Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൫. സണമാനസുത്തവണ്ണനാ
5. Saṇamānasuttavaṇṇanā
൧൫. ഠിതേ മജ്ഝന്ഹികേതി പുബ്ബദ്ധം നിക്ഖമിത്വാ അപരദ്ധം അപ്പത്വാ ഠിതമജ്ഝന്ഹേ. സന്നിസീവേസൂതി പരിസ്സമവിനോദനത്ഥം സബ്ബസോ സന്നിസീദന്തേസു. ദ-കാരസ്സ ഹി വ-കാരം കത്വാ നിദ്ദേസോ. തേനാഹ ‘‘സന്നിസിന്നേസു വിസ്സമമാനേസൂ’’തി. സബ്ബസത്താനന്തി സബ്ബേസഞ്ച ആഹാരൂപജീവിതസത്താനം ഘമ്മതാപനേ സന്തത്തകായാനം ഇരിയാപഥദുബ്ബല്യകാലോതി ഠാനാദിഇരിയാപഥസ്സ അസമത്ഥകാലോ. സണതി വിയാതി സദ്ദം കരോതി വിയ, യഥാ തം അഞ്ഞമ്പി മഹാവനം വക്ഖമാനനയേന. തേനാഹ ‘‘തപ്പടിഭാഗം നാമേത’’ന്തി ഛിദ്ദവേണുപബ്ബാനന്തി രന്ധജാതകീചകമഹാവേളുപബ്ബാനം. ദുതിയകം സഹായം അലഭന്തീ അനഭിരതിപരിതസ്സനായ ഏവമാഹ. അനപ്പകം സുഖന്തി വിപുലം ഉളാരം വിവേകസുഖം.
15.Ṭhite majjhanhiketi pubbaddhaṃ nikkhamitvā aparaddhaṃ appatvā ṭhitamajjhanhe. Sannisīvesūti parissamavinodanatthaṃ sabbaso sannisīdantesu. Da-kārassa hi va-kāraṃ katvā niddeso. Tenāha ‘‘sannisinnesu vissamamānesū’’ti. Sabbasattānanti sabbesañca āhārūpajīvitasattānaṃ ghammatāpane santattakāyānaṃ iriyāpathadubbalyakāloti ṭhānādiiriyāpathassa asamatthakālo. Saṇati viyāti saddaṃ karoti viya, yathā taṃ aññampi mahāvanaṃ vakkhamānanayena. Tenāha ‘‘tappaṭibhāgaṃ nāmeta’’nti chiddaveṇupabbānanti randhajātakīcakamahāveḷupabbānaṃ. Dutiyakaṃ sahāyaṃ alabhantī anabhiratiparitassanāya evamāha. Anappakaṃ sukhanti vipulaṃ uḷāraṃ vivekasukhaṃ.
ഏകവിഹാരതായ സുഞ്ഞാഗാരം പവിട്ഠസ്സ. തേന കായവിവേകം ദസ്സേതി. അനിച്ചാനുപസ്സനാദീഹി നിച്ചസഞ്ഞാദിപ്പഹാനേന സന്തചിത്തസ്സ. തേന ചിത്തവിവേകം ദസ്സേതി. സംസാരേ ഭയം ഇക്ഖനതോ ഭിക്ഖുനോ ഉഭയവിവേകസമ്പന്നസ്സ, തതോ ഏവ ഉത്തരിം മനുസ്സധമ്മതോ രതിം ലാഭിനോ. അമാനുസീ രതീതി ഭാവനാരതി. പുരതോതി പുരിമഭാഗേ. പച്ഛതോതി പച്ഛിമഭാഗേ. അപരോതി അഞ്ഞോ. പുരതോതി വാ അനാഗതേ, അനാഗതം ആരബ്ഭാതി അത്ഥോ. പച്ഛതോതി അതീതേ അതീതം ആരബ്ഭ പടിപത്തിയാ വിബാധനതോ. പരോതി കോധോ ചിത്തപടിദുസ്സനതായ. ന പരോതി അപരോ, ലോഭോ, സോ ചേ ന വിജ്ജതി. ഏതേന അനാഗതപ്പജപ്പനായ അതീതാനുസോചനായ ച അഭാവം ദസ്സേതി. അതീവ ഫാസു ഭവതീതി നീവരണജേട്ഠകസ്സ കാമച്ഛന്ദസ്സ വിഗമേന വിക്ഖമ്ഭിതനീവരണസ്സ ഝാനസ്സ വസേന അതിവിയ ഫാസുവിഹാരോ ഹോതി. ഏകസ്സ വസതോ വനേതി തണ്ഹാദുതിയികാഭാവേന ഏകസ്സ അരഞ്ഞേ വിവേകവാസം വസതോ. സേസം താദിസമേവാതി സേസമേത്ഥ യം വത്തബ്ബം, തം പഠമഗാഥായം വുത്തസദിസമേവ.
Ekavihāratāya suññāgāraṃ paviṭṭhassa. Tena kāyavivekaṃ dasseti. Aniccānupassanādīhi niccasaññādippahānena santacittassa. Tena cittavivekaṃ dasseti. Saṃsāre bhayaṃ ikkhanato bhikkhuno ubhayavivekasampannassa, tato eva uttariṃ manussadhammato ratiṃ lābhino. Amānusī ratīti bhāvanārati. Puratoti purimabhāge. Pacchatoti pacchimabhāge. Aparoti añño. Puratoti vā anāgate, anāgataṃ ārabbhāti attho. Pacchatoti atīte atītaṃ ārabbha paṭipattiyā vibādhanato. Paroti kodho cittapaṭidussanatāya. Na paroti aparo, lobho, so ce na vijjati. Etena anāgatappajappanāya atītānusocanāya ca abhāvaṃ dasseti. Atīva phāsu bhavatīti nīvaraṇajeṭṭhakassa kāmacchandassa vigamena vikkhambhitanīvaraṇassa jhānassa vasena ativiya phāsuvihāro hoti. Ekassa vasato vaneti taṇhādutiyikābhāvena ekassa araññe vivekavāsaṃ vasato. Sesaṃ tādisamevāti sesamettha yaṃ vattabbaṃ, taṃ paṭhamagāthāyaṃ vuttasadisameva.
സണമാനസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Saṇamānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൫. സണമാനസുത്തം • 5. Saṇamānasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫. സണമാനസുത്തവണ്ണനാ • 5. Saṇamānasuttavaṇṇanā