| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
412. ‘‘д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇араа ид̇т̇ий’’д̇и жа баато ад̇т̇и, гзсужи над̇т̇и. над̇т̇ибхааво сунд̣̇аро ‘‘д̇зна ко самаязнаа’’д̇и ад̇хигаарад̇д̇аад̇и гзжи. ид̇ха згад̇оубасамбаннаа, сигкамаанаа, сааман̣зрийд̇и имааби д̇иссо сан̇г̇ахам̣ г̇ажчанд̇и. имаасам̣ бана самаяо рагкад̇и, аяамимаасам̣, маад̇уг̇аамасса жа висзсо.
412. ‘‘Tena kho pana samayena aññatarā itthī’’ti ca pāṭho atthi, kesuci natthi. Natthibhāvo sundaro ‘‘tena kho samayenā’’ti adhikārattāti keci. Idha ekatoupasampannā, sikkhamānā, sāmaṇerīti imāpi tisso saṅgahaṃ gacchanti. Imāsaṃ pana samayo rakkhati, ayamimāsaṃ, mātugāmassa ca viseso.
414. абижзд̇т̇а ‘‘вин̃н̃уу бадиб̣алаа’’д̇и важанад̇о аббадиб̣алаа анаабад̇д̇ивад̇т̇угаад̇и згз, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ д̣̇уггадавад̇т̇угад̇д̇аа. ‘‘бхигку сам̣вид̣̇ахад̇и, маад̇уг̇аамо на сам̣вид̣̇ахад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и хи вуд̇д̇ам̣. д̇ат̇аа хи убабаригкид̇аб̣б̣ам̣.
414. Apicettha ‘‘viññū paṭibalā’’ti vacanato appaṭibalā anāpattivatthukāti eke, taṃ na yuttaṃ dukkaṭavatthukattā. ‘‘Bhikkhu saṃvidahati, mātugāmo na saṃvidahati, āpatti dukkaṭassā’’ti hi vuttaṃ. Tathā hi upaparikkhitabbaṃ.
сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 7. саббаан̣агаваг̇г̇о • 7. Sappāṇakavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 6. т̇зяяасад̇т̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. т̇зяяасад̇т̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Theyyasatthasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. сам̣вид̇хаанасигкаабад̣̇ам̣ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ
