Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పేతవత్థుపాళి • Petavatthupāḷi

    ౨. సాణవాసీథేరపేతవత్థు

    2. Sāṇavāsītherapetavatthu

    ౪౦౮.

    408.

    కుణ్డినాగరియో థేరో, సాణవాసి 1 నివాసికో;

    Kuṇḍināgariyo thero, sāṇavāsi 2 nivāsiko;

    పోట్ఠపాదోతి నామేన, సమణో భావితిన్ద్రియో.

    Poṭṭhapādoti nāmena, samaṇo bhāvitindriyo.

    ౪౦౯.

    409.

    తస్స మాతా పితా భాతా, దుగ్గతా యమలోకికా;

    Tassa mātā pitā bhātā, duggatā yamalokikā;

    పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ౪౧౦.

    410.

    తే దుగ్గతా సూచికట్టా, కిలన్తా నగ్గినో కిసా;

    Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;

    ఉత్తసన్తా 3 మహత్తాసా 4, న దస్సేన్తి కురూరినో 5.

    Uttasantā 6 mahattāsā 7, na dassenti kurūrino 8.

    ౪౧౧.

    411.

    తస్స భాతా వితరిత్వా, నగ్గో ఏకపథేకకో;

    Tassa bhātā vitaritvā, naggo ekapathekako;

    చతుకుణ్డికో భవిత్వాన, థేరస్స దస్సయీతుమం.

    Catukuṇḍiko bhavitvāna, therassa dassayītumaṃ.

    ౪౧౨.

    412.

    థేరో చామనసికత్వా, తుణ్హీభూతో అతిక్కమి;

    Thero cāmanasikatvā, tuṇhībhūto atikkami;

    సో చ విఞ్ఞాపయీ థేరం, ‘భాతా పేతగతో అహం’.

    So ca viññāpayī theraṃ, ‘bhātā petagato ahaṃ’.

    ౪౧౩.

    413.

    ‘‘మాతా పితా చ తే భన్తే, దుగ్గతా యమలోకికా;

    ‘‘Mātā pitā ca te bhante, duggatā yamalokikā;

    పాపకమ్మం కరిత్వాన, పేతలోకం ఇతో గతా.

    Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.

    ౪౧౪.

    414.

    ‘‘తే దుగ్గతా సూచికట్టా, కిలన్తా నగ్గినో కిసా;

    ‘‘Te duggatā sūcikaṭṭā, kilantā naggino kisā;

    ఉత్తసన్తా మహత్తాసా, న దస్సేన్తి కురూరినో.

    Uttasantā mahattāsā, na dassenti kurūrino.

    ౪౧౫.

    415.

    ‘‘అనుకమ్పస్సు కారుణికో, దత్వా అన్వాదిసాహి నో;

    ‘‘Anukampassu kāruṇiko, datvā anvādisāhi no;

    తవ దిన్నేన దానేన, యాపేస్సన్తి కురూరినో’’తి.

    Tava dinnena dānena, yāpessanti kurūrino’’ti.

    ౪౧౬.

    416.

    థేరో చరిత్వా పిణ్డాయ, భిక్ఖూ అఞ్ఞే చ ద్వాదస;

    Thero caritvā piṇḍāya, bhikkhū aññe ca dvādasa;

    ఏకజ్ఝం సన్నిపతింసు, భత్తవిస్సగ్గకారణా.

    Ekajjhaṃ sannipatiṃsu, bhattavissaggakāraṇā.

    ౪౧౭.

    417.

    థేరో సబ్బేవ తే ఆహ, ‘‘యథాలద్ధం దదాథ మే;

    Thero sabbeva te āha, ‘‘yathāladdhaṃ dadātha me;

    సఙ్ఘభత్తం కరిస్సామి, అనుకమ్పాయ ఞాతినం’’.

    Saṅghabhattaṃ karissāmi, anukampāya ñātinaṃ’’.

    ౪౧౮.

    418.

    నియ్యాదయింసు థేరస్స, థేరో సఙ్ఘం నిమన్తయి;

    Niyyādayiṃsu therassa, thero saṅghaṃ nimantayi;

    దత్వా అన్వాదిసి థేరో, మాతు పితు చ భాతునో;

    Datvā anvādisi thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ఇదం మే ఞాతీనం హోతు, సుఖితా హోన్తు ఞాతయో’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ౪౧౯.

    419.

    సమనన్తరానుద్దిట్ఠే, భోజనం ఉదపజ్జథ;

    Samanantarānuddiṭṭhe, bhojanaṃ udapajjatha;

    సుచిం పణీతం సమ్పన్నం, అనేకరసబ్యఞ్జనం.

    Suciṃ paṇītaṃ sampannaṃ, anekarasabyañjanaṃ.

    ౪౨౦.

    420.

    తతో ఉద్దస్సయీ 9 భాతా, వణ్ణవా బలవా సుఖీ;

    Tato uddassayī 10 bhātā, vaṇṇavā balavā sukhī;

    ‘‘పహూతం భోజనం భన్తే, పస్స నగ్గామ్హసే మయం;

    ‘‘Pahūtaṃ bhojanaṃ bhante, passa naggāmhase mayaṃ;

    తథా భన్తే పరక్కమ, యథా వత్థం లభామసే’’తి.

    Tathā bhante parakkama, yathā vatthaṃ labhāmase’’ti.

    ౪౨౧.

    421.

    థేరో సఙ్కారకూటమ్హా, ఉచ్చినిత్వాన నన్తకే;

    Thero saṅkārakūṭamhā, uccinitvāna nantake;

    పిలోతికం పటం కత్వా, సఙ్ఘే చాతుద్దిసే అదా.

    Pilotikaṃ paṭaṃ katvā, saṅghe cātuddise adā.

    ౪౨౨.

    422.

    దత్వా అన్వాదిసీ థేరో, మాతు పితు చ భాతునో;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ఇదం మే ఞాతీనం హోతు, సుఖితా హోన్తు ఞాతయో’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ౪౨౩.

    423.

    సమనన్తరానుద్దిట్ఠే, వత్థాని ఉదపజ్జిసుం;

    Samanantarānuddiṭṭhe, vatthāni udapajjisuṃ;

    తతో సువత్థవసనో, థేరస్స దస్సయీతుమం.

    Tato suvatthavasano, therassa dassayītumaṃ.

    ౪౨౪.

    424.

    ‘‘యావతా నన్దరాజస్స, విజితస్మిం పటిచ్ఛదా;

    ‘‘Yāvatā nandarājassa, vijitasmiṃ paṭicchadā;

    తతో బహుతరా భన్తే, వత్థానచ్ఛాదనాని నో.

    Tato bahutarā bhante, vatthānacchādanāni no.

    ౪౨౫.

    425.

    ‘‘కోసేయ్యకమ్బలీయాని, ఖోమ కప్పాసికాని చ;

    ‘‘Koseyyakambalīyāni, khoma kappāsikāni ca;

    విపులా చ మహగ్ఘా చ, తేపాకాసేవలమ్బరే.

    Vipulā ca mahagghā ca, tepākāsevalambare.

    ౪౨౬.

    426.

    ‘‘తే మయం పరిదహామ, యం యం హి మనసో పియం;

    ‘‘Te mayaṃ paridahāma, yaṃ yaṃ hi manaso piyaṃ;

    తథా భన్తే పరక్కమ, యథా గేహం లభామసే’’తి.

    Tathā bhante parakkama, yathā gehaṃ labhāmase’’ti.

    ౪౨౭.

    427.

    థేరో పణ్ణకుటిం కత్వా, సఙ్ఘే చాతుద్దిసే అదా;

    Thero paṇṇakuṭiṃ katvā, saṅghe cātuddise adā;

    దత్వా అన్వాదిసీ థేరో, మాతు పితు చ భాతునో;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ఇదం మే ఞాతీనం హోతు, సుఖితా హోన్తు ఞాతయో’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ౪౨౮.

    428.

    సమనన్తరానుద్దిట్ఠే , ఘరాని ఉదపజ్జిసుం;

    Samanantarānuddiṭṭhe , gharāni udapajjisuṃ;

    కూటాగారనివేసనా, విభత్తా భాగసో మితా.

    Kūṭāgāranivesanā, vibhattā bhāgaso mitā.

    ౪౨౯.

    429.

    ‘‘న మనుస్సేసు ఈదిసా, యాదిసా నో ఘరా ఇధ;

    ‘‘Na manussesu īdisā, yādisā no gharā idha;

    అపి దిబ్బేసు యాదిసా, తాదిసా నో ఘరా ఇధ.

    Api dibbesu yādisā, tādisā no gharā idha.

    ౪౩౦.

    430.

    ‘‘దద్దల్లమానా ఆభేన్తి 11, సమన్తా చతురో దిసా;

    ‘‘Daddallamānā ābhenti 12, samantā caturo disā;

    ‘తథా భన్తే పరక్కమ, యథా పానీయం లభామసే’’తి.

    ‘Tathā bhante parakkama, yathā pānīyaṃ labhāmase’’ti.

    ౪౩౧.

    431.

    థేరో కరణం 13 పూరేత్వా, సఙ్ఘే చాతుద్దిసే అదా;

    Thero karaṇaṃ 14 pūretvā, saṅghe cātuddise adā;

    దత్వా అన్వాదిసీ థేరో, మాతు పితు చ భాతునో;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ఇదం మే ఞాతీనం హోతు, సుఖితా హోన్తు ఞాతయో’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’.

    ౪౩౨.

    432.

    సమనన్తరానుద్దిట్ఠే, పానీయం ఉదపజ్జథ;

    Samanantarānuddiṭṭhe, pānīyaṃ udapajjatha;

    గమ్భీరా చతురస్సా చ, పోక్ఖరఞ్ఞో సునిమ్మితా.

    Gambhīrā caturassā ca, pokkharañño sunimmitā.

    ౪౩౩.

    433.

    సీతోదికా సుప్పతిత్థా, సీతా అప్పటిగన్ధియా;

    Sītodikā suppatitthā, sītā appaṭigandhiyā;

    పదుముప్పలసఞ్ఛన్నా, వారికిఞ్జక్ఖపూరితా.

    Padumuppalasañchannā, vārikiñjakkhapūritā.

    ౪౩౪.

    434.

    తత్థ న్హత్వా పివిత్వా చ, థేరస్స పటిదస్సయుం;

    Tattha nhatvā pivitvā ca, therassa paṭidassayuṃ;

    ‘‘పహూతం పానీయం భన్తే, పాదా దుక్ఖా ఫలన్తి నో’’.

    ‘‘Pahūtaṃ pānīyaṃ bhante, pādā dukkhā phalanti no’’.

    ౪౩౫.

    435.

    ‘‘ఆహిణ్డమానా ఖఞ్జామ, సక్ఖరే కుసకణ్టకే;

    ‘‘Āhiṇḍamānā khañjāma, sakkhare kusakaṇṭake;

    ‘తథా భన్తే పరక్కమ, యథా యానం లభామసే’’’తి.

    ‘Tathā bhante parakkama, yathā yānaṃ labhāmase’’’ti.

    ౪౩౬.

    436.

    థేరో సిపాటికం లద్ధా, సఙ్ఘే చాతుద్దిసే అదా;

    Thero sipāṭikaṃ laddhā, saṅghe cātuddise adā;

    దత్వా అన్వాదిసీ థేరో, మాతు పితు చ భాతునో;

    Datvā anvādisī thero, mātu pitu ca bhātuno;

    ‘‘ఇదం మే ఞాతీనం హోతు, సుఖితా హోన్తు ఞాతయో’’.

    ‘‘Idaṃ me ñātīnaṃ hotu, sukhitā hontu ñātayo’’.

    ౪౩౭.

    437.

    సమనన్తరానుద్దిట్ఠే , పేతా రథేన మాగముం;

    Samanantarānuddiṭṭhe , petā rathena māgamuṃ;

    ‘‘అనుకమ్పితమ్హ భదన్తే, భత్తేనచ్ఛాదనేన చ.

    ‘‘Anukampitamha bhadante, bhattenacchādanena ca.

    ౪౩౮.

    438.

    ‘‘ఘరేన పానీయదానేన, యానదానేన చూభయం;

    ‘‘Gharena pānīyadānena, yānadānena cūbhayaṃ;

    మునిం కారుణికం లోకే, భన్తే వన్దితుమాగతా’’తి.

    Muniṃ kāruṇikaṃ loke, bhante vanditumāgatā’’ti.

    సాణవాసీథేరపేతవత్థు దుతియం.

    Sāṇavāsītherapetavatthu dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. సానువాసి (సీ॰), సానవాసి (స్యా॰)
    2. sānuvāsi (sī.), sānavāsi (syā.)
    3. ఓత్తప్పన్తా (స్యా॰ క॰)
    4. మహాతాసా (సీ॰)
    5. కురుద్దినో (క॰)
    6. ottappantā (syā. ka.)
    7. mahātāsā (sī.)
    8. kuruddino (ka.)
    9. ఉద్దిసయీ (సీ॰ క॰), ఉద్దిస్సతి (స్యా॰ క॰)
    10. uddisayī (sī. ka.), uddissati (syā. ka.)
    11. ఆభన్తి (క॰)
    12. ābhanti (ka.)
    13. కరకం (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    14. karakaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పేతవత్థు-అట్ఠకథా • Petavatthu-aṭṭhakathā / ౨. సాణవాసిత్థేరపేతవత్థువణ్ణనా • 2. Sāṇavāsittherapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact