| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
সংৰিদাৰহারকথাৰণ্ণনা
Saṃvidāvahārakathāvaṇṇanā
সংৰিদাৰহারকথাযং ‘‘সম্বহুলা সংৰিদহিত্ৰা একো ভণ্ডং অৰহরতি, আপত্তি সব্বেসং পারাজিকস্সা’’তি পাল়িযং অৰিসেসেন ৰুত্তত্তা আণাপকানং আণত্তিক্খণে আপত্তি, অৰহারকস্স উদ্ধারেতি যথাসম্ভৰং যোজেত্ৰা অত্থো গহেতব্বো আণত্তিকথাযং ‘‘সো তং ভণ্ডং অৰহরতি, আপত্তি সব্বেসং পারাজিকস্সা’’তিআদীসু ৰিয। এত্থাপি হি আণাপকস্স আণত্তিক্খণেযেৰ আপত্তি ৰুত্তা। তথা চ ৰক্খতি ‘‘অথ তং ভণ্ডং অৰস্সং হারিযং হোতি, যং পরতো সব্বেসং আপত্তি পারাজিকস্সাতি ৰুত্তং, ততো ইমস্স তঙ্খণেযেৰ পারাজিকং হোতীতি অযং যুত্তি সব্বত্থ ৰেদিতব্বা’’তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ১.১২১)। সংৰিদাৰহারে চ ‘‘আণত্তি নত্থী’’তি ন ৰত্তব্বা ‘‘অন্তেৰাসিকেসু একমেকস্স একেকো মাসকো সাহত্থিকো হোতি, পঞ্চ আণত্তিকা’’তি ৰচনতো। আণত্তিযা চ সতি আণাপকস্স আণত্তিক্খণেযেৰ আপত্তি ইচ্ছিতব্বা, ন উদ্ধারে।
Saṃvidāvahārakathāyaṃ ‘‘sambahulā saṃvidahitvā eko bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’ti pāḷiyaṃ avisesena vuttattā āṇāpakānaṃ āṇattikkhaṇe āpatti, avahārakassa uddhāreti yathāsambhavaṃ yojetvā attho gahetabbo āṇattikathāyaṃ ‘‘so taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, āpatti sabbesaṃ pārājikassā’’tiādīsu viya. Etthāpi hi āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva āpatti vuttā. Tathā ca vakkhati ‘‘atha taṃ bhaṇḍaṃ avassaṃ hāriyaṃ hoti, yaṃ parato sabbesaṃ āpatti pārājikassāti vuttaṃ, tato imassa taṅkhaṇeyeva pārājikaṃ hotīti ayaṃ yutti sabbattha veditabbā’’ti (pārā. aṭṭha. 1.121). Saṃvidāvahāre ca ‘‘āṇatti natthī’’ti na vattabbā ‘‘antevāsikesu ekamekassa ekeko māsako sāhatthiko hoti, pañca āṇattikā’’ti vacanato. Āṇattiyā ca sati āṇāpakassa āṇattikkhaṇeyeva āpatti icchitabbā, na uddhāre.
যদি এৰং ‘‘তেসু একো ভণ্ডং অৰহরতি, তস্সুদ্ধারে সব্বেসং পারাজিক’’ন্তি কস্মা ৰুত্তন্তি? নাযং দোসো। এত্থ হি সব্বেসংযেৰ আপত্তিদস্সনত্থং অৰহারকস্সপি আপত্তিসম্ভৰট্ঠানং দস্সেন্তো ‘‘তস্সুদ্ধারে সব্বেসং পারাজিক’’ন্তি আহ, ন পন আণাপকানম্পি উদ্ধারেযেৰ আপত্তিদস্সনত্থন্তি এৰমত্থো গহেতব্বো। ‘‘সম্বহুলা একং আণাপেন্তি ‘গচ্ছেতং আহরা’তি, তস্সুদ্ধারে সব্বেসং পারাজিক’’ন্তিআদীসুপি এৰমেৰ অত্থো গহেতব্বো। অথ ৰা সংৰিদাৰহারে আণাপকানম্পি উদ্ধারেযেৰ আপত্তি, ন আণত্তিক্খণেতি আৰেণিকমিদং লক্খণন্তি অট্ঠকথাচরিযপ্পমাণেন গহেতব্বং, ইতো ৰা অঞ্ঞেন পকারেন যথা অট্ঠকথাযং পুব্বেনাপরং ন ৰিরুজ্ঝতি, তথা ৰীমংসিত্ৰা গহেতব্বং।
Yadi evaṃ ‘‘tesu eko bhaṇḍaṃ avaharati, tassuddhāre sabbesaṃ pārājika’’nti kasmā vuttanti? Nāyaṃ doso. Ettha hi sabbesaṃyeva āpattidassanatthaṃ avahārakassapi āpattisambhavaṭṭhānaṃ dassento ‘‘tassuddhāre sabbesaṃ pārājika’’nti āha, na pana āṇāpakānampi uddhāreyeva āpattidassanatthanti evamattho gahetabbo. ‘‘Sambahulā ekaṃ āṇāpenti ‘gacchetaṃ āharā’ti, tassuddhāre sabbesaṃ pārājika’’ntiādīsupi evameva attho gahetabbo. Atha vā saṃvidāvahāre āṇāpakānampi uddhāreyeva āpatti, na āṇattikkhaṇeti āveṇikamidaṃ lakkhaṇanti aṭṭhakathācariyappamāṇena gahetabbaṃ, ito vā aññena pakārena yathā aṭṭhakathāyaṃ pubbenāparaṃ na virujjhati, tathā vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
সংৰিধাযাতি সংৰিদহিত্ৰা। তেন নেসং দুক্কটাপত্তিযোতি আণত্তিৰসেন পারাজিকাপত্তিযা অসম্ভৰে সতি ৰুত্তং। যদি হি তে আণত্তা অৰস্সং তং হরন্তি, পারাজিকাপত্তিযেৰ নেসং দট্ঠব্বা, ন দুক্কটাপত্তি। সাহত্থিকং ৰা আণত্তিকস্স আণত্তিকং ৰা সাহত্থিকস্স অঙ্গং ন হোতীতি ভিন্নকালৰিসযত্তা অঞ্ঞমঞ্ঞস্স অঙ্গং ন হোতি। তথা হি সহত্থা অৰহরন্তস্স ঠানাচাৰনে আপত্তি, আণত্তিযা পন আণত্তিক্খণেযেৰাতি ভিন্নকালৰিসযা সাহত্থিকাণত্তিকেহি আপজ্জিতব্বাপত্তিযো।
Saṃvidhāyāti saṃvidahitvā. Tena nesaṃ dukkaṭāpattiyoti āṇattivasena pārājikāpattiyā asambhave sati vuttaṃ. Yadi hi te āṇattā avassaṃ taṃ haranti, pārājikāpattiyeva nesaṃ daṭṭhabbā, na dukkaṭāpatti. Sāhatthikaṃ vā āṇattikassa āṇattikaṃ vā sāhatthikassa aṅgaṃ na hotīti bhinnakālavisayattā aññamaññassa aṅgaṃ na hoti. Tathā hi sahatthā avaharantassa ṭhānācāvane āpatti, āṇattiyā pana āṇattikkhaṇeyevāti bhinnakālavisayā sāhatthikāṇattikehi āpajjitabbāpattiyo.
সংৰিদাৰহারকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṃvidāvahārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
