| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ១០។១៣
Numbered Discourses 10.13
២។ នាថវគ្គ
2. A Protector
សំយោជនសុត្ត
Fetters
“ទសយិមានិ, ភិក្ខវេ, សំយោជនានិ។ កតមានិ ទស? បញ្ចោរម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ, បញ្ចុទ្ធម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ។ កតមានិ បញ្ចោរម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ? សក្កាយទិដ្ឋិ, វិចិកិច្ឆា, សីលព្ពតបរាមាសោ, កាមច្ឆន្ទោ, ព្យាបាទោ—ឥមានិ បញ្ចោរម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ។
“Bhikkhus, there are ten fetters. What ten? The five lower fetters and the five higher fetters. What are the five lower fetters? Identity view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will. These are the five lower fetters.
កតមានិ បញ្ចុទ្ធម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ? រូបរាគោ, អរូបរាគោ, មានោ, ឧទ្ធច្ចំ, អវិជ្ជា—ឥមានិ បញ្ចុទ្ធម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ។ ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, ទស សំយោជនានី”តិ។
What are the five higher fetters? Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. These are the five higher fetters. These are the ten fetters.”
តតិយំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
