Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾ
Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā
੨੬੦. ਸਞ੍ਚਰੀ ਕੁਟਿ વਿਹਾਰੋਤਿ ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਂ ਸਞ੍ਞਾਚਿਕਾਯ ਕੁਟਿਕਰਣਂ ਮਹਲ੍ਲਕવਿਹਾਰਕਰਣਞ੍ਚ। ਧੋવਨਞ੍ਚ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਪੁਰਾਣਚੀવਰਧੋવਾਪਨਞ੍ਚ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਹਣਞ੍ਚ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤੁਤ੍ਤਰਿ ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਤਕਂ ਗਹਪਤਿਂ ਚੀવਰવਿਞ੍ਞਾਪਨਂ ਤਤੁਤ੍ਤਰਿਸਾਦਿਯਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ। ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਦੂਤਕੇਨ ਚਾਤਿ ‘‘ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਉਪਕ੍ਖਟਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦ੍વਯਞ੍ਚ ਦੂਤੇਨ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਪਹਿਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ।
260.Sañcarīkuṭi vihāroti sañcarittaṃ saññācikāya kuṭikaraṇaṃ mahallakavihārakaraṇañca. Dhovanañca paṭiggahoti aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaradhovāpanañca cīvarapaṭiggahaṇañca. Viññattuttari abhihaṭṭhunti aññātakaṃ gahapatiṃ cīvaraviññāpanaṃ tatuttarisādiyanasikkhāpadañca. Ubhinnaṃ dūtakena cāti ‘‘cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hotī’’ti āgatasikkhāpadadvayañca dūtena cīvaracetāpannapahitasikkhāpadañca.
ਕੋਸਿਯਾ ਸੁਦ੍ਧਦ੍વੇਭਾਗਾ, ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ ਨਿਸੀਦਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਕੋਸਿਯਮਿਸ੍ਸਕਂ ਸਨ੍ਥਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ। ਰਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਰੂਪਿਕਾ ਚੇવਾਤਿ વਿਭਙ੍ਗੇ ‘‘ਰਿਞ੍ਚਨ੍ਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਤਂ ਏਲ਼ਕਲੋਮਧੋવਾਪਨਂ ਰੂਪਿਯਪ੍ਪਟਿਗ੍ਗਹਣਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ। ਉਭੋ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਕਾਤਿ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਕਯવਿਕ੍ਕਯਸਿਕ੍ਖਾਪਦਦ੍વਯਂ।
Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdananti ‘‘kosiyamissakaṃ santhata’’ntiādīni pañca sikkhāpadāni. Riñcanti rūpikā cevāti vibhaṅge ‘‘riñcanti uddesa’’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanaṃ rūpiyappaṭiggahaṇasikkhāpadañca. Ubho nānappakārakāti rūpiyasaṃvohārakayavikkayasikkhāpadadvayaṃ.
ਊਨਬਨ੍ਧਨવਸ੍ਸਿਕਾਤਿ ਊਨਪਞ੍ਚਬਨ੍ਧਨਪਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ। ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਕਪ੍ਪਨੇਨ ਚਾਤਿ ਸੁਤ੍ਤਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਚੀવਰવਾਯਾਪਨਞ੍ਚ ਤਨ੍ਤવਾਯੇ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਚੀવਰੇ વਿਕਪ੍ਪਾਪਜ੍ਜਨਞ੍ਚ। ਦ੍વਾਰਦਾਨਸਿਬ੍ਬਾਨਿ ਚਾਤਿ ਯਾવ ਦ੍વਾਰਕੋਸਾ ਅਗ੍ਗਲ਼ਟ੍ਠਪਨਾਯ, ‘‘ਅਞ੍ਞਾਤਿਕਾਯ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਚੀવਰਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਚੀવਰਂ ਸਿਬ੍ਬੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਸਿਕ੍ਖਾਪਦਤ੍ਤਯਂ। ਪੂવਪਚ੍ਚਯਜੋਤਿ ਚਾਤਿ ਪੂવੇਹਿ વਾ ਮਨ੍ਥੇਹਿ વਾ ਅਭਿਹਟ੍ਠੁਂ ਪવਾਰਣਾਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਚਾਤੁਮਾਸਪਚ੍ਚਯਪ੍ਪવਾਰਣਾਜੋਤਿਸਮਾਦਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਚ।
Ūnabandhanavassikāti ūnapañcabandhanapattasikkhāpadañca vassikasāṭikasikkhāpadañca. Suttaṃ vikappanena cāti suttaṃ viññāpetvā cīvaravāyāpanañca tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappāpajjanañca. Dvāradānasibbāni cāti yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya, cīvaraṃ sibbeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Pūvapaccayajoti cāti pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāraṇāsikkhāpadaṃ cātumāsapaccayappavāraṇājotisamādahanasikkhāpadāni ca.
ਰਤਨਂ ਸੂਚਿ ਮਞ੍ਚੋ ਚ, ਤੂਲਂ ਨਿਸੀਦਨਕਣ੍ਡੁ ਚ, વਸ੍ਸਿਕਾ ਚ ਸੁਗਤੇਨਾਤਿ ਰਤਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚੇવ ਸੂਚਿਘਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਦੀਨਿ ਚ ਸਤ੍ਤ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ। વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ ਚੇਤਾਪਨਾ, ਦ੍વੇ ਸਙ੍ਘਿਕਾ ਮਹਾਜਨਿਕਾ, ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਲਹੁਕਾ ਗਰੂਤਿ ‘‘ਯਾ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਨવ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ। ਦ੍વੇ વਿਘਾਸਾ ਸਾਟਿਕਾ ਚਾਤਿ ‘‘ਉਚ੍ਚਾਰਂ વਾ ਪਸ੍ਸਾવਂ વਾ ਸਙ੍ਕਾਰਂ વਾ વਿਘਾਸਂ વਾ ਤਿਰੋਕੁਟ੍ਟੇ વਾ ਤਿਰੋਪਾਕਾਰੇ વਾ ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯ વਾ ਛਡ੍ਡਾਪੇਯ੍ਯ વਾ, ਹਰਿਤੇ ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯ વਾ ਛਡ੍ਡਾਪੇਯ੍ਯ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ ਦ੍વੇ વਿਘਾਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਾਨਿ ਚ ਉਦਕਸਾਟਿਕਾਸਿਕ੍ਖਾਪਦਞ੍ਚ। ਸਮਣਚੀવਰੇਨ ਚਾਤਿ ‘‘ਸਮਣਚੀવਰਂ ਦਦੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਇਦਮੇਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ।
Ratanaṃsūci mañco ca, tūlaṃ nisīdanakaṇḍu ca, vassikā ca sugatenāti ratanasikkhāpadañceva sūcigharasikkhāpadādīni ca satta sikkhāpadāni. Viññatti aññaṃ cetāpanā, dve saṅghikā mahājanikā, dve puggalalahukā garūti ‘‘yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyyā’’tiādīni nava sikkhāpadāni. Dve vighāsā sāṭikā cāti ‘‘uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā’’ti evaṃ vuttāni dve vighāsasikkhāpadāni ca udakasāṭikāsikkhāpadañca. Samaṇacīvarena cāti ‘‘samaṇacīvaraṃ dadeyyā’’ti idametaṃ sandhāya vuttaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੩. ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ • 3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਸੀਸવਣ੍ਣਨਾ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਸਞ੍ਚਰਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨવਣ੍ਣਨਾ • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā