Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၇. သံဝိဓာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
၁၈၃. သတ္တမေ ပာဠိယံ ဂစ္ဆာမ ဘဂိနိ ဂစ္ဆာမာယ္ယာတိ ဘိက္ခုပုဗ္ဗကံ သံဝိဓာနံ, ဣတရံ ဘိက္ခုနိပုဗ္ဗကံ ။ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂန္တိ ဧကတော အဒ္ဓာနသင္ခာတံ မဂ္ဂံ။ ဟိယ္ယောတိ သုဝေ။ ပရေတိ တတိယေ ဒိဝသေ။
183. Sattame pāḷiyaṃ gacchāma bhagini gacchāmāyyāti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ, itaraṃ bhikkhunipubbakaṃ . Ekaddhānamagganti ekato addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiye divase.
ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တပ္ပကာရောတိ ပာဒဂမနေ ပက္ခဂမနေတိ ဒ္ဝိဓာ ဝုတ္တပ္ပကာရော။ ဥပစာရော န လဗ္ဘတီတိ ယော ပရိက္ခိတ္တာဒိဂာမသ္သ ဧကလေဍ္ဍုပာတာဒိဥပစာရော ဝုတ္တော, သော ဣဓ န လဗ္ဘတိ အာသန္နတ္တာ။ ဧတေန စ အန္တရဃရေယေဝေတ္ထ ဂာမောတိ အဓိပ္ပေတော, န သကလံ ဂာမခေတ္တံ။ တတ္ထာပိ ယတ္ထ ဥပစာရော လဗ္ဘတိ, တတ္ထ ဥပစာရောက္ကမနေ ဧဝ အာပတ္တီတိ ဒသ္သေတိ။ တေနာဟ ‘‘ရတနမတ္တန္တရော’’တိအာဒိ။ ဥပစာရောက္ကမနဉ္စေတ္ထ ဥပစာရဗ္ဘန္တရေ ပဝိသနမေဝ ဟောတိ။ တတ္ထ အပ္ပဝိသိတ္ဝာပိ ဥပစာရတော ဗဟိ အဒ္ဓယောဇနဗ္ဘန္တရဂတေန မဂ္ဂေန ဂစ္ဆန္တောပိ မဂ္ဂသ္သ ဒ္ဝီသု ပသ္သေသု အဒ္ဓယောဇနဗ္ဘန္တရဂတံ ဂာမူပစာရံ သဗ္ဗံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ဂစ္ဆတိစ္စေဝ ဝုစ္စတိ။ အဒ္ဓယောဇနတော ဗဟိ ဂတေန မဂ္ဂေန ဂစ္ဆန္တော န ဂာမူပစာရဂဏနာယ ကာရေတဗ္ဗော, အဒ္ဓယောဇနဂဏနာယေဝ ကာရေတဗ္ဗော။ ဧဝဉ္စ သတိ အနန္တရသိက္ခာပဒေ နာဝာယေဝ ဂာမတီရပသ္သေန ဂစ္ဆန္တသ္သ ဂာမူပစာရဂဏနာယ အာပတ္တိ သမတ္ထိတာ ဟောတိ။ န ဟိ သက္ကာ နာဝာယ ဂာမူပစာရဗ္ဘန္တရေ ပဝိသိတုံ။ တိဏ္ဏံ မဂ္ဂာနံ သမ္ဗန္ဓဋ္ဌာနံ သိင္ဃာဋကံ။ ဧတ္ထန္တရေ သံဝိဒဟိတေတိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ယထာဝုတ္တရထိကာဒီသု ဧဝ သံဝိဒဟနေ ဒုက္ကဋံ, အန္တရာမဂ္ဂေပီတိ အဓိပ္ပာယော။
Dvidhā vuttappakāroti pādagamane pakkhagamaneti dvidhā vuttappakāro. Upacāro na labbhatīti yo parikkhittādigāmassa ekaleḍḍupātādiupacāro vutto, so idha na labbhati āsannattā. Etena ca antaraghareyevettha gāmoti adhippeto, na sakalaṃ gāmakhettaṃ. Tatthāpi yattha upacāro labbhati, tattha upacārokkamane eva āpattīti dasseti. Tenāha ‘‘ratanamattantaro’’tiādi. Upacārokkamanañcettha upacārabbhantare pavisanameva hoti. Tattha appavisitvāpi upacārato bahi addhayojanabbhantaragatena maggena gacchantopi maggassa dvīsu passesu addhayojanabbhantaragataṃ gāmūpacāraṃ sabbaṃ okkamitvā gacchaticceva vuccati. Addhayojanato bahi gatena maggena gacchanto na gāmūpacāragaṇanāya kāretabbo, addhayojanagaṇanāyeva kāretabbo. Evañca sati anantarasikkhāpade nāvāyeva gāmatīrapassena gacchantassa gāmūpacāragaṇanāya āpatti samatthitā hoti. Na hi sakkā nāvāya gāmūpacārabbhantare pavisituṃ. Tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. Etthantare saṃvidahiteti ettha na kevalaṃ yathāvuttarathikādīsu eva saṃvidahane dukkaṭaṃ, antarāmaggepīti adhippāyo.
အဒ္ဓယောဇနံ အတိက္ကမန္တသ္သာတိ အသတိ ဂာမေ အဒ္ဓယောဇနံ အတိက္ကမန္တသ္သ။ ယသ္မိဉ္ဟိ ဂာမခေတ္တဘူတေပိ အရညေ အဒ္ဓယောဇနဗ္ဘန္တရေ ဂာမော န ဟောတိ, တမ္ပိ ဣဓ အဂာမကံ အရညန္တိ အဓိပ္ပေတံ, န ဝိဉ္ဈာဋဝာဒယော။
Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yasmiñhi gāmakhettabhūtepi araññe addhayojanabbhantare gāmo na hoti, tampi idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, na viñjhāṭavādayo.
၁၈၅. ရဋ္ဌဘေဒေတိ ရဋ္ဌဝိလောပေ။ စက္ကသမာရုဠ္ဟာတိ ဣရိယာပထစက္ကံ, သကဋစက္ကံ ဝာ သမာရုဠ္ဟာ။ ဒ္ဝိန္နမ္ပိ သံဝိဒဟိတ္ဝာ မဂ္ဂပ္ပဋိပတ္တိ, အဝိသင္ကေတံ, သမယာဘာဝော, အနာပဒာ, ဂာမန္တရောက္ကမနံ ဝာ အဒ္ဓယောဇနာတိက္ကမော ဝာတိ ဣမာနေတ္ထ ပဉ္စ အင္ဂာနိ။ ဧကတောဥပသမ္ပန္နာဒီဟိ သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဂစ္ဆန္တသ္သ ပန မာတုဂာမသိက္ခာပဒေန အာပတ္တိ။
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ, sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti, avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imānettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ saṃvidhāya gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
သံဝိဓာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. ဩဝာဒဝဂ္ဂော • 3. Ovādavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၇. သံဝိဓာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၇. သံဝိဒဟနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၇. သံဝိဓာနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇. သံဝိဓာနသိက္ခာပဒံ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ