| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
২. সাণৰাসীথেরপেতৰত্থু
2. Sāṇavāsītherapetavatthu
৪০৮.
408.
পোট্ঠপাদোতি নামেন, সমণো ভাৰিতিন্দ্রিযো॥
Poṭṭhapādoti nāmena, samaṇo bhāvitindriyo.
৪০৯.
409.
তস্স মাতা পিতা ভাতা, দুগ্গতা যমলোকিকা।
Tassa mātā pitā bhātā, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
৪১০.
410.
তে দুগ্গতা সূচিকট্টা, কিলন্তা নগ্গিনো কিসা।
Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;
৪১১.
411.
তস্স ভাতা ৰিতরিত্ৰা, নগ্গো একপথেককো।
Tassa bhātā vitaritvā, naggo ekapathekako;
চতুকুণ্ডিকো ভৰিত্ৰান, থেরস্স দস্সযীতুমং॥
Catukuṇḍiko bhavitvāna, therassa dassayītumaṃ.
৪১২.
412.
থেরো চামনসিকত্ৰা, তুণ্হীভূতো অতিক্কমি।
Thero cāmanasikatvā, tuṇhībhūto atikkami;
সো চ ৰিঞ্ঞাপযী থেরং, ‘ভাতা পেতগতো অহং’॥
So ca viññāpayī theraṃ, ‘bhātā petagato ahaṃ’.
৪১৩.
413.
‘‘মাতা পিতা চ তে ভন্তে, দুগ্গতা যমলোকিকা।
‘‘Mātā pitā ca te bhante, duggatā yamalokikā;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
৪১৪.
414.
‘‘তে দুগ্গতা সূচিকট্টা, কিলন্তা নগ্গিনো কিসা।
‘‘Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;
উত্তসন্তা মহত্তাসা, ন দস্সেন্তি কুরূরিনো॥
Uttasantā mahattāsā, na dassenti kurūrino.
৪১৫.
415.
‘‘অনুকম্পস্সু কারুণিকো, দত্ৰা অন্ৰাদিসাহি নো।
‘‘Anukampassu kāruṇiko, datvā anvādisāhi no;
তৰ দিন্নেন দানেন, যাপেস্সন্তি কুরূরিনো’’তি॥
Tava dinnena dānena, yāpessanti kurūrino’’ti.
৪১৬.
416.
থেরো চরিত্ৰা পিণ্ডায, ভিক্খূ অঞ্ঞে চ দ্ৰাদস।
Thero caritvā piṇḍāya, bhikkhū aññe ca dvādasa;
একজ্ঝং সন্নিপতিংসু, ভত্তৰিস্সগ্গকারণা॥
Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, bhattavissaggakāraṇā.
৪১৭.
417.
থেরো সব্বেৰ তে আহ, ‘‘যথালদ্ধং দদাথ মে।
Thero sabbeva te āha, ‘‘yathāladdhaṃ dadātha me;
সঙ্ঘভত্তং করিস্সামি, অনুকম্পায ঞাতিনং’’॥
Saṅghabhattaṃ karissāmi, anukampāya ñātinaṃ’’.
৪১৮.
418.
নিয্যাদযিংসু থেরস্স, থেরো সঙ্ঘং নিমন্তযি।
Niyyādayiṃsu therassa, thero saṅghaṃ nimantayi;
দত্ৰা অন্ৰাদিসি থেরো, মাতু পিতু চ ভাতুনো।
Datvā anvādisi thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘ইদং মে ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো’’॥
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
৪১৯.
419.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে, ভোজনং উদপজ্জথ।
Samanantarānuddiṭṭhe, bhojanaṃ udapajjatha;
সুচিং পণীতং সম্পন্নং, অনেকরসব্যঞ্জনং॥
Suciṃ paṇītaṃ sampannaṃ, anekarasabyañjanaṃ.
৪২০.
420.
‘‘পহূতং ভোজনং ভন্তে, পস্স নগ্গাম্হসে মযং।
‘‘Pahūtaṃ bhojanaṃ bhante, passa naggāmhase mayaṃ;
তথা ভন্তে পরক্কম, যথা ৰত্থং লভামসে’’তি॥
Tathā bhante parakkama, yathā vatthaṃ labhāmase’’ti.
৪২১.
421.
থেরো সঙ্কারকূটম্হা, উচ্চিনিত্ৰান নন্তকে।
Thero saṅkārakūṭamhā, uccinitvāna nantake;
পিলোতিকং পটং কত্ৰা, সঙ্ঘে চাতুদ্দিসে অদা॥
Pilotikaṃ paṭaṃ katvā, saṅghe cātuddise adā.
৪২২.
422.
দত্ৰা অন্ৰাদিসী থেরো, মাতু পিতু চ ভাতুনো।
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘ইদং মে ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো’’॥
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
৪২৩.
423.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে, ৰত্থানি উদপজ্জিসুং।
Samanantarānuddiṭṭhe, vatthāni udapajjisuṃ;
ততো সুৰত্থৰসনো, থেরস্স দস্সযীতুমং॥
Tato suvatthavasano, therassa dassayītumaṃ.
৪২৪.
424.
‘‘যাৰতা নন্দরাজস্স, ৰিজিতস্মিং পটিচ্ছদা।
‘‘Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā;
ততো বহুতরা ভন্তে, ৰত্থানচ্ছাদনানি নো॥
Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni no.
৪২৫.
425.
‘‘কোসেয্যকম্বলীযানি, খোম কপ্পাসিকানি চ।
‘‘Koseyyakambalīyāni, khoma kappāsikāni ca;
ৰিপুলা চ মহগ্ঘা চ, তেপাকাসেৰলম্বরে॥
Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare.
৪২৬.
426.
‘‘তে মযং পরিদহাম, যং যং হি মনসো পিযং।
‘‘Te mayaṃ paridahāma, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ;
তথা ভন্তে পরক্কম, যথা গেহং লভামসে’’তি॥
Tathā bhante parakkama, yathā gehaṃ labhāmase’’ti.
৪২৭.
427.
থেরো পণ্ণকুটিং কত্ৰা, সঙ্ঘে চাতুদ্দিসে অদা।
Thero paṇṇakuṭiṃ katvā, saṅghe cātuddise adā;
দত্ৰা অন্ৰাদিসী থেরো, মাতু পিতু চ ভাতুনো।
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘ইদং মে ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো’’॥
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
৪২৮.
428.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে , ঘরানি উদপজ্জিসুং।
Samanantarānuddiṭṭhe , gharāni udapajjisuṃ;
কূটাগারনিৰেসনা, ৰিভত্তা ভাগসো মিতা॥
Kūṭāgāranivesanā, vibhattā bhāgaso mitā.
৪২৯.
429.
‘‘ন মনুস্সেসু ঈদিসা, যাদিসা নো ঘরা ইধ।
‘‘Na manussesu īdisā, yādisā no gharā idha;
অপি দিব্বেসু যাদিসা, তাদিসা নো ঘরা ইধ॥
Api dibbesu yādisā, tādisā no gharā idha.
৪৩০.
430.
‘তথা ভন্তে পরক্কম, যথা পানীযং লভামসে’’তি॥
‘Tathā bhante parakkama, yathā pānīyaṃ labhāmase’’ti.
৪৩১.
431.
দত্ৰা অন্ৰাদিসী থেরো, মাতু পিতু চ ভাতুনো।
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘ইদং মে ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো’॥
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’.
৪৩২.
432.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে, পানীযং উদপজ্জথ।
Samanantarānuddiṭṭhe, pānīyaṃ udapajjatha;
গম্ভীরা চতুরস্সা চ, পোক্খরঞ্ঞো সুনিম্মিতা॥
Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.
৪৩৩.
433.
সীতোদিকা সুপ্পতিত্থা, সীতা অপ্পটিগন্ধিযা।
Sītodikā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;
পদুমুপ্পলসঞ্ছন্না, ৰারিকিঞ্জক্খপূরিতা॥
Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.
৪৩৪.
434.
তত্থ ন্হত্ৰা পিৰিত্ৰা চ, থেরস্স পটিদস্সযুং।
Tattha nhatvā pivitvā ca, therassa paṭidassayuṃ;
‘‘পহূতং পানীযং ভন্তে, পাদা দুক্খা ফলন্তি নো’’॥
‘‘Pahūtaṃ pānīyaṃ bhante, pādā dukkhā phalanti no’’.
৪৩৫.
435.
‘‘আহিণ্ডমানা খঞ্জাম, সক্খরে কুসকণ্টকে।
‘‘Āhiṇḍamānā khañjāma, sakkhare kusakaṇṭake;
‘তথা ভন্তে পরক্কম, যথা যানং লভামসে’’’তি॥
‘Tathā bhante parakkama, yathā yānaṃ labhāmase’’’ti.
৪৩৬.
436.
থেরো সিপাটিকং লদ্ধা, সঙ্ঘে চাতুদ্দিসে অদা।
Thero sipāṭikaṃ laddhā, saṅghe cātuddise adā;
দত্ৰা অন্ৰাদিসী থেরো, মাতু পিতু চ ভাতুনো।
Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;
‘‘ইদং মে ঞাতীনং হোতু, সুখিতা হোন্তু ঞাতযো’’॥
‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.
৪৩৭.
437.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে , পেতা রথেন মাগমুং।
Samanantarānuddiṭṭhe , petā rathena māgamuṃ;
‘‘অনুকম্পিতম্হ ভদন্তে, ভত্তেনচ্ছাদনেন চ॥
‘‘Anukampitamha bhadante, bhattenacchādanena ca.
৪৩৮.
438.
‘‘ঘরেন পানীযদানেন, যানদানেন চূভযং।
‘‘Gharena pānīyadānena, yānadānena cūbhayaṃ;
মুনিং কারুণিকং লোকে, ভন্তে ৰন্দিতুমাগতা’’তি॥
Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.
সাণৰাসীথেরপেতৰত্থু দুতিযং।
Sāṇavāsītherapetavatthu dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ২. সাণৰাসিত্থেরপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 2. Sāṇavāsittherapetavatthuvaṇṇanā
