| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. සණමානසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Saṇamānasuttavaṇṇanā
15. ඨිතෙ මජ්‌ඣන්‌හිකෙති පුබ්‌බද්‌ධං නික්‌ඛමිත්‌වා අපරද්‌ධං අප්‌පත්‌වා ඨිතමජ්‌ඣන්‌හෙ. සන්‌නිසීවෙසූති පරිස්‌සමවිනොදනත්‌ථං සබ්‌බසො සන්‌නිසීදන්‌තෙසු. ද-කාරස්‌ස හි ව-කාරං කත්‌වා නිද්‌දෙසො. තෙනාහ ‘‘සන්‌නිසින්‌නෙසු විස්‌සමමානෙසූ’’ති. සබ්‌බසත්‌තානන්‌ති සබ්‌බෙසඤ්‌ච ආහාරූපජීවිතසත්‌තානං ඝම්‌මතාපනෙ සන්‌තත්‌තකායානං ඉරියාපථදුබ්‌බල්‍යකාලොති ඨානාදිඉරියාපථස්‌ස අසමත්‌ථකාලො. සණති වියාති සද්‌දං කරොති විය, යථා තං අඤ්‌ඤම්‌පි මහාවනං වක්‌ඛමානනයෙන. තෙනාහ ‘‘තප්‌පටිභාගං නාමෙත’’න්‌ති ඡිද්‌දවෙණුපබ්‌බානන්‌ති රන්‌ධජාතකීචකමහාවෙළුපබ්‌බානං. දුතියකං සහායං අලභන්‌තී අනභිරතිපරිතස්‌සනාය එවමාහ. අනප්‌පකං සුඛන්‌ති විපුලං උළාරං විවෙකසුඛං.
15.Ṭhite majjhanhiketi pubbaddhaṃ nikkhamitvā aparaddhaṃ appatvā ṭhitamajjhanhe. Sannisīvesūti parissamavinodanatthaṃ sabbaso sannisīdantesu. Da-kārassa hi va-kāraṃ katvā niddeso. Tenāha ‘‘sannisinnesu vissamamānesū’’ti. Sabbasattānanti sabbesañca āhārūpajīvitasattānaṃ ghammatāpane santattakāyānaṃ iriyāpathadubbalyakāloti ṭhānādiiriyāpathassa asamatthakālo. Saṇati viyāti saddaṃ karoti viya, yathā taṃ aññampi mahāvanaṃ vakkhamānanayena. Tenāha ‘‘tappaṭibhāgaṃ nāmeta’’nti chiddaveṇupabbānanti randhajātakīcakamahāveḷupabbānaṃ. Dutiyakaṃ sahāyaṃ alabhantī anabhiratiparitassanāya evamāha. Anappakaṃ sukhanti vipulaṃ uḷāraṃ vivekasukhaṃ.
එකවිහාරතාය සුඤ්‌ඤාගාරං පවිට්‌ඨස්‌ස. තෙන කායවිවෙකං දස්‌සෙති. අනිච්‌චානුපස්‌සනාදීහි නිච්‌චසඤ්‌ඤාදිප්‌පහානෙන සන්‌තචිත්‌තස්‌ස. තෙන චිත්‌තවිවෙකං දස්‌සෙති. සංසාරෙ භයං ඉක්‌ඛනතො භික්‌ඛුනො උභයවිවෙකසම්‌පන්‌නස්‌ස, තතො එව උත්‌තරිං මනුස්‌සධම්‌මතො රතිං ලාභිනො. අමානුසී රතීති භාවනාරති. පුරතොති පුරිමභාගෙ. පච්‌ඡතොති පච්‌ඡිමභාගෙ. අපරොති අඤ්‌ඤො. පුරතොති වා අනාගතෙ, අනාගතං ආරබ්‌භාති අත්‌ථො. පච්‌ඡතොති අතීතෙ අතීතං ආරබ්‌භ පටිපත්‌තියා විබාධනතො. පරොති කොධො චිත්‌තපටිදුස්‌සනතාය. න පරොති අපරො, ලොභො, සො චෙ න විජ්‌ජති. එතෙන අනාගතප්‌පජප්‌පනාය අතීතානුසොචනාය ච අභාවං දස්‌සෙති. අතීව ඵාසු භවතීති නීවරණජෙට්‌ඨකස්‌ස කාමච්‌ඡන්‌දස්‌ස විගමෙන වික්‌ඛම්‌භිතනීවරණස්‌ස ඣානස්‌ස වසෙන අතිවිය ඵාසුවිහාරො හොති. එකස්‌ස වසතො වනෙති තණ්‌හාදුතියිකාභාවෙන එකස්‌ස අරඤ්‌ඤෙ විවෙකවාසං වසතො. සෙසං තාදිසමෙවාති සෙසමෙත්‌ථ යං වත්‌තබ්‌බං, තං පඨමගාථායං වුත්‌තසදිසමෙව.
Ekavihāratāya suññāgāraṃ paviṭṭhassa. Tena kāyavivekaṃ dasseti. Aniccānupassanādīhi niccasaññādippahānena santacittassa. Tena cittavivekaṃ dasseti. Saṃsāre bhayaṃ ikkhanato bhikkhuno ubhayavivekasampannassa, tato eva uttariṃ manussadhammato ratiṃ lābhino. Amānusī ratīti bhāvanārati. Puratoti purimabhāge. Pacchatoti pacchimabhāge. Aparoti añño. Puratoti vā anāgate, anāgataṃ ārabbhāti attho. Pacchatoti atīte atītaṃ ārabbha paṭipattiyā vibādhanato. Paroti kodho cittapaṭidussanatāya. Na paroti aparo, lobho, so ce na vijjati. Etena anāgatappajappanāya atītānusocanāya ca abhāvaṃ dasseti. Atīva phāsu bhavatīti nīvaraṇajeṭṭhakassa kāmacchandassa vigamena vikkhambhitanīvaraṇassa jhānassa vasena ativiya phāsuvihāro hoti. Ekassa vasato vaneti taṇhādutiyikābhāvena ekassa araññe vivekavāsaṃ vasato. Sesaṃ tādisamevāti sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ paṭhamagāthāyaṃ vuttasadisameva.
සණමානසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Saṇamānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 5. සණමානසුත්‌තං • 5. Saṇamānasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. සණමානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Saṇamānasuttavaṇṇanā
