| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga |
5. сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇ам̣
5. Sañcarittasikkhāpadaṃ
296. д̇зна самаязна б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇зна ко бана самаязна ааяасмаа уд̣̇ааяий саавад̇т̇ияам̣ гулуубаго ход̇и. б̣ахугаани гулаани убасан̇гамад̇и. яад̇т̇а бассад̇и гумаарагам̣ ваа абаж̇аабад̇игам̣, гумааригам̣ ваа абад̇игам̣, гумаарагасса маад̇аабид̇уунам̣ санд̇игз гумааригааяа ван̣н̣ам̣ бхан̣ад̇и – ‘‘амугасса гуласса гумааригаа абхируубаа д̣̇ассанийяаа баасаад̣̇игаа бан̣д̣ид̇аа б̣яад̇д̇аа мзд̇хаавиний д̣̇агкаа аналасаа. чаннаа саа гумааригаа имасса гумаарагассаа’’д̇и. д̇з звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘‘зд̇з ко, бханд̇з, амхз на ж̇аананд̇и – ‘гз ваа имз гасса ваа’д̇и. сажз, бханд̇з, аяяо д̣̇аабзяяа аанзяяаама маяам̣ д̇ам̣ гумааригам̣ имасса гумаарагассаа’’д̇и. гумааригааяа маад̇аабид̇уунам̣ санд̇игз гумаарагасса ван̣н̣ам̣ бхан̣ад̇и – ‘‘амугасса гуласса гумаараго абхируубо д̣̇ассанийяо баасаад̣̇иго бан̣д̣ид̇о б̣яад̇д̇о мзд̇хаавий д̣̇агко аналасо. чаннааяам̣ гумааригаа д̇асса гумаарагассаа’’д̇и 1. д̇з звам̣ вад̣̇анд̇и – ‘‘зд̇з ко, бханд̇з, амхз на ж̇аананд̇и – ‘гз ваа имз гасса ваа’д̇и, гисмим̣ вияа гумааригааяа вад̇д̇ум̣. сажз, бханд̇з, аяяо яаажаабзяяа д̣̇аж̇ж̇зяяаама маяам̣ имам̣ гумааригам̣ д̇асса гумаарагассаа’’д̇и. зд̇знзва убааязна ааваахааниби гаараабзд̇и , виваахааниби гаараабзд̇и, ваарзяяааниби гаараабзд̇и.
296. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti. Bahukāni kulāni upasaṅkamati. Yattha passati kumārakaṃ vā apajāpatikaṃ, kumārikaṃ vā apatikaṃ, kumārakassa mātāpitūnaṃ santike kumārikāya vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘amukassa kulassa kumārikā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paṇḍitā byattā medhāvinī dakkhā analasā. Channā sā kumārikā imassa kumārakassā’’ti. Te evaṃ vadanti – ‘‘ete kho, bhante, amhe na jānanti – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Sace, bhante, ayyo dāpeyya āneyyāma mayaṃ taṃ kumārikaṃ imassa kumārakassā’’ti. Kumārikāya mātāpitūnaṃ santike kumārakassa vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘amukassa kulassa kumārako abhirūpo dassanīyo pāsādiko paṇḍito byatto medhāvī dakkho analaso. Channāyaṃ kumārikā tassa kumārakassā’’ti 2. Te evaṃ vadanti – ‘‘ete kho, bhante, amhe na jānanti – ‘ke vā ime kassa vā’ti, kismiṃ viya kumārikāya vattuṃ. Sace, bhante, ayyo yācāpeyya dajjeyyāma mayaṃ imaṃ kumārikaṃ tassa kumārakassā’’ti. Eteneva upāyena āvāhānipi kārāpeti , vivāhānipi kārāpeti, vāreyyānipi kārāpeti.
297. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇ариссаа бураан̣аг̇ан̣агияаа д̇хийд̇аа абхируубаа ход̇и д̣̇ассанийяаа баасаад̣̇игаа. д̇ирог̇аамагаа ааж̇ийвагасаавагаа ааг̇анд̇ваа д̇ам̣ г̇ан̣агим̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘д̣̇зхааяяз, имам̣ гумааригам̣ амхаагам̣ гумаарагассаа’’д̇и. саа звамааха – ‘‘ахам̣ кваяяо 3 д̇умхз на ж̇аанаами – ‘гз ваа имз гасса ваа’д̇и. аяан̃жа мз згад̇хийд̇игаа, д̇ирог̇аамо жа г̇анд̇аб̣б̣о, наахам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и. мануссаа д̇з ааж̇ийвагасаавагз зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘гисса д̇умхз, аяяо , ааг̇ад̇ад̇т̇аа’’д̇и? ‘‘ид̇ха маяам̣, аяяо, амугам̣ наама г̇ан̣агим̣ д̇хийд̇арам̣ яаажимхаа амхаагам̣ гумаарагасса. саа звамааха – ‘ахам̣, кваяяо д̇умхз на ж̇аанаами – гз ваа имз гасса ваа’д̇и. аяан̃жа мз згад̇хийд̇игаа, д̇ирог̇аамо жа г̇анд̇аб̣б̣о, наахам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и. ‘‘гисса д̇умхз, аяяо, д̇ам̣ г̇ан̣агим̣ д̇хийд̇арам̣ яаажид̇т̇а? нану аяяо уд̣̇ааяий вад̇д̇аб̣б̣о. аяяо уд̣̇ааяий д̣̇аабзссад̇ий’’д̇и.
297. Tena kho pana samayena aññatarissā purāṇagaṇakiyā dhītā abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā. Tirogāmakā ājīvakasāvakā āgantvā taṃ gaṇakiṃ etadavocuṃ – ‘‘dehāyye, imaṃ kumārikaṃ amhākaṃ kumārakassā’’ti. Sā evamāha – ‘‘ahaṃ khvayyo 4 tumhe na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. Manussā te ājīvakasāvake etadavocuṃ – ‘‘kissa tumhe, ayyo , āgatatthā’’ti? ‘‘Idha mayaṃ, ayyo, amukaṃ nāma gaṇakiṃ dhītaraṃ yācimhā amhākaṃ kumārakassa. Sā evamāha – ‘ahaṃ, khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Kissa tumhe, ayyo, taṃ gaṇakiṃ dhītaraṃ yācittha? Nanu ayyo udāyī vattabbo. Ayyo udāyī dāpessatī’’ti.
ат̇а ко д̇з ааж̇ийвагасаавагаа язнааяасмаа уд̣̇ааяий д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ид̇ха маяам̣, бханд̇з, амугам̣ наама г̇ан̣агим̣ д̇хийд̇арам̣ яаажимхаа амхаагам̣ гумаарагасса. саа звамааха – ‘ахам̣ кваяяо д̇умхз на ж̇аанаами – гз ваа имз гасса ваад̇и. аяан̃жа мз згад̇хийд̇игаа, д̇ирог̇аамо жа г̇анд̇аб̣б̣о, наахам̣ д̣̇ассаамий’д̇и. саад̇ху, бханд̇з, аяяо д̇ам̣ г̇ан̣агим̣ д̇хийд̇арам̣ д̣̇аабзд̇у амхаагам̣ гумаарагассаа’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий язна саа г̇ан̣агий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ г̇ан̣агим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гиссимзсам̣ д̇хийд̇арам̣ на д̣̇зсий’’д̇и? ‘‘ахам̣ кваяяа, имз на ж̇аанаами – ‘гз ваа имз гасса ваа’д̇и. аяан̃жа мз згад̇хийд̇игаа, д̇ирог̇аамо жа г̇анд̇аб̣б̣о, наахам̣ д̣̇ассаамий’’д̇и. ‘‘д̣̇зхимзсам̣. ахам̣ имз ж̇аанаамий’’д̇и. ‘‘сажз, бханд̇з, аяяо ж̇аанаад̇и, д̣̇ассаамий’’д̇и. ат̇а ко саа г̇ан̣агий д̇зсам̣ ааж̇ийвагасаавагаанам̣ д̇хийд̇арам̣ ад̣̇ааси. ат̇а ко д̇з ааж̇ийвагасаавагаа д̇ам̣ гумааригам̣ нзд̇ваа маасам̣язва сун̣исабхог̇зна бхун̃ж̇им̣су. д̇ад̇о абарзна д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇анд̇и.
Atha kho te ājīvakasāvakā yenāyasmā udāyī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavocuṃ – ‘‘idha mayaṃ, bhante, amukaṃ nāma gaṇakiṃ dhītaraṃ yācimhā amhākaṃ kumārakassa. Sā evamāha – ‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vāti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’ti. Sādhu, bhante, ayyo taṃ gaṇakiṃ dhītaraṃ dāpetu amhākaṃ kumārakassā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī yena sā gaṇakī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ gaṇakiṃ etadavoca – ‘‘kissimesaṃ dhītaraṃ na desī’’ti? ‘‘Ahaṃ khvayya, ime na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Dehimesaṃ. Ahaṃ ime jānāmī’’ti. ‘‘Sace, bhante, ayyo jānāti, dassāmī’’ti. Atha kho sā gaṇakī tesaṃ ājīvakasāvakānaṃ dhītaraṃ adāsi. Atha kho te ājīvakasāvakā taṃ kumārikaṃ netvā māsaṃyeva suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti.
ат̇а ко саа гумааригаа маад̇уяаа санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ баахзси – ‘‘ахамхи д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа, на сукам̣ лабхаами. маасам̣язва мам̣ сун̣исабхог̇зна бхун̃ж̇им̣су. д̇ад̇о абарзна д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇анд̇и. ааг̇ажчад̇у мз маад̇аа, мам̣ нзссад̇уу’’д̇и. ат̇а ко саа г̇ан̣агий язна д̇з ааж̇ийвагасаавагаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇з ааж̇ийвагасаавагз зд̇ад̣̇авожа – ‘‘мааяяо, имам̣ гумааригам̣ д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇ид̇т̇а. сун̣исабхог̇зна имам̣ гумааригам̣ бхун̃ж̇ат̇аа’’д̇и. д̇з звамаахам̣су – ‘‘над̇т̇амхаагам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ аахааруубахааро, саман̣зна сад̣̇д̇хим̣ амхаагам̣ аахааруубахааро . г̇ажча д̇вам̣. на маяам̣ д̇ам̣ ж̇аанаамаа’’д̇и. ат̇а ко саа г̇ан̣агий д̇зхи ааж̇ийвагасаавагзхи абасаад̣̇ид̇аа бунад̣̇зва саавад̇т̇им̣ бажжааг̇ан̃чи. д̣̇уд̇ияамби ко саа гумааригаа маад̇уяаа санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ баахзси – ‘‘ахамхи д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа, на сукам̣ лабхаами. маасам̣язва мам̣ сун̣исабхог̇зна бхун̃ж̇им̣су. д̇ад̇о абарзна д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇анд̇и. ааг̇ажчад̇у мз маад̇аа, мам̣ нзссад̇уу’’д̇и. ат̇а ко саа г̇ан̣агий язнааяасмаа уд̣̇ааяий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саа гира, бханд̇з, гумааригаа д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа, на сукам̣ лабхад̇и. маасам̣язва нам̣ сун̣исабхог̇зна бхун̃ж̇им̣су. д̇ад̇о абарзна д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇анд̇и. вад̣̇зяяаат̇а, бханд̇з – ‘мааяяо, имам̣ гумааригам̣ д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇ид̇т̇а. сун̣исабхог̇зна имам̣ гумааригам̣ бхун̃ж̇ит̇аа’’’д̇и.
Atha kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Atha kho sā gaṇakī yena te ājīvakasāvakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te ājīvakasāvake etadavoca – ‘‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘natthamhākaṃ tayā saddhiṃ āhārūpahāro, samaṇena saddhiṃ amhākaṃ āhārūpahāro . Gaccha tvaṃ. Na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti. Atha kho sā gaṇakī tehi ājīvakasāvakehi apasāditā punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Dutiyampi kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Atha kho sā gaṇakī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘sā kira, bhante, kumārikā duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhati. Māsaṃyeva naṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Vadeyyātha, bhante – ‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjithā’’’ti.
ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий язна д̇з ааж̇ийвагасаавагаа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇з ааж̇ийвагасаавагз зд̇ад̣̇авожа – ‘‘мааяяо, имам̣ гумааригам̣ д̣̇аасибхог̇зна бхуж̇ж̇ид̇т̇а. сун̣исабхог̇зна имам̣ гумааригам̣ бхун̃ж̇ат̇аа’’д̇и. д̇з звамаахам̣су – ‘‘над̇т̇амхаагам̣ д̇аяаа сад̣̇д̇хим̣ аахааруубахааро, г̇ан̣агияаа сад̣̇д̇хим̣ амхаагам̣ аахааруубахааро. саман̣зна бхавид̇аб̣б̣ам̣ аб̣яаавадзна. саман̣о асса сусаман̣о, г̇ажча д̇вам̣, на маяам̣ д̇ам̣ ж̇аанаамаа’’д̇и. ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий д̇зхи ааж̇ийвагасаавагзхи абасаад̣̇ид̇о бунад̣̇зва саавад̇т̇им̣ бажжааг̇ан̃чи. д̇ад̇ияамби ко саа гумааригаа маад̇уяаа санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ баахзси – ‘‘ахамхи д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа, на сукам̣ лабхаами. маасам̣язва мам̣ сун̣исабхог̇зна бхун̃ж̇им̣су. д̇ад̇о абарзна д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇анд̇и. ааг̇ажчад̇у мз маад̇аа, мам̣ нзссад̇уу’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко саа г̇ан̣агий язнааяасмаа уд̣̇ааяий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘саа гира, бханд̇з, гумааригаа д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа, на сукам̣ лабхад̇и. маасам̣язва нам̣ сун̣исабхог̇зна бхун̃ж̇им̣су. д̇ад̇о абарзна д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇анд̇и. вад̣̇зяяаат̇а, бханд̇з – ‘мааяяо, имам̣ гумааригам̣ д̣̇аасибхог̇зна бхун̃ж̇ид̇т̇а, сун̣исабхог̇зна имам̣ гумааригам̣ бхун̃ж̇ат̇аа’’’д̇и. ‘‘батамам̣баахам̣ д̇зхи ааж̇ийвагасаавагзхи абасаад̣̇ид̇о. г̇ажча д̇вам̣. наахам̣ г̇амиссаамий’’д̇и.
Atha kho āyasmā udāyī yena te ājīvakasāvakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te ājīvakasāvake etadavoca – ‘‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhujjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘natthamhākaṃ tayā saddhiṃ āhārūpahāro, gaṇakiyā saddhiṃ amhākaṃ āhārūpahāro. Samaṇena bhavitabbaṃ abyāvaṭena. Samaṇo assa susamaṇo, gaccha tvaṃ, na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī tehi ājīvakasāvakehi apasādito punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Tatiyampi kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Dutiyampi kho sā gaṇakī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘sā kira, bhante, kumārikā duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhati. Māsaṃyeva naṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Vadeyyātha, bhante – ‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha, suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’’ti. ‘‘Paṭhamaṃpāhaṃ tehi ājīvakasāvakehi apasādito. Gaccha tvaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti.
298. ат̇а ко саа г̇ан̣агий уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘звам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ д̣̇угкид̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ маа сукам̣ лабхад̇у аяяо уд̣̇ааяий, яат̇аа мз гумааригаа д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа на сукам̣ лабхад̇и баабигааяа сассуяаа баабагзна сасурзна баабагзна саамигзнаа’’д̇и. сааби ко гумааригаа уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘звам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ д̣̇угкид̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ маа сукам̣ лабхад̇у аяяо уд̣̇ааяий, яат̇аахам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа на сукам̣ лабхаами баабигааяа сассуяаа баабагзна сасурзна баабагзна саамигзнаа’’д̇и. ан̃н̃ааби ид̇т̇ияо асанд̇удтаа сассуухи ваа сасурзхи ваа саамигзхи ваа, д̇аа звам̣ ояаажанд̇и – ‘‘звам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ д̣̇угкид̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ маа сукам̣ лабхад̇у аяяо уд̣̇ааяий, яат̇аа маяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇аа д̣̇угкид̇аа на сукам̣ лабхаама баабигаахи сассуухи баабагзхи сасурзхи баабагзхи саамигзхий’’д̇и. яаа бана д̇аа ид̇т̇ияо санд̇удтаа сассуухи ваа сасурзхи ваа саамигзхи ваа д̇аа звам̣ ааяаажанд̇и – ‘‘звам̣ сукид̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ саж̇ж̇ид̇о ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, звам̣ сукамзд̇хо 5 ход̇у аяяо уд̣̇ааяий, яат̇аа маяам̣ сукид̇аа саж̇ж̇ид̇аа сукамзд̇хаа бхад̣̇д̣̇игаахи сассуухи бхад̣̇д̣̇агзхи сасурзхи бхад̣̇д̣̇агзхи саамигзхий’’д̇и.
298. Atha kho sā gaṇakī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathā me kumārikā duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhati pāpikāya sassuyā pāpakena sasurena pāpakena sāmikenā’’ti. Sāpi kho kumārikā ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathāhaṃ duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhāmi pāpikāya sassuyā pāpakena sasurena pāpakena sāmikenā’’ti. Aññāpi itthiyo asantuṭṭhā sassūhi vā sasurehi vā sāmikehi vā, tā evaṃ oyācanti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathā mayaṃ duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhāma pāpikāhi sassūhi pāpakehi sasurehi pāpakehi sāmikehī’’ti. Yā pana tā itthiyo santuṭṭhā sassūhi vā sasurehi vā sāmikehi vā tā evaṃ āyācanti – ‘‘evaṃ sukhito hotu ayyo udāyī, evaṃ sajjito hotu ayyo udāyī, evaṃ sukhamedho 6 hotu ayyo udāyī, yathā mayaṃ sukhitā sajjitā sukhamedhā bhaddikāhi sassūhi bhaddakehi sasurehi bhaddakehi sāmikehī’’ti.
ассосум̣ ко бхигкуу згажжаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ ояаажанд̇ийнам̣ згажжаанам̣ ид̇т̇ийнам̣ ааяаажанд̇ийнам̣. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааяасмаа уд̣̇ааяий сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣. ат̇а ко бхаг̇аваа зд̇асмим̣ нид̣̇аанз зд̇асмим̣ багаран̣з бхигкусан̇гхам̣ саннибаад̇аабзд̇ваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ бадибужчи – ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, уд̣̇ааяи, сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇асий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, могхабуриса, сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇аси! нзд̇ам̣, могхабуриса, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –
Assosuṃ kho bhikkhū ekaccānaṃ itthīnaṃ oyācantīnaṃ ekaccānaṃ itthīnaṃ āyācantīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ udāyiṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, sañcarittaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, sañcarittaṃ samāpajjasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
299. ‘‘яо бана бхигку сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇зяяа, ид̇т̇ияаа ваа бурисамад̇им̣ бурисасса ваа ид̇т̇имад̇им̣, ж̇ааяад̇д̇анз ваа ж̇аарад̇д̇анз ваа, сан̇гхаад̣̇исзсо’’д̇и.
299.‘‘Yopana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya, itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, saṅghādiseso’’ti.
зван̃жид̣̇ам̣ бхаг̇авад̇аа бхигкуунам̣ сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣ ход̇и.
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
300. д̇зна ко бана самаязна самб̣ахулаа д̇худ̇д̇аа уяяаанз барижаарзнд̇аа ан̃н̃ад̇ариссаа взсияаа санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ баахзсум̣ – ‘‘ааг̇ажчад̇у уяяаанз, барижаарзссаамаа’’д̇и. саа звамааха – ‘‘ахам̣ кваяяо д̇умхз на ж̇аанаами – ‘гз ваа имз гасса ваа’д̇и. ахан̃жамхи б̣ахубхан̣д̣аа б̣ахубаригкаараа, б̣ахинаг̇аран̃жа г̇анд̇аб̣б̣ам̣. наахам̣ г̇амиссаамий’’д̇и. ат̇а ко со д̣̇ууд̇о д̇зсам̣ д̇худ̇д̇аанам̣ зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. звам̣ вуд̇д̇з, ан̃н̃ад̇аро бурисо д̇з д̇худ̇д̇з зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гисса д̇умхз аяяо зд̇ам̣ взсим̣ яаажид̇т̇а? нану аяяо уд̣̇ааяий вад̇д̇аб̣б̣о! аяяо уд̣̇ааяий уяяож̇зссад̇ий’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з, ан̃н̃ад̇аро убаасаго д̇ам̣ бурисам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘мааяяо звам̣ аважа. на габбад̇и саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇ияаанам̣ зваруубам̣ гаад̇ум̣. нааяяо уд̣̇ааяий звам̣ гариссад̇ий’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з, ‘‘гариссад̇и на гариссад̇ий’’д̇и аб̣бхуд̇амагам̣су. ат̇а ко д̇з д̇худ̇д̇аа язнааяасмаа уд̣̇ааяий д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘ид̇ха маяам̣, бханд̇з, уяяаанз барижаарзнд̇аа асугааяа наама взсияаа санд̇игз д̣̇ууд̇ам̣ бахин̣имхаа – ‘ааг̇ажчад̇у уяяаанз, барижаарзссаамаа’д̇и. саа звамааха – ‘ахам̣ кваяяо д̇умхз на ж̇аанаами – гз ваа имз гасса ваад̇и, ахан̃жамхи б̣ахубхан̣д̣аа б̣ахубаригкаараа, б̣ахинаг̇аран̃жа г̇анд̇аб̣б̣ам̣. наахам̣ г̇амиссаамий’д̇и. саад̇ху, бханд̇з, аяяо д̇ам̣ васим̣ уяяож̇зд̇уу’’д̇и.
300. Tena kho pana samayena sambahulā dhuttā uyyāne paricārentā aññatarissā vesiyā santike dūtaṃ pāhesuṃ – ‘‘āgacchatu uyyāne, paricāressāmā’’ti. Sā evamāha – ‘‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti. Atha kho so dūto tesaṃ dhuttānaṃ etamatthaṃ ārocesi. Evaṃ vutte, aññataro puriso te dhutte etadavoca – ‘‘kissa tumhe ayyo etaṃ vesiṃ yācittha? Nanu ayyo udāyī vattabbo! Ayyo udāyī uyyojessatī’’ti. Evaṃ vutte, aññataro upāsako taṃ purisaṃ etadavoca – ‘‘māyyo evaṃ avaca. Na kappati samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ evarūpaṃ kātuṃ. Nāyyo udāyī evaṃ karissatī’’ti. Evaṃ vutte, ‘‘karissati na karissatī’’ti abbhutamakaṃsu. Atha kho te dhuttā yenāyasmā udāyī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavocuṃ – ‘‘idha mayaṃ, bhante, uyyāne paricārentā asukāya nāma vesiyā santike dūtaṃ pahiṇimhā – ‘āgacchatu uyyāne, paricāressāmā’ti. Sā evamāha – ‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vāti, ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’ti. Sādhu, bhante, ayyo taṃ vasiṃ uyyojetū’’ti.
ат̇а ко ааяасмаа уд̣̇ааяий язна саа взсий д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ взсим̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гиссимзсам̣ на г̇ажчасий’’д̇и? ‘‘ахам̣ кваяяа имз на ж̇аанаами – ‘гз ваа имз гасса ваа’д̇и. ахан̃жамхи б̣ахубхан̣д̣аа б̣ахубаригкаараа, б̣ахинаг̇аран̃жа г̇анд̇аб̣б̣ам̣. наахам̣ г̇амиссаамий’’д̇и. ‘‘г̇ажчимзсам̣. ахам̣ имз ж̇аанаамий’’д̇и. ‘‘сажз, бханд̇з, аяяо ж̇аанаад̇и ахам̣ г̇амиссаамий’’д̇и. ат̇а ко д̇з д̇худ̇д̇аа д̇ам̣ взсим̣ аад̣̇ааяа уяяаанам̣ аг̇амам̣су. ат̇а ко со убаасаго уж̇жхааяад̇и кияяад̇и вибаажзд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама аяяо уд̣̇ааяий д̇ан̇кан̣игам̣ сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и. ассосум̣ ко бхигкуу д̇асса убаасагасса уж̇жхааяанд̇асса кияяанд̇асса вибаажзнд̇асса. яз д̇з бхигкуу аббижчаа…бз… д̇з уж̇жхааяанд̇и кияяанд̇и вибаажзнд̇и – ‘‘гат̇ан̃хи наама ааяасмаа уд̣̇ааяий д̇ан̇кан̣игам̣ сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇иссад̇ий’’д̇и! ат̇а ко д̇з бхигкуу ааяасманд̇ам̣ уд̣̇ааяим̣ анзгабарияааязна виг̇арахид̇ваа бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзсум̣…бз… ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, уд̣̇ааяи, д̇ан̇кан̣игам̣ сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇асий’’д̇и? ‘‘сажжам̣, бхаг̇аваа’’д̇и. виг̇арахи б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа…бз… ‘‘гат̇ан̃хи наама д̇вам̣, могхабуриса, д̇ан̇кан̣игам̣ сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇иссаси? нзд̇ам̣, могхабуриса, аббасаннаанам̣ ваа басаад̣̇ааяа…бз… зван̃жа бана, бхигкавз, имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ уд̣̇д̣̇исзяяаат̇а –
Atha kho āyasmā udāyī yena sā vesī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ vesiṃ etadavoca – ‘‘kissimesaṃ na gacchasī’’ti? ‘‘Ahaṃ khvayya ime na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti. ‘‘Gacchimesaṃ. Ahaṃ ime jānāmī’’ti. ‘‘Sace, bhante, ayyo jānāti ahaṃ gamissāmī’’ti. Atha kho te dhuttā taṃ vesiṃ ādāya uyyānaṃ agamaṃsu. Atha kho so upāsako ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tassa upāsakassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissasi? Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
301. ‘‘яо бана бхигку сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇зяяа, ид̇т̇ияаа ваа бурисамад̇им̣ бурисасса ваа ид̇т̇имад̇им̣, ж̇ааяад̇д̇анз ваа ж̇аарад̇д̇анз ваа, анд̇амасо д̇ан̇кан̣игааяаби, сан̇гхаад̣̇исзсо’’д̇и.
301.‘‘Yo pana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya, itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, antamaso taṅkhaṇikāyapi, saṅghādiseso’’ti.
302. яо банаад̇и яо яаад̣̇исо…бз… бхигкууд̇и…бз… аяам̣ имасмим̣ ад̇т̇з ад̇хиббзд̇о бхигкууд̇и.
302.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇зяяаад̇и ид̇т̇ияаа ваа бахид̇о бурисасса санд̇игз г̇ажчад̇и, бурисзна ваа бахид̇о ид̇т̇ияаа санд̇игз г̇ажчад̇и.
Sañcarittaṃ samāpajjeyyāti itthiyā vā pahito purisassa santike gacchati, purisena vā pahito itthiyā santike gacchati.
ид̇т̇ияаа ваа бурисамад̇инд̇и бурисасса мад̇им̣ ид̇т̇ияаа аарожзд̇и.
Itthiyāvā purisamatinti purisassa matiṃ itthiyā āroceti.
бурисасса ваа ид̇т̇имад̇инд̇и ид̇т̇ияаа мад̇им̣ бурисасса аарожзд̇и.
Purisassa vā itthimatinti itthiyā matiṃ purisassa āroceti.
ж̇ааяад̇д̇анз ваад̇и ж̇ааяаа бхависсаси.
Jāyattane vāti jāyā bhavissasi.
ж̇аарад̇д̇анз ваад̇и ж̇аарий бхависсаси.
Jārattane vāti jārī bhavissasi.
анд̇амасо д̇ан̇кан̣игааяабийд̇и мухуд̇д̇игаа бхависсаси .
Antamaso taṅkhaṇikāyapīti muhuttikā bhavissasi .
сан̇гхаад̣̇исзсод̇и…бз… д̇знаби вужжад̇и сан̇гхаад̣̇исзсод̇и.
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
303. д̣̇аса ид̇т̇ияо – маад̇урагкид̇аа бид̇урагкид̇аа маад̇аабид̇урагкид̇аа бхаад̇урагкид̇аа бхаг̇инирагкид̇аа н̃аад̇ирагкид̇аа г̇од̇д̇арагкид̇аа д̇хаммарагкид̇аа саарагкаа сабарид̣̇ан̣д̣аа.
303. Dasa itthiyo – māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sārakkhā saparidaṇḍā.
д̣̇аса бхарияааяо – д̇ханаггийд̇аа чанд̣̇аваасиний бхог̇аваасиний бадаваасиний од̣̇абад̇д̇агиний обхадажумб̣адаа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа мухуд̇д̇игаа.
Dasa bhariyāyo – dhanakkītā chandavāsinī bhogavāsinī paṭavāsinī odapattakinī obhaṭacumbaṭā dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā muhuttikā.
304. маад̇урагкид̇аа наама маад̇аа рагкад̇и г̇обзд̇и иссарияам̣ гаарзд̇и васам̣ вад̇д̇зд̇и.
304.Māturakkhitā nāma mātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
бид̇урагкид̇аа наама бид̇аа рагкад̇и г̇обзд̇и иссарияам̣ гаарзд̇и васам̣ вад̇д̇зд̇и.
Piturakkhitā nāma pitā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
маад̇аабид̇урагкид̇аа наама маад̇аабид̇аро рагканд̇и г̇обзнд̇и иссарияам̣ гаарзнд̇и васам̣ вад̇д̇знд̇и.
Mātāpiturakkhitā nāma mātāpitaro rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
бхаад̇урагкид̇аа наама бхаад̇аа рагкад̇и г̇обзд̇и иссарияам̣ гаарзд̇и васам̣ вад̇д̇зд̇и.
Bhāturakkhitā nāma bhātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
бхаг̇инирагкид̇аа наама бхаг̇иний рагкад̇и г̇обзд̇и иссарияам̣ гаарзд̇и васам̣ вад̇д̇зд̇и.
Bhaginirakkhitā nāma bhaginī rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
н̃аад̇ирагкид̇аа наама н̃аад̇агаа рагканд̇и г̇обзнд̇и иссарияам̣ гаарзнд̇и васам̣ вад̇д̇знд̇и.
Ñātirakkhitā nāma ñātakā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
г̇од̇д̇арагкид̇аа наама саг̇од̇д̇аа рагканд̇и г̇обзнд̇и иссарияам̣ гаарзнд̇и васам̣ вад̇д̇знд̇и.
Gottarakkhitā nāma sagottā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
д̇хаммарагкид̇аа наама сахад̇хаммигаа рагканд̇и г̇обзнд̇и иссарияам̣ гаарзнд̇и васам̣ вад̇д̇знд̇и.
Dhammarakkhitā nāma sahadhammikā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
саарагкаа наама г̇аб̣бхзби бариг̇г̇ахид̇аа ход̇и – маяхам̣ зсаад̇и. анд̇амасо маалааг̇ул̣абаригкид̇д̇ааби.
Sārakkhā nāma gabbhepi pariggahitā hoti – mayhaṃ esāti. Antamaso mālāguḷaparikkhittāpi.
сабарид̣̇ан̣д̣аа наама гзхижи д̣̇ан̣д̣о табид̇о ход̇и – яо ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ г̇ажчад̇и зд̇д̇аго д̣̇ан̣д̣од̇и.
Saparidaṇḍā nāma kehici daṇḍo ṭhapito hoti – yo itthannāmaṃ itthiṃ gacchati ettako daṇḍoti.
д̇ханаггийд̇аа наама д̇ханзна гин̣ид̇ваа ваасзд̇и.
Dhanakkītā nāma dhanena kiṇitvā vāseti.
чанд̣̇аваасиний наама бияо бияам̣ ваасзд̇и.
Chandavāsinī nāma piyo piyaṃ vāseti.
бхог̇аваасиний наама бхог̇ам̣ д̣̇ад̇ваа ваасзд̇и.
Bhogavāsinī nāma bhogaṃ datvā vāseti.
бадаваасиний наама бадам̣ д̣̇ад̇ваа ваасзд̇и.
Paṭavāsinī nāma paṭaṃ datvā vāseti.
од̣̇абад̇д̇агиний наама уд̣̇агабад̇д̇ам̣ аамасид̇ваа ваасзд̇и.
Odapattakinī nāma udakapattaṃ āmasitvā vāseti.
обхадажумб̣адаа наама жумб̣адам̣ оробзд̇ваа ваасзд̇и.
Obhaṭacumbaṭā nāma cumbaṭaṃ oropetvā vāseti.
д̣̇аасий наама д̣̇аасий жзва ход̇и бхарияаа жа.
Dāsī nāma dāsī ceva hoti bhariyā ca.
гаммагаарий наама гаммагаарий жзва ход̇и бхарияаа жа.
Kammakārī nāma kammakārī ceva hoti bhariyā ca.
д̇хаж̇аахадаа наама гарамараанийд̇аа вужжад̇и.
Dhajāhaṭā nāma karamarānītā vuccati.
мухуд̇д̇игаа наама д̇ан̇кан̣игаа вужжад̇и.
Muhuttikā nāma taṅkhaṇikā vuccati.
305. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
305. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ам̣ б̣руухи…бз… маад̇аабид̇урагкид̇ам̣ б̣руухи… бхаад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи… бхаг̇инирагкид̇ам̣ б̣руухи… н̃аад̇ирагкид̇ам̣ б̣руухи… г̇од̇д̇арагкид̇ам̣ б̣руухи… д̇хаммарагкид̇ам̣ б̣руухи… саарагкам̣ б̣руухи… сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ brūhi…pe… mātāpiturakkhitaṃ brūhi… bhāturakkhitaṃ brūhi… bhaginirakkhitaṃ brūhi… ñātirakkhitaṃ brūhi… gottarakkhitaṃ brūhi… dhammarakkhitaṃ brūhi… sārakkhaṃ brūhi… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
306. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
306. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇ураакад̇ан̃жа…бз…
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca mātāpituraakhatañca…pe…
маад̇урагкид̇ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа… маад̇урагкид̇ан̃жа бхаг̇инирагкид̇ан̃жа… маад̇урагкид̇ан̃жа н̃аад̇ирагкид̇ан̃жа… маад̇урагкид̇ан̃жа г̇од̇д̇арагкид̇ан̃жа… маад̇урагкид̇ан̃жа д̇хаммарагкид̇ан̃жа… маад̇урагкид̇ан̃жа саарагкан̃жа… маад̇урагкид̇ан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Māturakkhitañca bhāturakkhitañca… māturakkhitañca bhaginirakkhitañca… māturakkhitañca ñātirakkhitañca… māturakkhitañca gottarakkhitañca… māturakkhitañca dhammarakkhitañca… māturakkhitañca sārakkhañca… māturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
307. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
307. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа…бз… бид̇урагкид̇ан̃жа бхаг̇инирагкид̇ан̃жа… бид̇урагкид̇ан̃жа н̃аад̇ирагкид̇ан̃жа… бид̇урагкид̇ан̃жа г̇од̇д̇арагкид̇ан̃жа… бид̇урагкид̇ан̃жа д̇хаммарагкид̇ан̃жа… бид̇урагкид̇ан̃жа саарагкан̃жа… бид̇урагкид̇ан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca bhāturakkhitañca…pe… piturakkhitañca bhaginirakkhitañca… piturakkhitañca ñātirakkhitañca… piturakkhitañca gottarakkhitañca… piturakkhitañca dhammarakkhitañca… piturakkhitañca sārakkhañca… piturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
308. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа маад̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
308. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа бид̇ураакад̇ан̃жа…бз…
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca pituraakhatañca…pe…
сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа бхаг̇инирагкид̇ан̃жа… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа н̃аад̇ирагкид̇ан̃жа… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа г̇од̇д̇арагкид̇ан̃жа… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа д̇хаммарагкид̇ан̃жа… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа саарагкан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Saparidaṇḍañca mātāpiturakkhitañca… saparidaṇḍañca bhāturakkhitañca… saparidaṇḍañca bhaginirakkhitañca… saparidaṇḍañca ñātirakkhitañca… saparidaṇḍañca gottarakkhitañca… saparidaṇḍañca dhammarakkhitañca… saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
звам̣ д̣̇умуулагамби д̇имуулагамби яаава навамуулагам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣.
Evaṃ dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ kātabbaṃ.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
309. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа бхаг̇инирагкид̇ан̃жа н̃аад̇ирагкид̇ан̃жа г̇од̇д̇арагкид̇ан̃жа д̇хаммарагкид̇ан̃жа саарагкан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
309. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
д̇ханаггийд̇аажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Dhanakkītācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
310. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний… бадаваасиний… од̣̇абад̇д̇агиний… обхадажумб̣адаа… д̣̇аасий жа бхарияаа жа… гаммагаарий жа бхарияаа жа… д̇хаж̇аахадаа… мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
310. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ам̣ б̣руухи…бз… маад̇аабид̇урагкид̇ам̣ б̣руухи… бхаад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи… бхаг̇инирагкид̇ам̣ б̣руухи… н̃аад̇ирагкид̇ам̣ б̣руухи… г̇од̇д̇арагкид̇ам̣ б̣руухи… д̇хаммарагкид̇ам̣ б̣руухи… саарагкам̣ б̣руухи… сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ brūhi…pe… mātāpiturakkhitaṃ brūhi… bhāturakkhitaṃ brūhi… bhaginirakkhitaṃ brūhi… ñātirakkhitaṃ brūhi… gottarakkhitaṃ brūhi… dhammarakkhitaṃ brūhi… sārakkhaṃ brūhi… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
311. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
311. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа…бз… маад̇урагкид̇ан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca mātāpiturakkhitañca…pe… māturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
312. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
312. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа…бз… бид̇урагкид̇ан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca bhāturakkhitañca…pe… piturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
313. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа маад̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и . бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
313. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti . Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа…бз… сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа саарагкан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca piturakkhitañca…pe… saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагаад̣̇ийниби звамзва гаад̇аб̣б̣аани.
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
314. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа бхаг̇инирагкид̇ан̃жа н̃аад̇ирагкид̇ан̃жа г̇од̇д̇арагкид̇ан̃жа д̇хаммарагкид̇ан̃жа саарагкан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
314. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
мухуд̇д̇игаажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Muhuttikācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
315. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
315. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний… бадаваасиний… од̣̇абад̇д̇агиний… обхадажумб̣адаа… д̣̇аасий жа бхарияаа жа… гаммагаарий жа бхарияаа жа… д̇хаж̇аахадаа… мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
316. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
316. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа бхог̇аваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа бадаваасиний жа… д̇ханаггийд̇аа жа од̣̇абад̇д̇агиний жа… д̇ханаггийд̇аа жа обхадажумб̣адаа жа… д̇ханаггийд̇аа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа… д̇ханаггийд̇аа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа… д̇ханаггийд̇аа жа д̇хаж̇аахадаа жа… д̇ханаггийд̇аа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca paṭavāsinī ca… dhanakkītā ca odapattakinī ca… dhanakkītā ca obhaṭacumbaṭā ca… dhanakkītā ca dāsī ca bhariyā ca… dhanakkītā ca kammakārī ca bhariyā ca… dhanakkītā ca dhajāhaṭā ca… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
317. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа…бз… чанд̣̇аваасиний жа мухуд̇д̇игаа жа… чанд̣̇аваасиний жа д̇ханаггийд̇аа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
317. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
318. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа жа д̇ханаггийд̇аа жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа д̇хаж̇аахадаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
318. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагаад̣̇ийниби звамзва гаад̇аб̣б̣аани.
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
319. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
319. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
маад̇урагкид̇аажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Māturakkhitācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ бид̇урагкид̇ам̣…бз… маад̇аабид̇урагкид̇ам̣… бхаад̇урагкид̇ам̣… бхаг̇инирагкид̇ам̣ … н̃аад̇ирагкид̇ам̣… г̇од̇д̇арагкид̇ам̣… д̇хаммарагкид̇ам̣ … саарагкам̣… сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ…pe… mātāpiturakkhitaṃ… bhāturakkhitaṃ… bhaginirakkhitaṃ … ñātirakkhitaṃ… gottarakkhitaṃ… dhammarakkhitaṃ … sārakkhaṃ… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний, бадаваасиний, од̣̇абад̇д̇агиний, обхадажумб̣адаа, д̣̇аасий жа бхарияаа жа, гаммагаарий жа бхарияаа жа, д̇хаж̇аахадаа, мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
320. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
320. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа бхог̇аваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа…бз… чанд̣̇аваасиний жа мухуд̇д̇игаа жа, чанд̣̇аваасиний жа д̇ханаггийд̇аа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca, chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа жа д̇ханаггийд̇аа жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа чанд̣̇аваасиний жа, мухуд̇д̇игаа жа д̇хаж̇аахадаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca, muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагамби д̇имуулагамби яаава навамуулагам̣ звамзва гаад̇аб̣б̣ам̣.
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣.
Idaṃ dasamūlakaṃ.
321. бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ сабарид̣̇ан̣д̣ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
321. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
сабарид̣̇ан̣д̣аажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Saparidaṇḍācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ам̣ б̣руухи – ‘хохи гира ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
звам̣ убхад̇овад̣дхагам̣ гаад̇аб̣б̣ам̣.
Evaṃ ubhatovaḍḍhakaṃ kātabbaṃ.
бурисо бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ маад̇урагкид̇ан̃жа бид̇урагкид̇ан̃жа маад̇аабид̇урагкид̇ан̃жа бхаад̇урагкид̇ан̃жа бхаг̇инирагкид̇ан̃жа н̃аад̇ирагкид̇ан̃жа г̇од̇д̇арагкид̇ан̃жа д̇хаммарагкид̇ан̃жа саарагкан̃жа сабарид̣̇ан̣д̣ан̃жа б̣руухи – ‘хот̇а гира ид̇т̇аннаамасса бхарияааяо д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
убхад̇овад̣дхагам̣ нидтид̇ам̣.
Ubhatovaḍḍhakaṃ niṭṭhitaṃ.
бурисасса маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и…бз… бурисасса бид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и…бз… бурисасса маад̇аабид̇аро бхигкум̣ бахин̣анд̇и…бз… бурисасса бхаад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и…бз… бурисасса бхаг̇иний бхигкум̣ бахин̣ад̇и…бз… бурисасса н̃аад̇агаа бхигкум̣ бахин̣анд̇и…бз… бурисасса г̇од̇д̇аа бхигкум̣ бахин̣анд̇и…бз… бурисасса сахад̇хаммигаа бхигкум̣ бахин̣анд̇и…бз….
Purisassa mātā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa pitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa mātāpitaro bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa bhātā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa bhaginī bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa ñātakā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa gottā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa sahadhammikā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe….
бурисасса бзяяаало вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣о.
Purisassa peyyālo vitthāretabbo.
убхад̇овад̣дхагам̣ яат̇аа буриманаяо д̇ат̇зва вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣.
Ubhatovaḍḍhakaṃ yathā purimanayo tatheva vitthāretabbaṃ.
322. маад̇урагкид̇ааяа маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
322. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
маад̇урагкид̇ааяа маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний, бадаваасиний, од̣̇абад̇д̇агиний, обхадажумб̣адаа, д̣̇аасий жа бхарияаа жа, гаммагаарий жа бхарияаа жа, д̇хаж̇аахадаа, мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
323. маад̇урагкид̇ааяа маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа бхог̇аваасиний жа, д̇ханаггийд̇аа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
323. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca bhogavāsinī ca, dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
324. маад̇урагкид̇ааяа маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа…бз… чанд̣̇аваасиний жа мухуд̇д̇игаа жа, чанд̣̇аваасиний жа д̇ханаггийд̇аа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
324. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca, chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
325. маад̇урагкид̇ааяа маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа жа д̇ханаггийд̇аа жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа д̇хаж̇аахадаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
325. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагамби д̇имуулагамби яаава навамуулагам̣ звамзва гаад̇аб̣б̣ам̣.
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
326. маад̇урагкид̇ааяа маад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
326. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
маад̇ужаггам̣ нидтид̇ам̣.
Mātucakkaṃ niṭṭhitaṃ.
бид̇урагкид̇ааяа бид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и…бз… маад̇аабид̇урагкид̇ааяа маад̇аабид̇аро бхигкум̣ бахин̣анд̇и… бхаад̇урагкид̇ааяа бхаад̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… бхаг̇инирагкид̇ааяа бхаг̇иний бхигкум̣ бахин̣ад̇и… н̃аад̇ирагкид̇ааяа н̃аад̇агаа бхигкум̣ бахин̣анд̇и… г̇од̇д̇арагкид̇ааяа г̇од̇д̇аа 7 бхигкум̣ бахин̣анд̇и… д̇хаммарагкид̇ааяа сахад̇хаммигаа бхигкум̣ бахин̣анд̇и… саарагкааяа язна бариг̇г̇ахид̇аа ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и… сабарид̣̇ан̣д̣ааяа язна д̣̇ан̣д̣о табид̇о ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Piturakkhitāya pitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… mātāpiturakkhitāya mātāpitaro bhikkhuṃ pahiṇanti… bhāturakkhitāya bhātā bhikkhuṃ pahiṇati… bhaginirakkhitāya bhaginī bhikkhuṃ pahiṇati… ñātirakkhitāya ñātakā bhikkhuṃ pahiṇanti… gottarakkhitāya gottā 8 bhikkhuṃ pahiṇanti… dhammarakkhitāya sahadhammikā bhikkhuṃ pahiṇanti… sārakkhāya yena pariggahitā hoti so bhikkhuṃ pahiṇati… saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
сабарид̣̇ан̣д̣ааяа язна д̣̇ан̣д̣о табид̇о ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний… бадаваасиний… од̣̇абад̇д̇агиний… обхадажумб̣адаа… д̣̇аасий жа бхарияаа жа… гаммагаарий жа бхарияаа жа… д̇хаж̇аахадаа… мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
327. сабарид̣̇ан̣д̣ааяа язна д̣̇ан̣д̣о табид̇о ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа бхог̇аваасиний жа… д̇ханаггийд̇аа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
327. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca bhogavāsinī ca… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
328. сабарид̣̇ан̣д̣ааяа язна д̣̇ан̣д̣о табид̇о ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа…бз… чанд̣̇аваасиний жа мухуд̇д̇игаа жа… чанд̣̇аваасиний жа д̇ханаггийд̇аа жаа’’’ д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
328. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
329. сабарид̣̇ан̣д̣ааяа язна д̣̇ан̣д̣о, табид̇о ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа жа д̇ханаггийд̇аа жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа д̇хаж̇аахадаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
329. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo, ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагамби д̇имуулагамби яаава навамуулагам̣ звамзва гаад̇аб̣б̣ам̣.
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
330. сабарид̣̇ан̣д̣ааяа язна д̣̇ан̣д̣о табид̇о ход̇и со бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘ход̇у ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
330. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
д̣̇ан̣д̣атабид̇ажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Daṇḍaṭhapitacakkaṃ niṭṭhitaṃ.
маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний… бадаваасиний… од̣̇абад̇д̇агиний… обхадажумб̣адаа… д̣̇аасий жа бхарияаа жа… гаммагаарий жа бхарияаа жа… д̇хаж̇аахадаа… мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
331. маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
331. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа бхог̇аваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа бадаваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca paṭavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
332. маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа…бз… чанд̣̇аваасиний жа мухуд̇д̇игаа жа… чанд̣̇аваасиний жа д̇ханаггийд̇аа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
332. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа жа д̇ханаггийд̇аа жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа д̇хаж̇аахадаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагаад̣̇ийниби звамзва гаад̇аб̣б̣аани.
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
333. маад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
333. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
абарам̣ маад̇урагкид̇аажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Aparaṃ māturakkhitācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
бид̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и…бз… маад̇аабид̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… бхаад̇урагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… бхаг̇инирагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… н̃аад̇ирагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… г̇од̇д̇арагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… д̇хаммарагкид̇аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… саарагкаа бхигкум̣ бахин̣ад̇и… сабарид̣̇ан̣д̣аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Piturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… mātāpiturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… bhāturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… bhaginirakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… ñātirakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… gottarakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… dhammarakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… sārakkhā bhikkhuṃ pahiṇati… saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
сабарид̣̇ан̣д̣аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний…бз… бхог̇аваасиний… бадаваасиний… од̣̇абад̇д̇агиний… обхадажумб̣адаа… д̣̇аасий жа бхарияаа жа… гаммагаарий жа бхарияаа жа… д̇хаж̇аахадаа… мухуд̇д̇игаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
нигкзбабад̣̇аани.
Nikkhepapadāni.
334. сабарид̣̇ан̣д̣аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… д̇ханаггийд̇аа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
334. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
кан̣д̣ажаггам̣.
Khaṇḍacakkaṃ.
335. сабарид̣̇ан̣д̣аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа…бз… чанд̣̇аваасиний жа мухуд̇д̇игаа жа… чанд̣̇аваасиний жа д̇ханаггийд̇аа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
335. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
б̣ад̣̇д̇хажаггам̣ муулам̣ сам̣кид̇д̇ам̣.
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
336. сабарид̣̇ан̣д̣аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа мухуд̇д̇игаа жа д̇ханаггийд̇аа жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа чанд̣̇аваасиний жа…бз… мухуд̇д̇игаа жа д̇хаж̇аахадаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
336. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
згамуулагам̣ нидтид̇ам̣.
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
д̣̇умуулагаад̣̇ийниби звамзва гаад̇аб̣б̣аани.
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ид̣̇ам̣ д̣̇асамуулагам̣
Idaṃ dasamūlakaṃ
337. сабарид̣̇ан̣д̣аа бхигкум̣ бахин̣ад̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ б̣руухи – ‘хоми ид̇т̇аннаамасса бхарияаа д̇ханаггийд̇аа жа чанд̣̇аваасиний жа бхог̇аваасиний жа бадаваасиний жа од̣̇абад̇д̇агиний жа обхадажумб̣адаа жа д̣̇аасий жа бхарияаа жа гаммагаарий жа бхарияаа жа д̇хаж̇аахадаа жа мухуд̇д̇игаа жаа’’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
337. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
абарам̣ сабарид̣̇ан̣д̣аажаггам̣ нидтид̇ам̣.
Aparaṃ saparidaṇḍācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
саб̣б̣ам̣ жаггабзяяаалам̣ нидтид̇ам̣.
Sabbaṃ cakkapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
338. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и на бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и на виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и на виймам̣сад̇и на бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. на бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса. на бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и на бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. на бадиг̇г̇ан̣хаад̇и на виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса. на бадиг̇г̇ан̣хаад̇и на виймам̣сад̇и на бажжаахарад̇и, анаабад̇д̇и.
338. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, anāpatti.
бурисо самб̣ахулз бхигкуу аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажчат̇а, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣сат̇аа’’д̇и. саб̣б̣з бадиг̇г̇ан̣ханд̇и саб̣б̣з виймам̣санд̇и саб̣б̣з бажжаахаранд̇и, аабад̇д̇и саб̣б̣зсам̣ сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti sabbe vīmaṃsanti sabbe paccāharanti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
бурисо самб̣ахулз бхигкуу аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажчат̇а, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣сат̇аа’’д̇и. саб̣б̣з бадиг̇г̇ан̣ханд̇и саб̣б̣з виймам̣санд̇и згам̣ бажжаахараабзнд̇и, аабад̇д̇и саб̣б̣зсам̣ сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti sabbe vīmaṃsanti ekaṃ paccāharāpenti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
бурисо самб̣ахулз бхигкуу аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажчат̇а, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣сат̇аа’’д̇и. саб̣б̣з бадиг̇г̇ан̣ханд̇и, згам̣ виймам̣саабзд̇ваа саб̣б̣з бажжаахаранд̇и, аабад̇д̇и саб̣б̣зсам̣ сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti, ekaṃ vīmaṃsāpetvā sabbe paccāharanti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
бурисо самб̣ахулз бхигкуу аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажчат̇а, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣сат̇аа’’д̇и. саб̣б̣з бадиг̇г̇ан̣ханд̇и, згам̣ виймам̣саабзд̇ваа згам̣ бажжаахараабзнд̇и, аабад̇д̇и саб̣б̣зсам̣ сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti, ekaṃ vīmaṃsāpetvā ekaṃ paccāharāpenti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣саа’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣саа’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и виймам̣сад̇и анд̇зваасим̣ бажжаахараабзд̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati antevāsiṃ paccāharāpeti, āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣саа’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и анд̇зваасим̣ виймам̣саабзд̇ваа ад̇д̇анаа бажжаахарад̇и аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpetvā attanā paccāharati āpatti saṅghādisesassa.
бурисо бхигкум̣ аан̣аабзд̇и – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇и вимам̣саа’’д̇и. бадиг̇г̇ан̣хаад̇и анд̇зваасим̣ виймам̣саабзд̇и анд̇зваасий виймам̣сид̇ваа б̣ахид̣̇д̇хаа бажжаахарад̇и, аабад̇д̇и убхиннам̣ т̇уллажжаяасса.
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthi vimaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpeti antevāsī vīmaṃsitvā bahiddhā paccāharati, āpatti ubhinnaṃ thullaccayassa.
339. г̇ажчанд̇о самбаад̣̇зд̇и, ааг̇ажчанд̇о висам̣ваад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
339. Gacchanto sampādeti, āgacchanto visaṃvādeti, āpatti thullaccayassa.
г̇ажчанд̇о висам̣ваад̣̇зд̇и, ааг̇ажчанд̇о самбаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и т̇уллажжаяасса.
Gacchanto visaṃvādeti, āgacchanto sampādeti, āpatti thullaccayassa.
г̇ажчанд̇о самбаад̣̇зд̇и, ааг̇ажчанд̇о самбаад̣̇зд̇и, аабад̇д̇и сан̇гхаад̣̇исзсасса.
Gacchanto sampādeti, āgacchanto sampādeti, āpatti saṅghādisesassa.
г̇ажчанд̇о висам̣ваад̣̇зд̇и, ааг̇ажчанд̇о висам̣ваад̣̇зд̇и, анаабад̇д̇и.
Gacchanto visaṃvādeti, āgacchanto visaṃvādeti, anāpatti.
340. анаабад̇д̇и сан̇гхасса ваа жзд̇ияасса ваа г̇илаанасса ваа гаран̣ийязна г̇ажчад̇и, уммад̇д̇агасса, аад̣̇игаммигассаад̇и.
340. Anāpatti saṅghassa vā cetiyassa vā gilānassa vā karaṇīyena gacchati, ummattakassa, ādikammikassāti.
винийд̇авад̇т̇ууд̣̇д̣̇аанаг̇аат̇аа
Vinītavatthuuddānagāthā
суд̇д̇аа мад̇аа жа нигканд̇аа, анид̇т̇ий ид̇т̇ибан̣д̣агаа;
Suttā matā ca nikkhantā, anitthī itthipaṇḍakā;
галахам̣ гад̇ваана саммод̣̇и, сан̃жарид̇д̇ан̃жа бан̣д̣агзд̇и.
Kalahaṃ katvāna sammodi, sañcarittañca paṇḍaketi.
винийд̇авад̇т̇у
Vinītavatthu
341. д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бурисо ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкум̣ аан̣аабзси – 9 ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣саа’’д̇и. со г̇анд̇ваа мануссз бужчи – ‘‘гахам̣ ид̇т̇аннаамаа’’д̇и? ‘‘суд̇д̇аа, бханд̇з’’д̇и. д̇асса гуггужжам̣ ахоси – ‘‘бхаг̇авад̇аа сигкаабад̣̇ам̣ бан̃н̃ад̇д̇ам̣, гажжи ну ко ахам̣ сан̇гхаад̣̇исзсам̣ аабад̇д̇им̣ аабанно’’д̇и? бхаг̇авад̇о зд̇амад̇т̇ам̣ аарожзси. ‘‘анаабад̇д̇и, бхигку, сан̇гхаад̣̇исзсасса; аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
341. Tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – 10 ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. So gantvā manusse pucchi – ‘‘kahaṃ itthannāmā’’ti? ‘‘Suttā, bhante’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho ahaṃ saṅghādisesaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бурисо ан̃н̃ад̇арам̣ бхигкум̣ аан̣аабзси – ‘‘г̇ажча, бханд̇з, ид̇т̇аннаамам̣ ид̇т̇им̣ виймам̣саа’’д̇и. со г̇анд̇ваа мануссз бужчи – ‘‘гахам̣ ид̇т̇аннаамаа’’д̇и? ‘‘мад̇аа, бханд̇з’’д̇и…бз… ‘‘нигканд̇аа, бханд̇з’’д̇и… ‘‘анид̇т̇ий, бханд̇з’’д̇и… ‘‘ид̇т̇ибан̣д̣агаа, бханд̇з’’д̇и. д̇асса гуггужжам̣ ахоси…бз… ‘‘анаабад̇д̇и, бхигку, сан̇гхаад̣̇исзсасса; аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и.
Tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. So gantvā manusse pucchi – ‘‘kahaṃ itthannāmā’’ti? ‘‘Matā, bhante’’ti…pe… ‘‘nikkhantā, bhante’’ti… ‘‘anitthī, bhante’’ti… ‘‘itthipaṇḍakā, bhante’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇араа ид̇т̇ий саамигзна саха бхан̣д̣ид̇ваа маад̇угхарам̣ аг̇амааси. гулуубаго бхигку саммод̣̇анийяам̣ агааси. д̇асса гуггужжам̣ ахоси…бз… ‘‘алам̣важанийяаа, бхигкуу’’д̇и? ‘‘наалам̣важанийяаа, бхаг̇аваа’’д̇и. ‘‘анаабад̇д̇и, бхигку, наалам̣важанийяааяаа’’д̇и.
Tena kho pana samayena aññatarā itthī sāmikena saha bhaṇḍitvā mātugharaṃ agamāsi. Kulūpako bhikkhu sammodanīyaṃ akāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘alaṃvacanīyā, bhikkhū’’ti? ‘‘Nālaṃvacanīyā, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, nālaṃvacanīyāyā’’ti.
д̇зна ко бана самаязна ан̃н̃ад̇аро бхигку бан̣д̣агз сан̃жарид̇д̇ам̣ самаабаж̇ж̇и. д̇асса гуггужжам̣ ахоси…бз… ‘‘анаабад̇д̇и, бхигку, сан̇гхаад̣̇исзсасса; аабад̇д̇и т̇уллажжаяассаа’’д̇и.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇḍake sañcarittaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇ам̣ нидтид̇ам̣ бан̃жамам̣.
Sañcarittasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 5. сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 5. сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
5. сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
бад̣̇абхааж̇анийяаван̣н̣анаа • Padabhājanīyavaṇṇanā
винийд̇авад̇т̇уван̣н̣анаа • Vinītavatthuvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 5. сан̃жарид̇д̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
