Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
༧. སཾཝིདྷཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
༡༨༣. སཏྟམེ པཱལི༹ཡཾ གཙྪཱམ བྷགིནི གཙྪཱམཱཡྻཱཏི བྷིཀྑུཔུབྦཀཾ སཾཝིདྷཱནཾ, ཨིཏརཾ བྷིཀྑུནིཔུབྦཀཾ ། ཨེཀདྡྷཱནམགྒནྟི ཨེཀཏོ ཨདྡྷཱནསངྑཱཏཾ མགྒཾ། ཧིཡྻོཏི སུཝེ། པརེཏི ཏཏིཡེ དིཝསེ།
183. Sattame pāḷiyaṃ gacchāma bhagini gacchāmāyyāti bhikkhupubbakaṃ saṃvidhānaṃ, itaraṃ bhikkhunipubbakaṃ . Ekaddhānamagganti ekato addhānasaṅkhātaṃ maggaṃ. Hiyyoti suve. Pareti tatiye divase.
དྭིདྷཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརོཏི པཱདགམནེ པཀྑགམནེཏི དྭིདྷཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརོ། ཨུཔཙཱརོ ན ལབྦྷཏཱིཏི ཡོ པརིཀྑིཏྟཱདིགཱམསྶ ཨེཀལེཌྜུཔཱཏཱདིཨུཔཙཱརོ ཝུཏྟོ, སོ ཨིདྷ ན ལབྦྷཏི ཨཱསནྣཏྟཱ། ཨེཏེན ཙ ཨནྟརགྷརེཡེཝེཏྠ གཱམོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ, ན སཀལཾ གཱམཁེཏྟཾ། ཏཏྠཱཔི ཡཏྠ ཨུཔཙཱརོ ལབྦྷཏི, ཏཏྠ ཨུཔཙཱརོཀྐམནེ ཨེཝ ཨཱཔཏྟཱིཏི དསྶེཏི། ཏེནཱཧ ‘‘རཏནམཏྟནྟརོ’’ཏིཨཱདི། ཨུཔཙཱརོཀྐམནཉྩེཏྠ ཨུཔཙཱརབྦྷནྟརེ པཝིསནམེཝ ཧོཏི། ཏཏྠ ཨཔྤཝིསིཏྭཱཔི ཨུཔཙཱརཏོ བཧི ཨདྡྷཡོཛནབྦྷནྟརགཏེན མགྒེན གཙྪནྟོཔི མགྒསྶ དྭཱིསུ པསྶེསུ ཨདྡྷཡོཛནབྦྷནྟརགཏཾ གཱམཱུཔཙཱརཾ སབྦཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ གཙྪཏིཙྩེཝ ཝུཙྩཏི། ཨདྡྷཡོཛནཏོ བཧི གཏེན མགྒེན གཙྪནྟོ ན གཱམཱུཔཙཱརགཎནཱཡ ཀཱརེཏབྦོ, ཨདྡྷཡོཛནགཎནཱཡེཝ ཀཱརེཏབྦོ། ཨེཝཉྩ སཏི ཨནནྟརསིཀྑཱཔདེ ནཱཝཱཡེཝ གཱམཏཱིརཔསྶེན གཙྪནྟསྶ གཱམཱུཔཙཱརགཎནཱཡ ཨཱཔཏྟི སམཏྠིཏཱ ཧོཏི། ན ཧི སཀྐཱ ནཱཝཱཡ གཱམཱུཔཙཱརབྦྷནྟརེ པཝིསིཏུཾ། ཏིཎྞཾ མགྒཱནཾ སམྦནྡྷཊྛཱནཾ སིངྒྷཱཊཀཾ། ཨེཏྠནྟརེ སཾཝིདཧིཏེཏི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ཡཐཱཝུཏྟརཐིཀཱདཱིསུ ཨེཝ སཾཝིདཧནེ དུཀྐཊཾ, ཨནྟརཱམགྒེཔཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Dvidhā vuttappakāroti pādagamane pakkhagamaneti dvidhā vuttappakāro. Upacāro na labbhatīti yo parikkhittādigāmassa ekaleḍḍupātādiupacāro vutto, so idha na labbhati āsannattā. Etena ca antaraghareyevettha gāmoti adhippeto, na sakalaṃ gāmakhettaṃ. Tatthāpi yattha upacāro labbhati, tattha upacārokkamane eva āpattīti dasseti. Tenāha ‘‘ratanamattantaro’’tiādi. Upacārokkamanañcettha upacārabbhantare pavisanameva hoti. Tattha appavisitvāpi upacārato bahi addhayojanabbhantaragatena maggena gacchantopi maggassa dvīsu passesu addhayojanabbhantaragataṃ gāmūpacāraṃ sabbaṃ okkamitvā gacchaticceva vuccati. Addhayojanato bahi gatena maggena gacchanto na gāmūpacāragaṇanāya kāretabbo, addhayojanagaṇanāyeva kāretabbo. Evañca sati anantarasikkhāpade nāvāyeva gāmatīrapassena gacchantassa gāmūpacāragaṇanāya āpatti samatthitā hoti. Na hi sakkā nāvāya gāmūpacārabbhantare pavisituṃ. Tiṇṇaṃ maggānaṃ sambandhaṭṭhānaṃ siṅghāṭakaṃ. Etthantare saṃvidahiteti ettha na kevalaṃ yathāvuttarathikādīsu eva saṃvidahane dukkaṭaṃ, antarāmaggepīti adhippāyo.
ཨདྡྷཡོཛནཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶཱཏི ཨསཏི གཱམེ ཨདྡྷཡོཛནཾ ཨཏིཀྐམནྟསྶ། ཡསྨིཉྷི གཱམཁེཏྟབྷཱུཏེཔི ཨརཉྙེ ཨདྡྷཡོཛནབྦྷནྟརེ གཱམོ ན ཧོཏི, ཏམྤི ཨིདྷ ཨགཱམཀཾ ཨརཉྙནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ, ན ཝིཉྫྷཱཊཝཱདཡོ།
Addhayojanaṃ atikkamantassāti asati gāme addhayojanaṃ atikkamantassa. Yasmiñhi gāmakhettabhūtepi araññe addhayojanabbhantare gāmo na hoti, tampi idha agāmakaṃ araññanti adhippetaṃ, na viñjhāṭavādayo.
༡༨༥. རཊྛབྷེདེཏི རཊྛཝིལོཔེ། ཙཀྐསམཱརུལ༹ྷཱཏི ཨིརིཡཱཔཐཙཀྐཾ, སཀཊཙཀྐཾ ཝཱ སམཱརུལ༹ྷཱ། དྭིནྣམྤི སཾཝིདཧིཏྭཱ མགྒཔྤཊིཔཏྟི, ཨཝིསངྐེཏཾ, སམཡཱབྷཱཝོ, ཨནཱཔདཱ, གཱམནྟརོཀྐམནཾ ཝཱ ཨདྡྷཡོཛནཱཏིཀྐམོ ཝཱཏི ཨིམཱནེཏྠ པཉྩ ཨངྒཱནི། ཨེཀཏོཨུཔསམྤནྣཱདཱིཧི སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ གཙྪནྟསྶ པན མཱཏུགཱམསིཀྑཱཔདེན ཨཱཔཏྟི།
185.Raṭṭhabhedeti raṭṭhavilope. Cakkasamāruḷhāti iriyāpathacakkaṃ, sakaṭacakkaṃ vā samāruḷhā. Dvinnampi saṃvidahitvā maggappaṭipatti, avisaṅketaṃ, samayābhāvo, anāpadā, gāmantarokkamanaṃ vā addhayojanātikkamo vāti imānettha pañca aṅgāni. Ekatoupasampannādīhi saddhiṃ saṃvidhāya gacchantassa pana mātugāmasikkhāpadena āpatti.
སཾཝིདྷཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༧. སཾཝིདྷཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༧. སཾཝིདཧནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Saṃvidahanasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༧. སཾཝིདྷཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. སཾཝིདྷཱནསིཀྑཱཔདཾ • 7. Saṃvidhānasikkhāpadaṃ