிக்கா²பத³வண்ணனா
7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
181. ஸத்தமே ‘‘பச்சா² க³ச்ச²ந்தீனங் சோரா அச்சி²ந்தி³ங்ஸூ’’தி எத்த² ‘‘பத்தசீவர’’ந்தி பாட²ஸேஸோதி ஆஹ ‘‘பச்சா² க³ச்ச²ந்தீனங் பத்தசீவர’’ந்தி. தா பி⁴க்கு²னியோதி பச்சா² க³ச்ச²ந்தியோ பி⁴க்கு²னியோ. ‘‘பச்சா² க³ச்ச²ந்தீன’’ந்தி ச விப⁴த்திவிபரிணாமேனெத்த² ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. பாளியங் ‘‘க³ச்சா²ம ப⁴கி³னி, க³ச்சா²ம அய்யா’’தி பி⁴க்கு²புப்³ப³கங் ஸங்விதா⁴னங் வுத்தங், ‘‘க³ச்சா²ம அய்ய, க³ச்சா²ம ப⁴கி³னீ’’தி பி⁴க்கு²னீபுப்³ப³கங். ஏகத்³தா⁴னமக்³க³ந்தி ஏகங் அத்³தா⁴னஸங்கா²தங் மக்³க³ங், ஏகதோ வா அத்³தா⁴னமக்³க³ங். ஹிய்யோதி ஸுவே. பரேதி ததியதி³வஸே.
181. Sattame ‘‘pacchā gacchantīnaṃ corā acchindiṃsū’’ti ettha ‘‘pattacīvara’’nti pāṭhasesoti āha ‘‘pacchā gacchantīnaṃ pattacīvara’’nti. Tā bhikkhuniyoti pacchā gacchantiyo bhikkhuniyo. ‘‘Pacchā gacchantīna’’nti ca vibhattivipariṇāmenettha sambandho veditabbo. Pāḷiyaṃ ‘‘gacchāma bhagini, gacchāma ayyā’’ti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ vuttaṃ, ‘‘gacchāma ayya, gacchāma bhaginī’’ti bhikkhunīpubbakaṃ. Ekaddhānamagganti ekaṃ addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ, ekato vā addhānamaggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiyadivase.
182-183. த்³விதா⁴ வுத்தப்பகாரோதி பாத³க³மனவஸேன பக்க²க³மனவஸேன வாதி த்³விதா⁴ வுத்தப்பபே⁴தோ³ . சதுன்னங் மக்³கா³னங் ஸம்ப³ந்த⁴ட்டா²னங் சதுக்கங், திண்ணங் மக்³கா³னங் ஸம்ப³ந்த⁴ட்டா²னங் ஸிங்கா⁴டகங். ‘‘கா³மந்தரே கா³மந்தரே’’தி எத்த² அஞ்ஞோ கா³மோ கா³மந்தரந்தி ஆஹ ‘‘நிக்க²மனே அனாபத்தி…பே॰… பி⁴க்கு²னோ பாசித்திய’’ந்தி. ‘‘ஸங்விதா⁴யா’’தி பாளியங் அவிஸேஸேன வுத்தத்தா ‘‘நேவ பாளியா ஸமேதீ’’தி வுத்தங், ‘‘எத்த²ந்தரே ஸங்வித³ஹிதேபி பி⁴க்கு²னோ து³க்கட’’ந்தி வுத்தத்தா ‘‘ந ஸேஸஅட்ட²கதா²ய ஸமேதீ’’தி வுத்தங். அத்³த⁴யோஜனங் அதிக்கமந்தஸ்ஸாதி அஸதி கா³மே அத்³த⁴யோஜனங் அதிக்கமந்தஸ்ஸ. யத்த² ஹி அத்³த⁴யோஜனப்³ப⁴ந்தரே அஞ்ஞோ கா³மோ ந ஹோதி, தங் இத⁴ அகா³மகங் அரஞ்ஞந்தி அதி⁴ப்பேதங், அத்³த⁴யோஜனப்³ப⁴ந்தரே பன கா³மே ஸதி கா³மந்தரக³ணனாய ஏவ ஆபத்தி.
182-183.Dvidhā vuttappakāroti pādagamanavasena pakkhagamanavasena vāti dvidhā vuttappabhedo . Catunnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ catukkaṃ, tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. ‘‘Gāmantare gāmantare’’ti ettha añño gāmo gāmantaranti āha ‘‘nikkhamane anāpatti…pe… bhikkhuno pācittiya’’nti. ‘‘Saṃvidhāyā’’ti pāḷiyaṃ avisesena vuttattā ‘‘neva pāḷiyā sametī’’ti vuttaṃ, ‘‘etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti vuttattā ‘‘na sesaaṭṭhakathāya sametī’’ti vuttaṃ. Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yattha hi addhayojanabbhantare añño gāmo na hoti, taṃ idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, addhayojanabbhantare pana gāme sati gāmantaragaṇanāya eva āpatti.
185. ரட்ட²பே⁴தே³தி ரட்ட²விலோபே. சக்கஸமாருள்ஹாதி இரியாபத²சக்கங் ஸகடசக்கங் வா ஸமாருள்ஹா. ஸேஸங் உத்தானமேவ. த்³வின்னம்பி ஸங்வித³ஹித்வா மக்³க³ப்படிபத்தி , அவிஸங்கேதங், ஸமயாபா⁴வோ, அனாபதா³, கா³மந்தரோக்கமனங் வா அத்³த⁴யோஜனாதிக்கமோ வாதி இமானி பனெத்த² பஞ்ச அங்கா³னி. ஏகதோஉபஸம்பன்னாதீ³ஹி ஸத்³தி⁴ங் க³ச்ச²ந்தஸ்ஸ பன மாதுகா³மஸிக்கா²பதே³ன ஆபத்தி.
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Sesaṃ uttānameva. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti , avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imāni panettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
ஸங்வித³ஹனஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 3. ஓவாத³வக்³கோ³ • 3. Ovādavaggo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 7. ஸங்விதா⁴னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 7. ஸங்விதா⁴னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 7. ஸங்விதா⁴னஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. ஸங்விதா⁴னஸிக்கா²பத³ங் • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ