| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
7. сам̣вид̣̇аханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
181. сад̇д̇амз ‘‘бажчаа г̇ажчанд̇ийнам̣ жораа ажчинд̣̇им̣суу’’д̇и зд̇т̇а ‘‘бад̇д̇ажийвара’’нд̇и баатасзсод̇и ааха ‘‘бажчаа г̇ажчанд̇ийнам̣ бад̇д̇ажийвара’’нд̇и. д̇аа бхигкунияод̇и бажчаа г̇ажчанд̇ияо бхигкунияо. ‘‘бажчаа г̇ажчанд̇ийна’’нд̇и жа вибхад̇д̇ивибарин̣аамзнзд̇т̇а самб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о. баал̣ияам̣ ‘‘г̇ажчаама бхаг̇ини, г̇ажчаама аяяаа’’д̇и бхигкубуб̣б̣агам̣ сам̣вид̇хаанам̣ вуд̇д̇ам̣, ‘‘г̇ажчаама аяяа, г̇ажчаама бхаг̇иний’’д̇и бхигкунийбуб̣б̣агам̣. згад̣̇д̇хаанамаг̇г̇анд̇и згам̣ ад̣̇д̇хаанасан̇каад̇ам̣ маг̇г̇ам̣, згад̇о ваа ад̣̇д̇хаанамаг̇г̇ам̣. хияяод̇и сувз. барзд̇и д̇ад̇ияад̣̇ивасз.
181. Sattame ‘‘pacchā gacchantīnaṃ corā acchindiṃsū’’ti ettha ‘‘pattacīvara’’nti pāṭhasesoti āha ‘‘pacchā gacchantīnaṃ pattacīvara’’nti. Tā bhikkhuniyoti pacchā gacchantiyo bhikkhuniyo. ‘‘Pacchā gacchantīna’’nti ca vibhattivipariṇāmenettha sambandho veditabbo. Pāḷiyaṃ ‘‘gacchāma bhagini, gacchāma ayyā’’ti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ vuttaṃ, ‘‘gacchāma ayya, gacchāma bhaginī’’ti bhikkhunīpubbakaṃ. Ekaddhānamagganti ekaṃ addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ, ekato vā addhānamaggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiyadivase.
182-183. д̣̇вид̇хаа вуд̇д̇аббагаарод̇и баад̣̇аг̇аманавасзна багкаг̇аманавасзна ваад̇и д̣̇вид̇хаа вуд̇д̇аббабхзд̣̇о . жад̇уннам̣ маг̇г̇аанам̣ самб̣анд̇хадтаанам̣ жад̇уггам̣, д̇ин̣н̣ам̣ маг̇г̇аанам̣ самб̣анд̇хадтаанам̣ син̇гхаадагам̣. ‘‘г̇ааманд̇арз г̇ааманд̇арз’’д̇и зд̇т̇а ан̃н̃о г̇аамо г̇ааманд̇аранд̇и ааха ‘‘нигкаманз анаабад̇д̇и…бз… бхигкуно баажид̇д̇ияа’’нд̇и. ‘‘сам̣вид̇хааяаа’’д̇и баал̣ияам̣ ависзсзна вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘нзва баал̣ияаа самзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘зд̇т̇анд̇арз сам̣вид̣̇ахид̇зби бхигкуно д̣̇уггада’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘на сзсаадтагат̇ааяа самзд̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ад̣̇д̇хаяож̇анам̣ ад̇иггаманд̇ассаад̇и асад̇и г̇аамз ад̣̇д̇хаяож̇анам̣ ад̇иггаманд̇асса. яад̇т̇а хи ад̣̇д̇хаяож̇анаб̣бханд̇арз ан̃н̃о г̇аамо на ход̇и, д̇ам̣ ид̇ха аг̇аамагам̣ аран̃н̃анд̇и ад̇хиббзд̇ам̣, ад̣̇д̇хаяож̇анаб̣бханд̇арз бана г̇аамз сад̇и г̇ааманд̇араг̇ан̣анааяа зва аабад̇д̇и.
182-183.Dvidhā vuttappakāroti pādagamanavasena pakkhagamanavasena vāti dvidhā vuttappabhedo . Catunnaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ catukkaṃ, tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. ‘‘Gāmantare gāmantare’’ti ettha añño gāmo gāmantaranti āha ‘‘nikkhamane anāpatti…pe… bhikkhuno pācittiya’’nti. ‘‘Saṃvidhāyā’’ti pāḷiyaṃ avisesena vuttattā ‘‘neva pāḷiyā sametī’’ti vuttaṃ, ‘‘etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti vuttattā ‘‘na sesaaṭṭhakathāya sametī’’ti vuttaṃ. Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yattha hi addhayojanabbhantare añño gāmo na hoti, taṃ idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, addhayojanabbhantare pana gāme sati gāmantaragaṇanāya eva āpatti.
185. радтабхзд̣̇зд̇и радтавилобз. жаггасамаарул̣хаад̇и ирияаабат̇ажаггам̣ сагадажаггам̣ ваа самаарул̣хаа. сзсам̣ уд̇д̇аанамзва. д̣̇виннамби сам̣вид̣̇ахид̇ваа маг̇г̇аббадибад̇д̇и , ависан̇гзд̇ам̣, самаяаабхааво, анаабад̣̇аа, г̇ааманд̇ароггаманам̣ ваа ад̣̇д̇хаяож̇анаад̇иггамо ваад̇и имаани банзд̇т̇а бан̃жа ан̇г̇аани. згад̇оубасамбаннаад̣̇ийхи сад̣̇д̇хим̣ г̇ажчанд̇асса бана маад̇уг̇аамасигкаабад̣̇зна аабад̇д̇и.
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Sesaṃ uttānameva. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti , avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imāni panettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
сам̣вид̣̇аханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 3. оваад̣̇аваг̇г̇о • 3. Ovādavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
