Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
2. ஸாணவாஸீதே²ரபேதவத்து²
2. Sāṇavāsītherapetavatthu
408.
408.
பொட்ட²பாதோ³தி நாமேன, ஸமணோ பா⁴விதிந்த்³ரியோ.
Poṭṭhapādoti nāmena, samaṇo bhāvitindriyo.
409.
409.
தஸ்ஸ மாதா பிதா பா⁴தா, து³க்³க³தா யமலோகிகா;
Tassa mātā pitā bhātā, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
410.
410.
தே து³க்³க³தா ஸூசிகட்டா, கிலந்தா நக்³கி³னோ கிஸா;
Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;
411.
411.
தஸ்ஸ பா⁴தா விதரித்வா, நக்³கோ³ ஏகபதே²ககோ;
Tassa bhātā vitaritvā, naggo ekapathekako;
சதுகுண்டி³கோ ப⁴வித்வான, தே²ரஸ்ஸ த³ஸ்ஸயீதுமங்.
Catukuṇḍiko bhavitvāna, therassa dassayītumaṃ.
412.
412.
தே²ரோ சாமனஸிகத்வா, துண்ஹீபூ⁴தோ அதிக்கமி;
Thero cāmanasikatvā, tuṇhībhūto atikkami;
ஸோ ச விஞ்ஞாபயீ தே²ரங், ‘பா⁴தா பேதக³தோ அஹங்’.
So ca viññāpayī theraṃ, ‘bhātā petagato ahaṃ’.
413.
413.
‘‘மாதா பிதா ச தே ப⁴ந்தே, து³க்³க³தா யமலோகிகா;
‘‘Mātā pitā ca te bhante, duggatā yamalokikā;
பாபகம்மங் கரித்வான, பேதலோகங் இதோ க³தா.
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
414.
414.
‘‘தே து³க்³க³தா ஸூசிகட்டா, கிலந்தா நக்³கி³னோ கிஸா;
‘‘Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;
உத்தஸந்தா மஹத்தாஸா, ந த³ஸ்ஸெந்தி குரூரினோ.
Uttasantā mahattāsā, na dassenti kurūrino.
415.
415.
‘‘அனுகம்பஸ்ஸு காருணிகோ, த³த்வா அன்வாதி³ஸாஹி நோ;
‘‘Anukampassu kāruṇiko, datvā anvādisāhi no;
தவ தி³ன்னேன தா³னேன, யாபெஸ்ஸந்தி குரூரினோ’’தி.
Tava dinnena dānena, yāpessanti kurūrino’’ti.
416.
416.
தே²ரோ சரித்வா பிண்டா³ய, பி⁴க்கூ² அஞ்ஞே ச த்³வாத³ஸ;
Thero caritvā piṇḍāya, bhikkhū aññe ca dvādasa;
ஏகஜ்ஜ²ங் ஸன்னிபதிங்ஸு, ப⁴த்தவிஸ்ஸக்³க³காரணா.
Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, bhattavissaggakāraṇā.
417.
417.
தே²ரோ ஸப்³பே³வ தே ஆஹ, ‘‘யதா²லத்³த⁴ங் த³தா³த² மே;
Thero sabbeva te āha, ‘‘yathāladdhaṃ dadātha me;
ஸங்க⁴ப⁴த்தங் கரிஸ்ஸாமி, அனுகம்பாய ஞாதினங்’’.
Saṅghabhattaṃ karissāmi, anukampāya ñātinaṃ’’.
418.
418.
நிய்யாத³யிங்ஸு தே²ரஸ்ஸ, தே²ரோ ஸங்க⁴ங் நிமந்தயி;
Niyyādayiṃsu therassa, thero saṅghaṃ nimantayi;
த³த்வா அன்வாதி³ஸி தே²ரோ, மாது பிது ச பா⁴துனோ;
Datvā anvādisi thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘இத³ங் மே ஞாதீனங் ஹோது, ஸுகி²தா ஹொந்து ஞாதயோ’’.
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
419.
419.
ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே², போ⁴ஜனங் உத³பஜ்ஜத²;
Samanantarānuddiṭṭhe, bhojanaṃ udapajjatha;
ஸுசிங் பணீதங் ஸம்பன்னங், அனேகரஸப்³யஞ்ஜனங்.
Suciṃ paṇītaṃ sampannaṃ, anekarasabyañjanaṃ.
420.
420.
‘‘பஹூதங் போ⁴ஜனங் ப⁴ந்தே, பஸ்ஸ நக்³கா³ம்ஹஸே மயங்;
‘‘Pahūtaṃ bhojanaṃ bhante, passa naggāmhase mayaṃ;
ததா² ப⁴ந்தே பரக்கம, யதா² வத்த²ங் லபா⁴மஸே’’தி.
Tathā bhante parakkama, yathā vatthaṃ labhāmase’’ti.
421.
421.
தே²ரோ ஸங்காரகூடம்ஹா, உச்சினித்வான நந்தகே;
Thero saṅkārakūṭamhā, uccinitvāna nantake;
பிலோதிகங் படங் கத்வா, ஸங்கே⁴ சாதுத்³தி³ஸே அதா³.
Pilotikaṃ paṭaṃ katvā, saṅghe cātuddise adā.
422.
422.
த³த்வா அன்வாதி³ஸீ தே²ரோ, மாது பிது ச பா⁴துனோ;
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘இத³ங் மே ஞாதீனங் ஹோது, ஸுகி²தா ஹொந்து ஞாதயோ’’.
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
423.
423.
ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே², வத்தா²னி உத³பஜ்ஜிஸுங்;
Samanantarānuddiṭṭhe, vatthāni udapajjisuṃ;
ததோ ஸுவத்த²வஸனோ, தே²ரஸ்ஸ த³ஸ்ஸயீதுமங்.
Tato suvatthavasano, therassa dassayītumaṃ.
424.
424.
‘‘யாவதா நந்த³ராஜஸ்ஸ, விஜிதஸ்மிங் படிச்ச²தா³;
‘‘Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā;
ததோ ப³ஹுதரா ப⁴ந்தே, வத்தா²னச்சா²த³னானி நோ.
Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni no.
425.
425.
‘‘கோஸெய்யகம்ப³லீயானி, கோ²ம கப்பாஸிகானி ச;
‘‘Koseyyakambalīyāni, khoma kappāsikāni ca;
விபுலா ச மஹக்³கா⁴ ச, தேபாகாஸேவலம்ப³ரே.
Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare.
426.
426.
‘‘தே மயங் பரித³ஹாம, யங் யங் ஹி மனஸோ பியங்;
‘‘Te mayaṃ paridahāma, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ;
ததா² ப⁴ந்தே பரக்கம, யதா² கே³ஹங் லபா⁴மஸே’’தி.
Tathā bhante parakkama, yathā gehaṃ labhāmase’’ti.
427.
427.
தே²ரோ பண்ணகுடிங் கத்வா, ஸங்கே⁴ சாதுத்³தி³ஸே அதா³;
Thero paṇṇakuṭiṃ katvā, saṅghe cātuddise adā;
த³த்வா அன்வாதி³ஸீ தே²ரோ, மாது பிது ச பா⁴துனோ;
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘இத³ங் மே ஞாதீனங் ஹோது, ஸுகி²தா ஹொந்து ஞாதயோ’’.
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
428.
428.
ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே² , க⁴ரானி உத³பஜ்ஜிஸுங்;
Samanantarānuddiṭṭhe , gharāni udapajjisuṃ;
கூடாகா³ரனிவேஸனா, விப⁴த்தா பா⁴க³ஸோ மிதா.
Kūṭāgāranivesanā, vibhattā bhāgaso mitā.
429.
429.
‘‘ந மனுஸ்ஸேஸு ஈதி³ஸா, யாதி³ஸா நோ க⁴ரா இத⁴;
‘‘Na manussesu īdisā, yādisā no gharā idha;
அபி தி³ப்³பே³ஸு யாதி³ஸா, தாதி³ஸா நோ க⁴ரா இத⁴.
Api dibbesu yādisā, tādisā no gharā idha.
430.
430.
‘ததா² ப⁴ந்தே பரக்கம, யதா² பானீயங் லபா⁴மஸே’’தி.
‘Tathā bhante parakkama, yathā pānīyaṃ labhāmase’’ti.
431.
431.
த³த்வா அன்வாதி³ஸீ தே²ரோ, மாது பிது ச பா⁴துனோ;
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘இத³ங் மே ஞாதீனங் ஹோது, ஸுகி²தா ஹொந்து ஞாதயோ’.
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’.
432.
432.
ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே², பானீயங் உத³பஜ்ஜத²;
Samanantarānuddiṭṭhe, pānīyaṃ udapajjatha;
க³ம்பீ⁴ரா சதுரஸ்ஸா ச, பொக்க²ரஞ்ஞோ ஸுனிம்மிதா.
Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.
433.
433.
ஸீதோதி³கா ஸுப்பதித்தா², ஸீதா அப்படிக³ந்தி⁴யா;
Sītodikā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;
பது³முப்பலஸஞ்ச²ன்னா, வாரிகிஞ்ஜக்க²பூரிதா.
Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.
434.
434.
தத்த² ந்ஹத்வா பிவித்வா ச, தே²ரஸ்ஸ படித³ஸ்ஸயுங்;
Tattha nhatvā pivitvā ca, therassa paṭidassayuṃ;
‘‘பஹூதங் பானீயங் ப⁴ந்தே, பாதா³ து³க்கா² ப²லந்தி நோ’’.
‘‘Pahūtaṃ pānīyaṃ bhante, pādā dukkhā phalanti no’’.
435.
435.
‘‘ஆஹிண்ட³மானா க²ஞ்ஜாம, ஸக்க²ரே குஸகண்டகே;
‘‘Āhiṇḍamānā khañjāma, sakkhare kusakaṇṭake;
‘ததா² ப⁴ந்தே பரக்கம, யதா² யானங் லபா⁴மஸே’’’தி.
‘Tathā bhante parakkama, yathā yānaṃ labhāmase’’’ti.
436.
436.
தே²ரோ ஸிபாடிகங் லத்³தா⁴, ஸங்கே⁴ சாதுத்³தி³ஸே அதா³;
Thero sipāṭikaṃ laddhā, saṅghe cātuddise adā;
த³த்வா அன்வாதி³ஸீ தே²ரோ, மாது பிது ச பா⁴துனோ;
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘இத³ங் மே ஞாதீனங் ஹோது, ஸுகி²தா ஹொந்து ஞாதயோ’’.
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
437.
437.
ஸமனந்தரானுத்³தி³ட்டே² , பேதா ரதே²ன மாக³முங்;
Samanantarānuddiṭṭhe , petā rathena māgamuṃ;
‘‘அனுகம்பிதம்ஹ ப⁴த³ந்தே, ப⁴த்தேனச்சா²த³னேன ச.
‘‘Anukampitamha bhadante, bhattenacchādanena ca.
438.
438.
‘‘க⁴ரேன பானீயதா³னேன, யானதா³னேன சூப⁴யங்;
‘‘Gharena pānīyadānena, yānadānena cūbhayaṃ;
முனிங் காருணிகங் லோகே, ப⁴ந்தே வந்தி³துமாக³தா’’தி.
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
ஸாணவாஸீதே²ரபேதவத்து² து³தியங்.
Sāṇavāsītherapetavatthu dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 2. ஸாணவாஸித்தே²ரபேதவத்து²வண்ணனா • 2. Sāṇavāsittherapetavatthuvaṇṇanā