| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৭. সংৰিদহনসিক্খাপদৰণ্ণনা
7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
১৮১. সত্তমে ‘‘পচ্ছা গচ্ছন্তীনং চোরা অচ্ছিন্দিংসূ’’তি এত্থ ‘‘পত্তচীৰর’’ন্তি পাঠসেসোতি আহ ‘‘পচ্ছা গচ্ছন্তীনং পত্তচীৰর’’ন্তি। তা ভিক্খুনিযোতি পচ্ছা গচ্ছন্তিযো ভিক্খুনিযো। ‘‘পচ্ছা গচ্ছন্তীন’’ন্তি চ ৰিভত্তিৰিপরিণামেনেত্থ সম্বন্ধো ৰেদিতব্বো। পাল়িযং ‘‘গচ্ছাম ভগিনি, গচ্ছাম অয্যা’’তি ভিক্খুপুব্বকং সংৰিধানং ৰুত্তং, ‘‘গচ্ছাম অয্য, গচ্ছাম ভগিনী’’তি ভিক্খুনীপুব্বকং। একদ্ধানমগ্গন্তি একং অদ্ধানসঙ্খাতং মগ্গং, একতো ৰা অদ্ধানমগ্গং। হিয্যোতি সুৰে। পরেতি ততিযদিৰসে।
181. Sattame ‘‘pacchā gacchantīnaṃ corā acchindiṃsū’’ti ettha ‘‘pattacīvara’’nti pāṭhasesoti āha ‘‘pacchā gacchantīnaṃ pattacīvara’’nti. Tā bhikkhuniyoti pacchā gacchantiyo bhikkhuniyo. ‘‘Pacchā gacchantīna’’nti ca vibhattivipariṇāmenettha sambandho veditabbo. Pāḷiyaṃ ‘‘gacchāma bhagini, gacchāma ayyā’’ti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ vuttaṃ, ‘‘gacchāma ayya, gacchāma bhaginī’’ti bhikkhunīpubbakaṃ. Ekaddhānamagganti ekaṃ addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ, ekato vā addhānamaggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiyadivase.
১৮২-১৮৩. দ্ৰিধা ৰুত্তপ্পকারোতি পাদগমনৰসেন পক্খগমনৰসেন ৰাতি দ্ৰিধা ৰুত্তপ্পভেদো । চতুন্নং মগ্গানং সম্বন্ধট্ঠানং চতুক্কং, তিণ্ণং মগ্গানং সম্বন্ধট্ঠানং সিঙ্ঘাটকং। ‘‘গামন্তরে গামন্তরে’’তি এত্থ অঞ্ঞো গামো গামন্তরন্তি আহ ‘‘নিক্খমনে অনাপত্তি…পে॰… ভিক্খুনো পাচিত্তিয’’ন্তি। ‘‘সংৰিধাযা’’তি পাল়িযং অৰিসেসেন ৰুত্তত্তা ‘‘নেৰ পাল়িযা সমেতী’’তি ৰুত্তং, ‘‘এত্থন্তরে সংৰিদহিতেপি ভিক্খুনো দুক্কট’’ন্তি ৰুত্তত্তা ‘‘ন সেসঅট্ঠকথায সমেতী’’তি ৰুত্তং। অদ্ধযোজনং অতিক্কমন্তস্সাতি অসতি গামে অদ্ধযোজনং অতিক্কমন্তস্স। যত্থ হি অদ্ধযোজনব্ভন্তরে অঞ্ঞো গামো ন হোতি, তং ইধ অগামকং অরঞ্ঞন্তি অধিপ্পেতং, অদ্ধযোজনব্ভন্তরে পন গামে সতি গামন্তরগণনায এৰ আপত্তি।
182-183.Dvidhā vuttappakāroti pādagamanavasena pakkhagamanavasena vāti dvidhā vuttappabhedo . Catunnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ catukkaṃ, tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. ‘‘Gāmantare gāmantare’’ti ettha añño gāmo gāmantaranti āha ‘‘nikkhamane anāpatti…pe… bhikkhuno pācittiya’’nti. ‘‘Saṃvidhāyā’’ti pāḷiyaṃ avisesena vuttattā ‘‘neva pāḷiyā sametī’’ti vuttaṃ, ‘‘etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti vuttattā ‘‘na sesaaṭṭhakathāya sametī’’ti vuttaṃ. Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yattha hi addhayojanabbhantare añño gāmo na hoti, taṃ idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, addhayojanabbhantare pana gāme sati gāmantaragaṇanāya eva āpatti.
১৮৫. রট্ঠভেদেতি রট্ঠৰিলোপে। চক্কসমারুল়্হাতি ইরিযাপথচক্কং সকটচক্কং ৰা সমারুল়্হা। সেসং উত্তানমেৰ। দ্ৰিন্নম্পি সংৰিদহিত্ৰা মগ্গপ্পটিপত্তি , অৰিসঙ্কেতং, সমযাভাৰো, অনাপদা, গামন্তরোক্কমনং ৰা অদ্ধযোজনাতিক্কমো ৰাতি ইমানি পনেত্থ পঞ্চ অঙ্গানি। একতোউপসম্পন্নাদীহি সদ্ধিং গচ্ছন্তস্স পন মাতুগামসিক্খাপদেন আপত্তি।
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Sesaṃ uttānameva. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti , avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imāni panettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
সংৰিদহনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. ওৰাদৰগ্গো • 3. Ovādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদং • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
