Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi

    3. сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣

    3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ

    260.

    260.

    сан̃жарий гуди вихааро, д̇хованан̃жа бадиг̇г̇ахо;

    Sañcarī kuṭi vihāro, dhovanañca paṭiggaho;

    вин̃н̃ад̇д̇уд̇д̇ари абхихадтум̣, убхиннам̣ д̣̇ууд̇агзна жа.

    Viññattuttari abhihaṭṭhuṃ, ubhinnaṃ dūtakena ca.

    госияаа суд̣̇д̇хад̣̇взбхааг̇аа, чаб̣б̣ассаани нисийд̣̇анам̣;

    Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdanaṃ;

    рин̃жанд̇и руубигаа жзва, убхо наанаббагаарагаа.

    Riñcanti rūpikā ceva, ubho nānappakārakā.

    уунаб̣анд̇ханавассигаа, суд̇д̇ам̣ вигаббанзна жа;

    Ūnabandhanavassikā, suttaṃ vikappanena ca;

    д̣̇ваарад̣̇аанасиб̣б̣аани 1 жа, буувабажжаяаж̇од̇и жа.

    Dvāradānasibbāni 2 ca, pūvapaccayajoti ca.

    рад̇анам̣ суужи ман̃жо жа, д̇уулам̣ нисийд̣̇анаган̣д̣у жа;

    Ratanaṃ sūci mañco ca, tūlaṃ nisīdanakaṇḍu ca;

    вассигаа жа суг̇ад̇зна, вин̃н̃ад̇д̇и ан̃н̃ам̣ жзд̇аабанаа.

    Vassikā ca sugatena, viññatti aññaṃ cetāpanā.

    д̣̇вз сан̇гхигаа махааж̇анигаа, д̣̇вз буг̇г̇алалахугаа г̇ару;

    Dve saṅghikā mahājanikā, dve puggalalahukā garu;

    д̣̇вз вигхаасаа саадигаа жа, саман̣ажийварзна жа.

    Dve vighāsā sāṭikā ca, samaṇacīvarena ca.

    самабан̃н̃аасимз д̇хаммаа, чахи таанзхи ж̇ааяарз;

    Samapaññāsime dhammā, chahi ṭhānehi jāyare;

    гааяад̇о на ваажаажид̇д̇аа, ваажад̇о на гааяаманаа.

    Kāyato na vācācittā, vācato na kāyamanā.

    гааяаваажаа на жа жид̇д̇аа 3, гааяажид̇д̇аа на ваажигаа 4;

    Kāyavācā na ca cittā 5, kāyacittā na vācikā 6;

    ваажаажид̇д̇аа на гааязна, д̇ийхи д̣̇ваарзхи 7 ж̇ааяарз.

    Vācācittā na kāyena, tīhi dvārehi 8 jāyare.

    часамудтаанигаа зд̇з, сан̃жарид̇д̇зна саад̣̇исаа.

    Chasamuṭṭhānikā ete, sañcarittena sādisā.

    сан̃жарид̇д̇асамудтаанам̣ нидтид̇ам̣.

    Sañcarittasamuṭṭhānaṃ niṭṭhitaṃ.




    Next: 4. саманубхаасанаасамудтаанам̣ • 4. Samanubhāsanāsamuṭṭhānaṃ




    Footnotes:
    1. д̣̇ваарад̣̇аанасиб̣б̣иний (сий. сяаа.)
    2. dvāradānasibbinī (sī. syā.)
    3. на жид̇д̇ад̇о (сий. сяаа.)
    4. на ваажад̇о (сий. сяаа.)
    5. na cittato (sī. syā.)
    6. na vācato (sī. syā.)
    7. д̇ийхи таанзхи (сяаа.)
    8. tīhi ṭhānehi (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / бариваара-адтагат̇аа • Parivāra-aṭṭhakathā / сан̃жарид̇д̇асамудтаанаван̣н̣анаа • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / самудтаанасийсаван̣н̣анаа • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / сан̃жарид̇д̇асамудтаанаван̣н̣анаа • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact