Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    8. සංයොගසුත්‌තං

    8. Saṃyogasuttaṃ

    51. ‘‘සංයොගවිසංයොගං වො, භික්‌ඛවෙ, ධම්‌මපරියායං දෙසෙස්‌සාමි. තං සුණාථ…පෙ.… කතමො ච සො, භික්‌ඛවෙ, සංයොගො විසංයොගො ධම්‌මපරියායො?

    51. ‘‘Saṃyogavisaṃyogaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca so, bhikkhave, saṃyogo visaṃyogo dhammapariyāyo?

    ‘‘ඉත්‌ථී, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣත්‌තං ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං මනසි කරොති – ඉත්‌ථිකුත්‌තං ඉත්‌ථාකප්‌පං ඉත්‌ථිවිධං ඉත්‌ථිච්‌ඡන්‌දං ඉත්‌ථිස්‌සරං ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං. සා තත්‌ථ රජ්‌ජති තත්‍රාභිරමති. සා තත්‌ථ රත්‌තා තත්‍රාභිරතා බහිද්‌ධා පුරිසින්‌ද්‍රියං මනසි කරොති – පුරිසකුත්‌තං පුරිසාකප්‌පං පුරිසවිධං පුරිසච්‌ඡන්‌දං පුරිසස්‌සරං පුරිසාලඞ්‌කාරං. සා තත්‌ථ රජ්‌ජති තත්‍රාභිරමති. සා තත්‌ථ රත්‌තා තත්‍රාභිරතා බහිද්‌ධා සංයොගං ආකඞ්‌ඛති. යඤ්‌චස්‌සා සංයොගපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජති සුඛං සොමනස්‌සං තඤ්‌ච ආකඞ්‌ඛති. ඉත්‌ථත්‌තෙ, භික්‌ඛවෙ, අභිරතා සත්‌තා පුරිසෙසු සංයොගං ගතා. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉත්‌ථී ඉත්‌ථත්‌තං නාතිවත්‌තති.

    ‘‘Itthī, bhikkhave, ajjhattaṃ itthindriyaṃ manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. Sā tattha rajjati tatrābhiramati. Sā tattha rattā tatrābhiratā bahiddhā purisindriyaṃ manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. Sā tattha rajjati tatrābhiramati. Sā tattha rattā tatrābhiratā bahiddhā saṃyogaṃ ākaṅkhati. Yañcassā saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca ākaṅkhati. Itthatte, bhikkhave, abhiratā sattā purisesu saṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, itthī itthattaṃ nātivattati.

    ‘‘පුරිසො, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣත්‌තං පුරිසින්‌ද්‍රියං මනසි කරොති – පුරිසකුත්‌තං පුරිසාකප්‌පං පුරිසවිධං පුරිසච්‌ඡන්‌දං පුරිසස්‌සරං පුරිසාලඞ්‌කාරං. සො තත්‌ථ රජ්‌ජති තත්‍රාභිරමති. සො තත්‌ථ රත්‌තො තත්‍රාභිරතො බහිද්‌ධා ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං මනසි කරොති – ඉත්‌ථිකුත්‌තං ඉත්‌ථාකප්‌පං ඉත්‌ථිවිධං ඉත්‌ථිච්‌ඡන්‌දං ඉත්‌ථිස්‌සරං ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං. සො තත්‌ථ රජ්‌ජති තත්‍රාභිරමති. සො තත්‌ථ රත්‌තො තත්‍රාභිරතො බහිද්‌ධා සංයොගං ආකඞ්‌ඛති. යඤ්‌චස්‌ස සංයොගපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජති සුඛං සොමනස්‌සං තඤ්‌ච ආකඞ්‌ඛති. පුරිසත්‌තෙ, භික්‌ඛවෙ, අභිරතා සත්‌තා ඉත්‌ථීසු සංයොගං ගතා. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, පුරිසො පුරිසත්‌තං නාතිවත්‌තති. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, සංයොගො හොති.

    ‘‘Puriso, bhikkhave, ajjhattaṃ purisindriyaṃ manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. So tattha rajjati tatrābhiramati. So tattha ratto tatrābhirato bahiddhā itthindriyaṃ manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. So tattha rajjati tatrābhiramati. So tattha ratto tatrābhirato bahiddhā saṃyogaṃ ākaṅkhati. Yañcassa saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca ākaṅkhati. Purisatte, bhikkhave, abhiratā sattā itthīsu saṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, puriso purisattaṃ nātivattati. Evaṃ kho, bhikkhave, saṃyogo hoti.

    ‘‘කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, විසංයොගො හොති? ඉත්‌ථී, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣත්‌තං ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං න මනසි කරොති – ඉත්‌ථිකුත්‌තං ඉත්‌ථාකප්‌පං ඉත්‌ථිවිධං ඉත්‌ථිච්‌ඡන්‌දං ඉත්‌ථිස්‌සරං ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං. සා තත්‌ථ න රජ්‌ජති, සා තත්‍ර නාභිරමති. සා තත්‌ථ අරත්‌තා තත්‍ර අනභිරතා බහිද්‌ධා පුරිසින්‌ද්‍රියං න මනසි කරොති – පුරිසකුත්‌තං පුරිසාකප්‌පං පුරිසවිධං පුරිසච්‌ඡන්‌දං පුරිසස්‌සරං පුරිසාලඞ්‌කාරං. සා තත්‌ථ න රජ්‌ජති, තත්‍ර නාභිරමති. සා තත්‌ථ අරත්‌තා තත්‍ර අනභිරතා බහිද්‌ධා සංයොගං නාකඞ්‌ඛති. යඤ්‌චස්‌සා සංයොගපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජති සුඛං සොමනස්‌සං තඤ්‌ච නාකඞ්‌ඛති. ඉත්‌ථත්‌තෙ, භික්‌ඛවෙ , අනභිරතා සත්‌තා පුරිසෙසු විසංයොගං ගතා. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, ඉත්‌ථී ඉත්‌ථත්‌තං අතිවත්‌තති.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, visaṃyogo hoti? Itthī, bhikkhave, ajjhattaṃ itthindriyaṃ na manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. Sā tattha na rajjati, sā tatra nābhiramati. Sā tattha arattā tatra anabhiratā bahiddhā purisindriyaṃ na manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. Sā tattha na rajjati, tatra nābhiramati. Sā tattha arattā tatra anabhiratā bahiddhā saṃyogaṃ nākaṅkhati. Yañcassā saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca nākaṅkhati. Itthatte, bhikkhave , anabhiratā sattā purisesu visaṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, itthī itthattaṃ ativattati.

    ‘‘පුරිසො, භික්‌ඛවෙ, අජ්‌ඣත්‌තං පුරිසින්‌ද්‍රියං න මනසි කරොති – පුරිසකුත්‌තං පුරිසාකප්‌පං පුරිසවිධං පුරිසච්‌ඡන්‌දං පුරිසස්‌සරං පුරිසාලඞ්‌කාරං. සො තත්‌ථ න රජ්‌ජති, සො තත්‍ර නාභිරමති. සො තත්‌ථ අරත්‌තො තත්‍ර අනභිරතො බහිද්‌ධා ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං න මනසි කරොති – ඉත්‌ථිකුත්‌තං ඉත්‌ථාකප්‌පං ඉත්‌ථිවිධං ඉත්‌ථිච්‌ඡන්‌දං ඉත්‌ථිස්‌සරං ඉත්‌ථාලඞ්‌කාරං. සො තත්‌ථ න රජ්‌ජති, තත්‍ර නාභිරමති. සො තත්‌ථ අරත්‌තො තත්‍ර අනභිරතො බහිද්‌ධා සංයොගං නාකඞ්‌ඛති. යඤ්‌චස්‌ස සංයොගපච්‌චයා උප්‌පජ්‌ජති සුඛං සොමනස්‌සං තඤ්‌ච නාකඞ්‌ඛති. පුරිසත්‌තෙ, භික්‌ඛවෙ, අනභිරතා සත්‌තා ඉත්‌ථීසු විසංයොගං ගතා. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, පුරිසො පුරිසත්‌තං අතිවත්‌තති. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, විසංයොගො හොති. අයං ඛො, භික්‌ඛවෙ, සංයොගො විසංයොගො ධම්‌මපරියායො’’ති. අට්‌ඨමං.

    ‘‘Puriso, bhikkhave, ajjhattaṃ purisindriyaṃ na manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. So tattha na rajjati, so tatra nābhiramati. So tattha aratto tatra anabhirato bahiddhā itthindriyaṃ na manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. So tattha na rajjati, tatra nābhiramati. So tattha aratto tatra anabhirato bahiddhā saṃyogaṃ nākaṅkhati. Yañcassa saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca nākaṅkhati. Purisatte, bhikkhave, anabhiratā sattā itthīsu visaṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, puriso purisattaṃ ativattati. Evaṃ kho, bhikkhave, visaṃyogo hoti. Ayaṃ kho, bhikkhave, saṃyogo visaṃyogo dhammapariyāyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. සංයොගසුත්‌තවණ්‌ණනා • 8. Saṃyogasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. මෙථුනසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 7-8. Methunasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact