Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
౭. సంవిధానసిక్ఖాపదవణ్ణనా
7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
౧౮౩. సత్తమే పాళియం గచ్ఛామ భగిని గచ్ఛామాయ్యాతి భిక్ఖుపుబ్బకం సంవిధానం, ఇతరం భిక్ఖునిపుబ్బకం . ఏకద్ధానమగ్గన్తి ఏకతో అద్ధానసఙ్ఖాతం మగ్గం. హియ్యోతి సువే. పరేతి తతియే దివసే.
183. Sattame pāḷiyaṃ gacchāma bhagini gacchāmāyyāti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ, itaraṃ bhikkhunipubbakaṃ . Ekaddhānamagganti ekato addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiye divase.
ద్విధా వుత్తప్పకారోతి పాదగమనే పక్ఖగమనేతి ద్విధా వుత్తప్పకారో. ఉపచారో న లబ్భతీతి యో పరిక్ఖిత్తాదిగామస్స ఏకలేడ్డుపాతాదిఉపచారో వుత్తో, సో ఇధ న లబ్భతి ఆసన్నత్తా. ఏతేన చ అన్తరఘరేయేవేత్థ గామోతి అధిప్పేతో, న సకలం గామఖేత్తం. తత్థాపి యత్థ ఉపచారో లబ్భతి, తత్థ ఉపచారోక్కమనే ఏవ ఆపత్తీతి దస్సేతి. తేనాహ ‘‘రతనమత్తన్తరో’’తిఆది. ఉపచారోక్కమనఞ్చేత్థ ఉపచారబ్భన్తరే పవిసనమేవ హోతి. తత్థ అప్పవిసిత్వాపి ఉపచారతో బహి అద్ధయోజనబ్భన్తరగతేన మగ్గేన గచ్ఛన్తోపి మగ్గస్స ద్వీసు పస్సేసు అద్ధయోజనబ్భన్తరగతం గామూపచారం సబ్బం ఓక్కమిత్వా గచ్ఛతిచ్చేవ వుచ్చతి. అద్ధయోజనతో బహి గతేన మగ్గేన గచ్ఛన్తో న గామూపచారగణనాయ కారేతబ్బో, అద్ధయోజనగణనాయేవ కారేతబ్బో. ఏవఞ్చ సతి అనన్తరసిక్ఖాపదే నావాయేవ గామతీరపస్సేన గచ్ఛన్తస్స గామూపచారగణనాయ ఆపత్తి సమత్థితా హోతి. న హి సక్కా నావాయ గామూపచారబ్భన్తరే పవిసితుం. తిణ్ణం మగ్గానం సమ్బన్ధట్ఠానం సిఙ్ఘాటకం. ఏత్థన్తరే సంవిదహితేతి ఏత్థ న కేవలం యథావుత్తరథికాదీసు ఏవ సంవిదహనే దుక్కటం, అన్తరామగ్గేపీతి అధిప్పాయో.
Dvidhā vuttappakāroti pādagamane pakkhagamaneti dvidhā vuttappakāro. Upacāro na labbhatīti yo parikkhittādigāmassa ekaleḍḍupātādiupacāro vutto, so idha na labbhati āsannattā. Etena ca antaraghareyevettha gāmoti adhippeto, na sakalaṃ gāmakhettaṃ. Tatthāpi yattha upacāro labbhati, tattha upacārokkamane eva āpattīti dasseti. Tenāha ‘‘ratanamattantaro’’tiādi. Upacārokkamanañcettha upacārabbhantare pavisanameva hoti. Tattha appavisitvāpi upacārato bahi addhayojanabbhantaragatena maggena gacchantopi maggassa dvīsu passesu addhayojanabbhantaragataṃ gāmūpacāraṃ sabbaṃ okkamitvā gacchaticceva vuccati. Addhayojanato bahi gatena maggena gacchanto na gāmūpacāragaṇanāya kāretabbo, addhayojanagaṇanāyeva kāretabbo. Evañca sati anantarasikkhāpade nāvāyeva gāmatīrapassena gacchantassa gāmūpacāragaṇanāya āpatti samatthitā hoti. Na hi sakkā nāvāya gāmūpacārabbhantare pavisituṃ. Tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. Etthantare saṃvidahiteti ettha na kevalaṃ yathāvuttarathikādīsu eva saṃvidahane dukkaṭaṃ, antarāmaggepīti adhippāyo.
అద్ధయోజనం అతిక్కమన్తస్సాతి అసతి గామే అద్ధయోజనం అతిక్కమన్తస్స. యస్మిఞ్హి గామఖేత్తభూతేపి అరఞ్ఞే అద్ధయోజనబ్భన్తరే గామో న హోతి, తమ్పి ఇధ అగామకం అరఞ్ఞన్తి అధిప్పేతం, న విఞ్ఝాటవాదయో.
Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yasmiñhi gāmakhettabhūtepi araññe addhayojanabbhantare gāmo na hoti, tampi idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, na viñjhāṭavādayo.
౧౮౫. రట్ఠభేదేతి రట్ఠవిలోపే. చక్కసమారుళ్హాతి ఇరియాపథచక్కం, సకటచక్కం వా సమారుళ్హా. ద్విన్నమ్పి సంవిదహిత్వా మగ్గప్పటిపత్తి, అవిసఙ్కేతం, సమయాభావో, అనాపదా, గామన్తరోక్కమనం వా అద్ధయోజనాతిక్కమో వాతి ఇమానేత్థ పఞ్చ అఙ్గాని. ఏకతోఉపసమ్పన్నాదీహి సద్ధిం సంవిధాయ గచ్ఛన్తస్స పన మాతుగామసిక్ఖాపదేన ఆపత్తి.
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ, sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti, avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imānettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ saṃvidhāya gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
సంవిధానసిక్ఖాపదవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౩. ఓవాదవగ్గో • 3. Ovādavaggo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౭. సంవిధానసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౭. సంవిదహనసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౭. సంవిధానసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౭. సంవిధానసిక్ఖాపదం • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ