Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā

    സഞ്ചരിത്തസമുട്ഠാനവണ്ണനാ

    Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā

    ൨൬൦. സഞ്ചരീ കുടി വിഹാരോതി സഞ്ചരിത്തം സഞ്ഞാചികായ കുടികരണം മഹല്ലകവിഹാരകരണഞ്ച. ധോവനഞ്ച പടിഗ്ഗഹോതി അഞ്ഞാതികായ ഭിക്ഖുനിയാ പുരാണചീവരധോവാപനഞ്ച ചീവരപടിഗ്ഗഹണഞ്ച. വിഞ്ഞത്തുത്തരി അഭിഹട്ഠുന്തി അഞ്ഞാതകം ഗഹപതിം ചീവരവിഞ്ഞാപനം തതുത്തരിസാദിയനസിക്ഖാപദഞ്ച. ഉഭിന്നം ദൂതകേന ചാതി ‘‘ചീവരചേതാപന്നം ഉപക്ഖടം ഹോതീ’’തി ആഗതസിക്ഖാപദദ്വയഞ്ച ദൂതേന ചീവരചേതാപന്നപഹിതസിക്ഖാപദഞ്ച.

    260.Sañcarīkuṭi vihāroti sañcarittaṃ saññācikāya kuṭikaraṇaṃ mahallakavihārakaraṇañca. Dhovanañca paṭiggahoti aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaradhovāpanañca cīvarapaṭiggahaṇañca. Viññattuttari abhihaṭṭhunti aññātakaṃ gahapatiṃ cīvaraviññāpanaṃ tatuttarisādiyanasikkhāpadañca. Ubhinnaṃ dūtakena cāti ‘‘cīvaracetāpannaṃ upakkhaṭaṃ hotī’’ti āgatasikkhāpadadvayañca dūtena cīvaracetāpannapahitasikkhāpadañca.

    കോസിയാ സുദ്ധദ്വേഭാഗാ, ഛബ്ബസ്സാനി നിസീദനന്തി ‘‘കോസിയമിസ്സകം സന്ഥത’’ന്തിആദീനി പഞ്ച സിക്ഖാപദാനി. രിഞ്ചന്തി രൂപികാ ചേവാതി വിഭങ്ഗേ ‘‘രിഞ്ചന്തി ഉദ്ദേസ’’ന്തി ആഗതം ഏളകലോമധോവാപനം രൂപിയപ്പടിഗ്ഗഹണസിക്ഖാപദഞ്ച. ഉഭോ നാനപ്പകാരകാതി രൂപിയസംവോഹാരകയവിക്കയസിക്ഖാപദദ്വയം.

    Kosiyā suddhadvebhāgā, chabbassāni nisīdananti ‘‘kosiyamissakaṃ santhata’’ntiādīni pañca sikkhāpadāni. Riñcanti rūpikā cevāti vibhaṅge ‘‘riñcanti uddesa’’nti āgataṃ eḷakalomadhovāpanaṃ rūpiyappaṭiggahaṇasikkhāpadañca. Ubho nānappakārakāti rūpiyasaṃvohārakayavikkayasikkhāpadadvayaṃ.

    ഊനബന്ധനവസ്സികാതി ഊനപഞ്ചബന്ധനപത്തസിക്ഖാപദഞ്ച വസ്സികസാടികസിക്ഖാപദഞ്ച. സുത്തം വികപ്പനേന ചാതി സുത്തം വിഞ്ഞാപേത്വാ ചീവരവായാപനഞ്ച തന്തവായേ ഉപസങ്കമിത്വാ ചീവരേ വികപ്പാപജ്ജനഞ്ച. ദ്വാരദാനസിബ്ബാനി ചാതി യാവ ദ്വാരകോസാ അഗ്ഗളട്ഠപനായ, ‘‘അഞ്ഞാതികായ ഭിക്ഖുനിയാ ചീവരം ദദേയ്യ, ചീവരം സിബ്ബേയ്യാ’’തി വുത്തസിക്ഖാപദത്തയം. പൂവപച്ചയജോതി ചാതി പൂവേഹി വാ മന്ഥേഹി വാ അഭിഹട്ഠും പവാരണാസിക്ഖാപദം ചാതുമാസപച്ചയപ്പവാരണാജോതിസമാദഹനസിക്ഖാപദാനി ച.

    Ūnabandhanavassikāti ūnapañcabandhanapattasikkhāpadañca vassikasāṭikasikkhāpadañca. Suttaṃ vikappanena cāti suttaṃ viññāpetvā cīvaravāyāpanañca tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappāpajjanañca. Dvāradānasibbāni cāti yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ‘‘aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ dadeyya, cīvaraṃ sibbeyyā’’ti vuttasikkhāpadattayaṃ. Pūvapaccayajoti cāti pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṃ pavāraṇāsikkhāpadaṃ cātumāsapaccayappavāraṇājotisamādahanasikkhāpadāni ca.

    രതനം സൂചി മഞ്ചോ ച, തൂലം നിസീദനകണ്ഡു ച, വസ്സികാ ച സുഗതേനാതി രതനസിക്ഖാപദഞ്ചേവ സൂചിഘരസിക്ഖാപദാദീനി ച സത്ത സിക്ഖാപദാനി. വിഞ്ഞത്തി അഞ്ഞം ചേതാപനാ, ദ്വേ സങ്ഘികാ മഹാജനികാ, ദ്വേ പുഗ്ഗലലഹുകാ ഗരൂതി ‘‘യാ പന ഭിക്ഖുനീ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേത്വാ അഞ്ഞം വിഞ്ഞാപേയ്യാ’’തിആദീനി നവ സിക്ഖാപദാനി. ദ്വേ വിഘാസാ സാടികാ ചാതി ‘‘ഉച്ചാരം വാ പസ്സാവം വാ സങ്കാരം വാ വിഘാസം വാ തിരോകുട്ടേ വാ തിരോപാകാരേ വാ ഛഡ്ഡേയ്യ വാ ഛഡ്ഡാപേയ്യ വാ, ഹരിതേ ഛഡ്ഡേയ്യ വാ ഛഡ്ഡാപേയ്യ വാ’’തി ഏവം വുത്താനി ദ്വേ വിഘാസസിക്ഖാപദാനി ച ഉദകസാടികാസിക്ഖാപദഞ്ച. സമണചീവരേന ചാതി ‘‘സമണചീവരം ദദേയ്യാ’’തി ഇദമേതം സന്ധായ വുത്തം.

    Ratanaṃsūci mañco ca, tūlaṃ nisīdanakaṇḍu ca, vassikā ca sugatenāti ratanasikkhāpadañceva sūcigharasikkhāpadādīni ca satta sikkhāpadāni. Viññatti aññaṃ cetāpanā, dve saṅghikā mahājanikā, dve puggalalahukā garūti ‘‘yā pana bhikkhunī aññaṃ viññāpetvā aññaṃ viññāpeyyā’’tiādīni nava sikkhāpadāni. Dve vighāsā sāṭikā cāti ‘‘uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā’’ti evaṃ vuttāni dve vighāsasikkhāpadāni ca udakasāṭikāsikkhāpadañca. Samaṇacīvarena cāti ‘‘samaṇacīvaraṃ dadeyyā’’ti idametaṃ sandhāya vuttaṃ.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൩. സഞ്ചരിത്തസമുട്ഠാനം • 3. Sañcarittasamuṭṭhānaṃ

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / സമുട്ഠാനസീസവണ്ണനാ • Samuṭṭhānasīsavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / സഞ്ചരിത്തസമുട്ഠാനവണ്ണനാ • Sañcarittasamuṭṭhānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact