Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
သဉ္စရိတ္တသမုဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာ
Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
၂၆၀. သဉ္စရီ ကုဋိ ဝိဟာရောတိ သဉ္စရိတ္တံ သညာစိကာယ ကုဋိကရဏံ မဟလ္လကဝိဟာရကရဏဉ္စ။ ဓောဝနဉ္စ ပဋိဂ္ဂဟောတိ အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ ပုရာဏစီဝရဓောဝာပနဉ္စ စီဝရပဋိဂ္ဂဟဏဉ္စ။ ဝိညတ္တုတ္တရိ အဘိဟဋ္ဌုန္တိ အညာတကံ ဂဟပတိံ စီဝရဝိညာပနံ တတုတ္တရိသာဒိယနသိက္ခာပဒဉ္စ။ ဥဘိန္နံ ဒူတကေန စာတိ ‘‘စီဝရစေတာပန္နံ ဥပက္ခဋံ ဟောတီ’’တိ အာဂတသိက္ခာပဒဒ္ဝယဉ္စ ဒူတေန စီဝရစေတာပန္နပဟိတသိက္ခာပဒဉ္စ။
260.Sañcarīkuṭi vihāroti sañcarittaṃ saññācikāya kuṭikaraṇaṃ mahallakavihārakaraṇañca. Dhovanañca paṭiggahoti aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaradhovāpanañca cīvarapaṭiggahaṇañca. Viññattuttari abhihaṭṭhunti aññātakaṃ gahapatiṃ cīvaraviññāpanaṃ tatuttarisādiyanasikkhāpadañca. Ubhinnaṃ dūtakena cāti ‘‘cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hotī’’ti āgatasikkhāpadadvayañca dūtena cīvaracetāpannapahitasikkhāpadañca.
ကောသိယာ သုဒ္ဓဒ္ဝေဘာဂာ, ဆဗ္ဗသ္သာနိ နိသီဒနန္တိ ‘‘ကောသိယမိသ္သကံ သန္ထတ’’န္တိအာဒီနိ ပဉ္စ သိက္ခာပဒာနိ။ ရိဉ္စန္တိ ရူပိကာ စေဝာတိ ဝိဘင္ဂေ ‘‘ရိဉ္စန္တိ ဥဒ္ဒေသ’’န္တိ အာဂတံ ဧဠကလောမဓောဝာပနံ ရူပိယပ္ပဋိဂ္ဂဟဏသိက္ခာပဒဉ္စ။ ဥဘော နာနပ္ပကာရကာတိ ရူပိယသံဝောဟာရကယဝိက္ကယသိက္ခာပဒဒ္ဝယံ။
Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdananti ‘‘kosiyamissakaṃ santhata’’ntiādīni pañca sikkhāpadāni. Riñcanti rūpikā cevāti vibhaṅge ‘‘riñcanti uddesa’’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanaṃ rūpiyappaṭiggahaṇasikkhāpadañca. Ubho nānappakārakāti rūpiyasaṃvohārakayavikkayasikkhāpadadvayaṃ.
ဦနဗန္ဓနဝသ္သိကာတိ ဦနပဉ္စဗန္ဓနပတ္တသိက္ခာပဒဉ္စ ဝသ္သိကသာဋိကသိက္ခာပဒဉ္စ။ သုတ္တံ ဝိကပ္ပနေန စာတိ သုတ္တံ ဝိညာပေတ္ဝာ စီဝရဝာယာပနဉ္စ တန္တဝာယေ ဥပသင္ကမိတ္ဝာ စီဝရေ ဝိကပ္ပာပဇ္ဇနဉ္စ။ ဒ္ဝာရဒာနသိဗ္ဗာနိ စာတိ ယာဝ ဒ္ဝာရကောသာ အဂ္ဂဠဋ္ဌပနာယ, ‘‘အညာတိကာယ ဘိက္ခုနိယာ စီဝရံ ဒဒေယ္ယ, စီဝရံ သိဗ္ဗေယ္ယာ’’တိ ဝုတ္တသိက္ခာပဒတ္တယံ။ ပူဝပစ္စယဇောတိ စာတိ ပူဝေဟိ ဝာ မန္ထေဟိ ဝာ အဘိဟဋ္ဌုံ ပဝာရဏာသိက္ခာပဒံ စာတုမာသပစ္စယပ္ပဝာရဏာဇောတိသမာဒဟနသိက္ခာပဒာနိ စ။
Ūnabandhanavassikāti ūnapañcabandhanapattasikkhāpadañca vassikasāṭikasikkhāpadañca. Suttaṃ vikappanena cāti suttaṃ viññāpetvā cīvaravāyāpanañca tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappāpajjanañca. Dvāradānasibbāni cāti yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya, cīvaraṃ sibbeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Pūvapaccayajoti cāti pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāraṇāsikkhāpadaṃ cātumāsapaccayappavāraṇājotisamādahanasikkhāpadāni ca.
ရတနံ သူစိ မဉ္စော စ, တူလံ နိသီဒနကဏ္ဍု စ, ဝသ္သိကာ စ သုဂတေနာတိ ရတနသိက္ခာပဒဉ္စေဝ သူစိဃရသိက္ခာပဒာဒီနိ စ သတ္တ သိက္ခာပဒာနိ။ ဝိညတ္တိ အညံ စေတာပနာ, ဒ္ဝေ သင္ဃိကာ မဟာဇနိကာ, ဒ္ဝေ ပုဂ္ဂလလဟုကာ ဂရူတိ ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အညံ ဝိညာပေတ္ဝာ အညံ ဝိညာပေယ္ယာ’’တိအာဒီနိ နဝ သိက္ခာပဒာနိ။ ဒ္ဝေ ဝိဃာသာ သာဋိကာ စာတိ ‘‘ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ သင္ကာရံ ဝာ ဝိဃာသံ ဝာ တိရောကုဋ္ဋေ ဝာ တိရောပာကာရေ ဝာ ဆဍ္ဍေယ္ယ ဝာ ဆဍ္ဍာပေယ္ယ ဝာ, ဟရိတေ ဆဍ္ဍေယ္ယ ဝာ ဆဍ္ဍာပေယ္ယ ဝာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တာနိ ဒ္ဝေ ဝိဃာသသိက္ခာပဒာနိ စ ဥဒကသာဋိကာသိက္ခာပဒဉ္စ။ သမဏစီဝရေန စာတိ ‘‘သမဏစီဝရံ ဒဒေယ္ယာ’’တိ ဣဒမေတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။
Ratanaṃsūci mañco ca, tūlaṃ nisīdanakaṇḍu ca, vassikā ca sugatenāti ratanasikkhāpadañceva sūcigharasikkhāpadādīni ca satta sikkhāpadāni. Viññatti aññaṃ cetāpanā, dve saṅghikā mahājanikā, dve puggalalahukā garūti ‘‘yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyyā’’tiādīni nava sikkhāpadāni. Dve vighāsā sāṭikā cāti ‘‘uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā’’ti evaṃ vuttāni dve vighāsasikkhāpadāni ca udakasāṭikāsikkhāpadañca. Samaṇacīvarena cāti ‘‘samaṇacīvaraṃ dadeyyā’’ti idametaṃ sandhāya vuttaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၃. သဉ္စရိတ္တသမုဋ္ဌာနံ • 3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သမုဋ္ဌာနသီသဝဏ္ဏနာ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / သဉ္စရိတ္တသမုဋ္ဌာနဝဏ္ဏနာ • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā