| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
৭. সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা
7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
১৮১. তা ভিক্খুনিযো দূসযিংসূতি ৰিপরিণামো কাতব্বো।
181. Tā bhikkhuniyo dūsayiṃsūti vipariṇāmo kātabbo.
১৮২-৪. সম্পদন্তীতি পদসা গচ্ছন্তি। ৰুত্তনযেনেৰাতি ‘‘সম্পতন্তি এত্থাতি সম্পাতো’’তিআদিনা। পদগতে উপচারো ন লব্ভতি, অচ্চাসন্নত্তা মিস্সং ৰিয হোতীতি। কুক্কুটৰস্সিতপরিচ্ছিন্নো মহাঅট্ঠকথাযং। ‘‘তম্পি ৰোহারেনা’’তি লিখিতং। ‘‘যেভুয্যেন তথা সন্নিৰেসো হোতীতি কত্ৰা অট্ঠকথাযং ৰুত্তং, তস্মা ন পমাদলেখো’’তি চ, ‘‘উক্কট্ঠপরিচ্ছেদেন ৰুত্তং অট্ঠকথাযং, ততো উদ্ধং অদ্ধযোজনলক্খণসম্পত্তং নাম হোতীতি গহেতব্ব’’ন্তি চ ৰুত্তং। ‘‘কপ্পিযভূমি কিরাযং…পে॰… ন ৰদন্তী’’তি ৰুত্তং। দুদ্দসঞ্হেত্থ কারণং। কতরং পন তন্তি? ‘‘গচ্ছামাতি সংৰিদহতি, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি ৰুত্তং। তত্থ ‘‘গচ্ছামা’’তি ৰত্তমানৰচনন্তঞ্চ, অমগ্গে ভিক্খুনুপস্সযাদিম্হি ন সম্ভৰতিযেৰ মনুস্সানং অন্তরঘরাদিম্হি মগ্গসঙ্খেপগমনতো, উচ্চাসযনাদিউপ্পত্তিট্ঠানত্তা চ। ন তিত্থিযসেয্যায ৰা পব্বজিতাৰাসত্তা। দ্ৰারেতি সমীপত্থে ভুম্মং, তস্মা তং দস্সেতুং পুন ‘‘রথিকাযা’’তি আহ। সেসঅট্ঠকথাযং ‘‘এত্থন্তরে সংৰিদহিতেপি ভিক্খুনো দুক্কট’’ন্তি আগতত্তা ন সমেতি। ‘‘গামন্তরে’’তি ৰচনতো অঞ্ঞগামস্স উপচারোক্কমনে এৰ আপত্তি। ‘‘অদ্ধযোজনে’’তি ৰচনতো অতিক্কমনেযেৰ যুত্তং।
182-4.Sampadantīti padasā gacchanti. Vuttanayenevāti ‘‘sampatanti etthāti sampāto’’tiādinā. Padagate upacāro na labbhati, accāsannattā missaṃ viya hotīti. Kukkuṭavassitaparicchinno mahāaṭṭhakathāyaṃ. ‘‘Tampi vohārenā’’ti likhitaṃ. ‘‘Yebhuyyena tathā sanniveso hotīti katvā aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, tasmā na pamādalekho’’ti ca, ‘‘ukkaṭṭhaparicchedena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ, tato uddhaṃ addhayojanalakkhaṇasampattaṃ nāma hotīti gahetabba’’nti ca vuttaṃ. ‘‘Kappiyabhūmi kirāyaṃ…pe… na vadantī’’ti vuttaṃ. Duddasañhettha kāraṇaṃ. Kataraṃ pana tanti? ‘‘Gacchāmāti saṃvidahati, āpatti dukkaṭassā’’ti vuttaṃ. Tattha ‘‘gacchāmā’’ti vattamānavacanantañca, amagge bhikkhunupassayādimhi na sambhavatiyeva manussānaṃ antaragharādimhi maggasaṅkhepagamanato, uccāsayanādiuppattiṭṭhānattā ca. Na titthiyaseyyāya vā pabbajitāvāsattā. Dvāreti samīpatthe bhummaṃ, tasmā taṃ dassetuṃ puna ‘‘rathikāyā’’ti āha. Sesaaṭṭhakathāyaṃ ‘‘etthantare saṃvidahitepi bhikkhuno dukkaṭa’’nti āgatattā na sameti. ‘‘Gāmantare’’ti vacanato aññagāmassa upacārokkamane eva āpatti. ‘‘Addhayojane’’ti vacanato atikkamaneyeva yuttaṃ.
১৮৫. রট্ঠভেদেতি ৰিলোপে। পোরাণগণ্ঠিপদে ‘‘তযোপি সঙ্কেতা কালদিৰসমগ্গৰসেন, তত্থ পচ্ছিমেনেৰ আপত্তী’’তি ৰুত্তং। ‘‘ইমিনা মগ্গেনা’’তি ৰিস্সজ্জেত্ৰা অঞ্ঞেন গচ্ছন্তি চে, আপত্তিযেৰাতি অত্থো।
185.Raṭṭhabhedeti vilope. Porāṇagaṇṭhipade ‘‘tayopi saṅketā kāladivasamaggavasena, tattha pacchimeneva āpattī’’ti vuttaṃ. ‘‘Iminā maggenā’’ti vissajjetvā aññena gacchanti ce, āpattiyevāti attho.
সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৩. ওৰাদৰগ্গো • 3. Ovādavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৭. সংৰিদহনসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৭. সংৰিধানসিক্খাপদং • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
