| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාර-අට්‌ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā |
සඤ්‌චරිත්‌තසමුට්‌ඨානවණ්‌ණනා
Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
260. සඤ්‌චරී කුටි විහාරොති සඤ්‌චරිත්‌තං සඤ්‌ඤාචිකාය කුටිකරණං මහල්‌ලකවිහාරකරණඤ්‌ච. ධොවනඤ්‌ච පටිග්‌ගහොති අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා පුරාණචීවරධොවාපනඤ්‌ච චීවරපටිග්‌ගහණඤ්‌ච. විඤ්‌ඤත්‌තුත්‌තරි අභිහට්‌ඨුන්‌ති අඤ්‌ඤාතකං ගහපතිං චීවරවිඤ්‌ඤාපනං තතුත්‌තරිසාදියනසික්‌ඛාපදඤ්‌ච. උභින්‌නං දූතකෙන චාති ‘‘චීවරචෙතාපන්‌නං උපක්‌ඛටං හොතී’’ති ආගතසික්‌ඛාපදද්‌වයඤ්‌ච දූතෙන චීවරචෙතාපන්‌නපහිතසික්‌ඛාපදඤ්‌ච.
260.Sañcarīkuṭi vihāroti sañcarittaṃ saññācikāya kuṭikaraṇaṃ mahallakavihārakaraṇañca. Dhovanañca paṭiggahoti aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaradhovāpanañca cīvarapaṭiggahaṇañca. Viññattuttari abhihaṭṭhunti aññātakaṃ gahapatiṃ cīvaraviññāpanaṃ tatuttarisādiyanasikkhāpadañca. Ubhinnaṃ dūtakena cāti ‘‘cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hotī’’ti āgatasikkhāpadadvayañca dūtena cīvaracetāpannapahitasikkhāpadañca.
කොසියා සුද්‌ධද්‌වෙභාගා, ඡබ්‌බස්‌සානි නිසීදනන්‌ති ‘‘කොසියමිස්‌සකං සන්‌ථත’’න්‌තිආදීනි පඤ්‌ච සික්‌ඛාපදානි. රිඤ්‌චන්‌ති රූපිකා චෙවාති විභඞ්‌ගෙ ‘‘රිඤ්‌චන්‌ති උද්‌දෙස’’න්‌ති ආගතං එළකලොමධොවාපනං රූපියප්‌පටිග්‌ගහණසික්‌ඛාපදඤ්‌ච. උභො නානප්‌පකාරකාති රූපියසංවොහාරකයවික්‌කයසික්‌ඛාපදද්‌වයං.
Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdananti ‘‘kosiyamissakaṃ santhata’’ntiādīni pañca sikkhāpadāni. Riñcanti rūpikā cevāti vibhaṅge ‘‘riñcanti uddesa’’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanaṃ rūpiyappaṭiggahaṇasikkhāpadañca. Ubho nānappakārakāti rūpiyasaṃvohārakayavikkayasikkhāpadadvayaṃ.
ඌනබන්‌ධනවස්‌සිකාති ඌනපඤ්‌චබන්‌ධනපත්‌තසික්‌ඛාපදඤ්‌ච වස්‌සිකසාටිකසික්‌ඛාපදඤ්‌ච. සුත්‌තං විකප්‌පනෙන චාති සුත්‌තං විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා චීවරවායාපනඤ්‌ච තන්‌තවායෙ උපසඞ්‌කමිත්‌වා චීවරෙ විකප්‌පාපජ්‌ජනඤ්‌ච. ද්‌වාරදානසිබ්‌බානි චාති යාව ද්‌වාරකොසා අග්‌ගළට්‌ඨපනාය, ‘‘අඤ්‌ඤාතිකාය භික්‌ඛුනියා චීවරං දදෙය්‍ය, චීවරං සිබ්‌බෙය්‍යා’’ති වුත්‌තසික්‌ඛාපදත්‌තයං. පූවපච්‌චයජොති චාති පූවෙහි වා මන්‌ථෙහි වා අභිහට්‌ඨුං පවාරණාසික්‌ඛාපදං චාතුමාසපච්‌චයප්‌පවාරණාජොතිසමාදහනසික්‌ඛාපදානි ච.
Ūnabandhanavassikāti ūnapañcabandhanapattasikkhāpadañca vassikasāṭikasikkhāpadañca. Suttaṃ vikappanena cāti suttaṃ viññāpetvā cīvaravāyāpanañca tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappāpajjanañca. Dvāradānasibbāni cāti yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya, cīvaraṃ sibbeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Pūvapaccayajoti cāti pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāraṇāsikkhāpadaṃ cātumāsapaccayappavāraṇājotisamādahanasikkhāpadāni ca.
රතනං සූචි මඤ්‌චො ච, තූලං නිසීදනකණ්‌ඩු ච, වස්‌සිකා ච සුගතෙනාති රතනසික්‌ඛාපදඤ්‌චෙව සූචිඝරසික්‌ඛාපදාදීනි ච සත්‌ත සික්‌ඛාපදානි. විඤ්‌ඤත්‌ති අඤ්‌ඤං චෙතාපනා, ද්‌වෙ සඞ්‌ඝිකා මහාජනිකා, ද්‌වෙ පුග්‌ගලලහුකා ගරූති ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී අඤ්‌ඤං විඤ්‌ඤාපෙත්‌වා අඤ්‌ඤං විඤ්‌ඤාපෙය්‍යා’’තිආදීනි නව සික්‌ඛාපදානි. ද්‌වෙ විඝාසා සාටිකා චාති ‘‘උච්‌චාරං වා පස්‌සාවං වා සඞ්‌කාරං වා විඝාසං වා තිරොකුට්‌ටෙ වා තිරොපාකාරෙ වා ඡඩ්‌ඩෙය්‍ය වා ඡඩ්‌ඩාපෙය්‍ය වා, හරිතෙ ඡඩ්‌ඩෙය්‍ය වා ඡඩ්‌ඩාපෙය්‍ය වා’’ති එවං වුත්‌තානි ද්‌වෙ විඝාසසික්‌ඛාපදානි ච උදකසාටිකාසික්‌ඛාපදඤ්‌ච. සමණචීවරෙන චාති ‘‘සමණචීවරං දදෙය්‍යා’’ති ඉදමෙතං සන්‌ධාය වුත්‌තං.
Ratanaṃsūci mañco ca, tūlaṃ nisīdanakaṇḍu ca, vassikā ca sugatenāti ratanasikkhāpadañceva sūcigharasikkhāpadādīni ca satta sikkhāpadāni. Viññatti aññaṃ cetāpanā, dve saṅghikā mahājanikā, dve puggalalahukā garūti ‘‘yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyyā’’tiādīni nava sikkhāpadāni. Dve vighāsā sāṭikā cāti ‘‘uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā’’ti evaṃ vuttāni dve vighāsasikkhāpadāni ca udakasāṭikāsikkhāpadañca. Samaṇacīvarena cāti ‘‘samaṇacīvaraṃ dadeyyā’’ti idametaṃ sandhāya vuttaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi / 3. සඤ්‌චරිත්‌තසමුට්‌ඨානං • 3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / සමුට්‌ඨානසීසවණ්‌ණනා • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / සඤ්‌චරිත්‌තසමුට්‌ඨානවණ්‌ණනා • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
