Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༧. ཙིཏྟསཾཡུཏྟཾ
7. Cittasaṃyuttaṃ
༡. སཾཡོཛནསུཏྟཾ
1. Saṃyojanasuttaṃ
༣༤༣. ཨེཀཾ སམཡཾ སམྦཧུལཱ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ མཙྪིཀཱསཎྜེ ཝིཧརནྟི ཨམྦཱཊཀཝནེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱནཾ ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱནཾ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཨུདཱཧུ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི? ཏཏྲེཀཙྩེཧི ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ ཧོཏི – ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙཱ’’ཏི། ཨེཀཙྩེཧི ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ ཧོཏི – ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི།
343. Ekaṃ samayaṃ sambahulā therā bhikkhū macchikāsaṇḍe viharanti ambāṭakavane. Tena kho pana samayena sambahulānaṃ therānaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti? Tatrekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ hoti – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā cā’’ti. Ekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ hoti – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā ekatthā byañjanameva nāna’’nti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཙིཏྟོ གཧཔཏི མིགཔཐཀཾ ཨནུཔྤཏྟོ ཧོཏི ཀེནཙིདེཝ ཀརཎཱིཡེན། ཨསྶོསི ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི སམྦཧུལཱནཾ ཀིར ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱནཾ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཨུདཱཧུ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི? ཏཏྲེཀཙྩེཧི ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ – ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ , ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙཱ’’ཏི། ཨེཀཙྩེཧི ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ ‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱནནྟི། ཨཐ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཡེན ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཙིཏྟོ གཧཔཏི ཐེརེ བྷིཀྑཱུ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སུཏཾ མེཏཾ, བྷནྟེ, སམྦཧུལཱནཾ ཀིར ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱནཾ མཎྜལམཱལེ༹ སནྣིསིནྣཱནཾ སནྣིཔཏིཏཱནཾ ཨཡམནྟརཱཀཐཱ ཨུདཔཱདི – ‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཨུདཱཧུ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི? ཨེཀཙྩེཧི ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ – ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙཱ’’ཏི། ཨེཀཙྩེཧི ཐེརེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨེཝཾ བྱཱཀཏཾ ‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, ཨཱཝུསོ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨེཀཏྠཱ བྱཉྫནམེཝ ནཱན’’ནྟི། ‘‘ཨེཝཾ, གཧཔཏཱི’’ཏི།
Tena kho pana samayena citto gahapati migapathakaṃ anuppatto hoti kenacideva karaṇīyena. Assosi kho citto gahapati sambahulānaṃ kira therānaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti? Tatrekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso , ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā cā’’ti. Ekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ ‘saṃyojana’nti vā, āvuso ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā ekatthā byañjanameva nānanti. Atha kho citto gahapati yena therā bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā there bhikkhū abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho citto gahapati there bhikkhū etadavoca – ‘‘sutaṃ metaṃ, bhante, sambahulānaṃ kira therānaṃ bhikkhūnaṃ pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantānaṃ maṇḍalamāḷe sannisinnānaṃ sannipatitānaṃ ayamantarākathā udapādi – ‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā nānābyañjanā udāhu ekatthā byañjanameva nāna’’nti? Ekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ – ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā cā’’ti. Ekaccehi therehi bhikkhūhi evaṃ byākataṃ ‘‘‘saṃyojana’nti vā, āvuso, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā ekatthā byañjanameva nāna’’nti. ‘‘Evaṃ, gahapatī’’ti.
‘‘‘སཾཡོཛན’ནྟི ཝཱ, བྷནྟེ, ‘སཾཡོཛནིཡཱ དྷམྨཱ’ཏི ཝཱ ཨིམེ དྷམྨཱ ནཱནཏྠཱ ཙེཝ ནཱནཱབྱཉྫནཱ ཙ། ཏེན ཧི, བྷནྟེ, ཨུཔམཾ ཝོ ཀརིསྶཱམི། ཨུཔམཱཡཔིདྷེཀཙྩེ ཝིཉྙཱུ པུརིསཱ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཨཱཛཱནནྟི། སེཡྻཐཱཔི, བྷནྟེ, ཀཱལོ༹ ཙ བལཱིབདྡོ ཨོདཱཏོ ཙ བལཱིབདྡོ ཨེཀེན དཱམེན ཝཱ ཡོཏྟེན ཝཱ སཾཡུཏྟཱ ཨསྶུ། ཡོ ནུ ཁོ ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཀཱལོ༹ བལཱིབདྡོ ཨོདཱཏསྶ བལཱིབདྡསྶ སཾཡོཛནཾ , ཨོདཱཏོ བལཱིབདྡོ ཀཱལ༹སྶ བལཱིབདྡསྶ སཾཡོཛན’ནྟི, སམྨཱ ནུ ཁོ སོ ཝདམཱནོ ཝདེཡྻཱ’’ཏི? ‘‘ནོ ཧེཏཾ, གཧཔཏི! ན ཁོ, གཧཔཏི, ཀཱལོ༹ བལཱིབདྡོ ཨོདཱཏསྶ བལཱིབདྡསྶ སཾཡོཛནཾ, ནཔི ཨོདཱཏོ བལཱིབདྡོ ཀཱལ༹སྶ བལཱི༹བདྡསྶ སཾཡོཛནཾ; ཡེན ཁོ ཏེ ཨེཀེན དཱམེན ཝཱ ཡོཏྟེན ཝཱ སཾཡུཏྟཱ ཏཾ ཏཏྠ སཾཡོཛན’’ནྟི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷནྟེ, ན ཙཀྑུ རཱུཔཱནཾ སཾཡོཛནཾ, ན རཱུཔཱ ཙཀྑུསྶ སཾཡོཛནཾ; ཡཉྩ ཏཏྠ ཏདུབྷཡཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི ཚནྡརཱགོ ཏཾ ཏཏྠ སཾཡོཛནཾ། ན སོཏཾ སདྡཱནཾ… ན གྷཱནཾ གནྡྷཱནཾ… ན ཛིཝ྄ཧཱ རསཱནཾ… ན ཀཱཡོ ཕོཊྛབྦཱནཾ སཾཡོཛནཾ, ན ཕོཊྛབྦཱ ཀཱཡསྶ སཾཡོཛནཾ; ཡཉྩ ཏཏྠ ཏདུབྷཡཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི ཚནྡརཱགོ ཏཾ ཏཏྠ སཾཡོཛནཾ། ན མནོ དྷམྨཱནཾ སཾཡོཛནཾ, ན དྷམྨཱ མནསྶ སཾཡོཛནཾ; ཡཉྩ ཏཏྠ ཏདུབྷཡཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫཏི ཚནྡརཱགོ ཏཾ ཏཏྠ སཾཡོཛན’’ནྟི། ‘‘ལཱབྷཱ ཏེ, གཧཔཏི, སུལདྡྷཾ ཏེ, གཧཔཏི, ཡསྶ ཏེ གམྦྷཱིརེ བུདྡྷཝཙནེ པཉྙཱཙཀྑུ ཀམཏཱི’’ཏི། པཋམཾ།
‘‘‘Saṃyojana’nti vā, bhante, ‘saṃyojaniyā dhammā’ti vā ime dhammā nānatthā ceva nānābyañjanā ca. Tena hi, bhante, upamaṃ vo karissāmi. Upamāyapidhekacce viññū purisā bhāsitassa atthaṃ ājānanti. Seyyathāpi, bhante, kāḷo ca balībaddo odāto ca balībaddo ekena dāmena vā yottena vā saṃyuttā assu. Yo nu kho evaṃ vadeyya – ‘kāḷo balībaddo odātassa balībaddassa saṃyojanaṃ , odāto balībaddo kāḷassa balībaddassa saṃyojana’nti, sammā nu kho so vadamāno vadeyyā’’ti? ‘‘No hetaṃ, gahapati! Na kho, gahapati, kāḷo balībaddo odātassa balībaddassa saṃyojanaṃ, napi odāto balībaddo kāḷassa baḷībaddassa saṃyojanaṃ; yena kho te ekena dāmena vā yottena vā saṃyuttā taṃ tattha saṃyojana’’nti. ‘‘Evameva kho, bhante, na cakkhu rūpānaṃ saṃyojanaṃ, na rūpā cakkhussa saṃyojanaṃ; yañca tattha tadubhayaṃ paṭicca uppajjati chandarāgo taṃ tattha saṃyojanaṃ. Na sotaṃ saddānaṃ… na ghānaṃ gandhānaṃ… na jivhā rasānaṃ… na kāyo phoṭṭhabbānaṃ saṃyojanaṃ, na phoṭṭhabbā kāyassa saṃyojanaṃ; yañca tattha tadubhayaṃ paṭicca uppajjati chandarāgo taṃ tattha saṃyojanaṃ. Na mano dhammānaṃ saṃyojanaṃ, na dhammā manassa saṃyojanaṃ; yañca tattha tadubhayaṃ paṭicca uppajjati chandarāgo taṃ tattha saṃyojana’’nti. ‘‘Lābhā te, gahapati, suladdhaṃ te, gahapati, yassa te gambhīre buddhavacane paññācakkhu kamatī’’ti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡. སཾཡོཛནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Saṃyojanasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡. སཾཡོཛནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Saṃyojanasuttavaṇṇanā