Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. སཾཡོགསུཏྟཾ
8. Saṃyogasuttaṃ
༥༡. ‘‘སཾཡོགཝིསཾཡོགཾ ཝོ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཔརིཡཱཡཾ དེསེསྶཱམི། ཏཾ སུཎཱཐ…པེ॰… ཀཏམོ ཙ སོ, བྷིཀྑཝེ, སཾཡོགོ ཝིསཾཡོགོ དྷམྨཔརིཡཱཡོ?
51. ‘‘Saṃyogavisaṃyogaṃ vo, bhikkhave, dhammapariyāyaṃ desessāmi. Taṃ suṇātha…pe… katamo ca so, bhikkhave, saṃyogo visaṃyogo dhammapariyāyo?
‘‘ཨིཏྠཱི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ མནསི ཀརོཏི – ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠཱཀཔྤཾ ཨིཏྠིཝིདྷཾ ཨིཏྠིཙྪནྡཾ ཨིཏྠིསྶརཾ ཨིཏྠཱལངྐཱརཾ། སཱ ཏཏྠ རཛྫཏི ཏཏྲཱབྷིརམཏི། སཱ ཏཏྠ རཏྟཱ ཏཏྲཱབྷིརཏཱ བཧིདྡྷཱ པུརིསིནྡྲིཡཾ མནསི ཀརོཏི – པུརིསཀུཏྟཾ པུརིསཱཀཔྤཾ པུརིསཝིདྷཾ པུརིསཙྪནྡཾ པུརིསསྶརཾ པུརིསཱལངྐཱརཾ། སཱ ཏཏྠ རཛྫཏི ཏཏྲཱབྷིརམཏི། སཱ ཏཏྠ རཏྟཱ ཏཏྲཱབྷིརཏཱ བཧིདྡྷཱ སཾཡོགཾ ཨཱཀངྑཏི། ཡཉྩསྶཱ སཾཡོགཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ ཏཉྩ ཨཱཀངྑཏི། ཨིཏྠཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིརཏཱ སཏྟཱ པུརིསེསུ སཾཡོགཾ གཏཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏྠཱི ཨིཏྠཏྟཾ ནཱཏིཝཏྟཏི།
‘‘Itthī, bhikkhave, ajjhattaṃ itthindriyaṃ manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. Sā tattha rajjati tatrābhiramati. Sā tattha rattā tatrābhiratā bahiddhā purisindriyaṃ manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. Sā tattha rajjati tatrābhiramati. Sā tattha rattā tatrābhiratā bahiddhā saṃyogaṃ ākaṅkhati. Yañcassā saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca ākaṅkhati. Itthatte, bhikkhave, abhiratā sattā purisesu saṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, itthī itthattaṃ nātivattati.
‘‘པུརིསོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པུརིསིནྡྲིཡཾ མནསི ཀརོཏི – པུརིསཀུཏྟཾ པུརིསཱཀཔྤཾ པུརིསཝིདྷཾ པུརིསཙྪནྡཾ པུརིསསྶརཾ པུརིསཱལངྐཱརཾ། སོ ཏཏྠ རཛྫཏི ཏཏྲཱབྷིརམཏི། སོ ཏཏྠ རཏྟོ ཏཏྲཱབྷིརཏོ བཧིདྡྷཱ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ མནསི ཀརོཏི – ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠཱཀཔྤཾ ཨིཏྠིཝིདྷཾ ཨིཏྠིཙྪནྡཾ ཨིཏྠིསྶརཾ ཨིཏྠཱལངྐཱརཾ། སོ ཏཏྠ རཛྫཏི ཏཏྲཱབྷིརམཏི། སོ ཏཏྠ རཏྟོ ཏཏྲཱབྷིརཏོ བཧིདྡྷཱ སཾཡོགཾ ཨཱཀངྑཏི། ཡཉྩསྶ སཾཡོགཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ ཏཉྩ ཨཱཀངྑཏི། པུརིསཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, ཨབྷིརཏཱ སཏྟཱ ཨིཏྠཱིསུ སཾཡོགཾ གཏཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ པུརིསཏྟཾ ནཱཏིཝཏྟཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཾཡོགོ ཧོཏི།
‘‘Puriso, bhikkhave, ajjhattaṃ purisindriyaṃ manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. So tattha rajjati tatrābhiramati. So tattha ratto tatrābhirato bahiddhā itthindriyaṃ manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. So tattha rajjati tatrābhiramati. So tattha ratto tatrābhirato bahiddhā saṃyogaṃ ākaṅkhati. Yañcassa saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca ākaṅkhati. Purisatte, bhikkhave, abhiratā sattā itthīsu saṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, puriso purisattaṃ nātivattati. Evaṃ kho, bhikkhave, saṃyogo hoti.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཝིསཾཡོགོ ཧོཏི? ཨིཏྠཱི, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ ན མནསི ཀརོཏི – ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠཱཀཔྤཾ ཨིཏྠིཝིདྷཾ ཨིཏྠིཙྪནྡཾ ཨིཏྠིསྶརཾ ཨིཏྠཱལངྐཱརཾ། སཱ ཏཏྠ ན རཛྫཏི, སཱ ཏཏྲ ནཱབྷིརམཏི། སཱ ཏཏྠ ཨརཏྟཱ ཏཏྲ ཨནབྷིརཏཱ བཧིདྡྷཱ པུརིསིནྡྲིཡཾ ན མནསི ཀརོཏི – པུརིསཀུཏྟཾ པུརིསཱཀཔྤཾ པུརིསཝིདྷཾ པུརིསཙྪནྡཾ པུརིསསྶརཾ པུརིསཱལངྐཱརཾ། སཱ ཏཏྠ ན རཛྫཏི, ཏཏྲ ནཱབྷིརམཏི། སཱ ཏཏྠ ཨརཏྟཱ ཏཏྲ ཨནབྷིརཏཱ བཧིདྡྷཱ སཾཡོགཾ ནཱཀངྑཏི། ཡཉྩསྶཱ སཾཡོགཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ ཏཉྩ ནཱཀངྑཏི། ཨིཏྠཏྟེ, བྷིཀྑཝེ , ཨནབྷིརཏཱ སཏྟཱ པུརིསེསུ ཝིསཾཡོགཾ གཏཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིཏྠཱི ཨིཏྠཏྟཾ ཨཏིཝཏྟཏི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, visaṃyogo hoti? Itthī, bhikkhave, ajjhattaṃ itthindriyaṃ na manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. Sā tattha na rajjati, sā tatra nābhiramati. Sā tattha arattā tatra anabhiratā bahiddhā purisindriyaṃ na manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. Sā tattha na rajjati, tatra nābhiramati. Sā tattha arattā tatra anabhiratā bahiddhā saṃyogaṃ nākaṅkhati. Yañcassā saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca nākaṅkhati. Itthatte, bhikkhave , anabhiratā sattā purisesu visaṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, itthī itthattaṃ ativattati.
‘‘པུརིསོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ པུརིསིནྡྲིཡཾ ན མནསི ཀརོཏི – པུརིསཀུཏྟཾ པུརིསཱཀཔྤཾ པུརིསཝིདྷཾ པུརིསཙྪནྡཾ པུརིསསྶརཾ པུརིསཱལངྐཱརཾ། སོ ཏཏྠ ན རཛྫཏི, སོ ཏཏྲ ནཱབྷིརམཏི། སོ ཏཏྠ ཨརཏྟོ ཏཏྲ ཨནབྷིརཏོ བཧིདྡྷཱ ཨིཏྠིནྡྲིཡཾ ན མནསི ཀརོཏི – ཨིཏྠིཀུཏྟཾ ཨིཏྠཱཀཔྤཾ ཨིཏྠིཝིདྷཾ ཨིཏྠིཙྪནྡཾ ཨིཏྠིསྶརཾ ཨིཏྠཱལངྐཱརཾ། སོ ཏཏྠ ན རཛྫཏི, ཏཏྲ ནཱབྷིརམཏི། སོ ཏཏྠ ཨརཏྟོ ཏཏྲ ཨནབྷིརཏོ བཧིདྡྷཱ སཾཡོགཾ ནཱཀངྑཏི། ཡཉྩསྶ སཾཡོགཔཙྩཡཱ ཨུཔྤཛྫཏི སུཁཾ སོམནསྶཾ ཏཉྩ ནཱཀངྑཏི། པུརིསཏྟེ, བྷིཀྑཝེ, ཨནབྷིརཏཱ སཏྟཱ ཨིཏྠཱིསུ ཝིསཾཡོགཾ གཏཱ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པུརིསོ པུརིསཏྟཾ ཨཏིཝཏྟཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིསཾཡོགོ ཧོཏི། ཨཡཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཾཡོགོ ཝིསཾཡོགོ དྷམྨཔརིཡཱཡོ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Puriso, bhikkhave, ajjhattaṃ purisindriyaṃ na manasi karoti – purisakuttaṃ purisākappaṃ purisavidhaṃ purisacchandaṃ purisassaraṃ purisālaṅkāraṃ. So tattha na rajjati, so tatra nābhiramati. So tattha aratto tatra anabhirato bahiddhā itthindriyaṃ na manasi karoti – itthikuttaṃ itthākappaṃ itthividhaṃ itthicchandaṃ itthissaraṃ itthālaṅkāraṃ. So tattha na rajjati, tatra nābhiramati. So tattha aratto tatra anabhirato bahiddhā saṃyogaṃ nākaṅkhati. Yañcassa saṃyogapaccayā uppajjati sukhaṃ somanassaṃ tañca nākaṅkhati. Purisatte, bhikkhave, anabhiratā sattā itthīsu visaṃyogaṃ gatā. Evaṃ kho, bhikkhave, puriso purisattaṃ ativattati. Evaṃ kho, bhikkhave, visaṃyogo hoti. Ayaṃ kho, bhikkhave, saṃyogo visaṃyogo dhammapariyāyo’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སཾཡོགསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Saṃyogasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༨. མེཐུནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-8. Methunasuttādivaṇṇanā