| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga |
༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཾ
5. Sañcarittasikkhāpadaṃ
༢༩༦. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལཱུཔཀོ ཧོཏི། བཧུཀཱནི ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི། ཡཏྠ པསྶཏི ཀུམཱརཀཾ ཝཱ ཨཔཛཱཔཏིཀཾ, ཀུམཱརིཀཾ ཝཱ ཨཔཏིཀཾ, ཀུམཱརཀསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀེ ཀུམཱརིཀཱཡ ཝཎྞཾ བྷཎཏི – ‘‘ཨམུཀསྶ ཀུལསྶ ཀུམཱརིཀཱ ཨབྷིརཱུཔཱ དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ པཎྜིཏཱ བྱཏྟཱ མེདྷཱཝིནཱི དཀྑཱ ཨནལསཱ། ཚནྣཱ སཱ ཀུམཱརིཀཱ ཨིམསྶ ཀུམཱརཀསྶཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཨེཏེ ཁོ, བྷནྟེ, ཨམྷེ ན ཛཱནནྟི – ‘ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི། སཙེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ དཱཔེཡྻ ཨཱནེཡྻཱམ མཡཾ ཏཾ ཀུམཱརིཀཾ ཨིམསྶ ཀུམཱརཀསྶཱ’’ཏི། ཀུམཱརིཀཱཡ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟིཀེ ཀུམཱརཀསྶ ཝཎྞཾ བྷཎཏི – ‘‘ཨམུཀསྶ ཀུལསྶ ཀུམཱརཀོ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ པཎྜིཏོ བྱཏྟོ མེདྷཱཝཱི དཀྑོ ཨནལསོ། ཚནྣཱཡཾ ཀུམཱརིཀཱ ཏསྶ ཀུམཱརཀསྶཱ’’ཏི 1། ཏེ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཨེཏེ ཁོ, བྷནྟེ, ཨམྷེ ན ཛཱནནྟི – ‘ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི, ཀིསྨིཾ ཝིཡ ཀུམཱརིཀཱཡ ཝཏྟུཾ། སཙེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཡཱཙཱཔེཡྻ དཛྫེཡྻཱམ མཡཾ ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ ཏསྶ ཀུམཱརཀསྶཱ’’ཏི། ཨེཏེནེཝ ཨུཔཱཡེན ཨཱཝཱཧཱནིཔི ཀཱརཱཔེཏི , ཝིཝཱཧཱནིཔི ཀཱརཱཔེཏི, ཝཱརེཡྻཱནིཔི ཀཱརཱཔེཏི།
296. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena āyasmā udāyī sāvatthiyaṃ kulūpako hoti. Bahukāni kulāni upasaṅkamati. Yattha passati kumārakaṃ vā apajāpatikaṃ, kumārikaṃ vā apatikaṃ, kumārakassa mātāpitūnaṃ santike kumārikāya vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘amukassa kulassa kumārikā abhirūpā dassanīyā pāsādikā paṇḍitā byattā medhāvinī dakkhā analasā. Channā sā kumārikā imassa kumārakassā’’ti. Te evaṃ vadanti – ‘‘ete kho, bhante, amhe na jānanti – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Sace, bhante, ayyo dāpeyya āneyyāma mayaṃ taṃ kumārikaṃ imassa kumārakassā’’ti. Kumārikāya mātāpitūnaṃ santike kumārakassa vaṇṇaṃ bhaṇati – ‘‘amukassa kulassa kumārako abhirūpo dassanīyo pāsādiko paṇḍito byatto medhāvī dakkho analaso. Channāyaṃ kumārikā tassa kumārakassā’’ti 2. Te evaṃ vadanti – ‘‘ete kho, bhante, amhe na jānanti – ‘ke vā ime kassa vā’ti, kismiṃ viya kumārikāya vattuṃ. Sace, bhante, ayyo yācāpeyya dajjeyyāma mayaṃ imaṃ kumārikaṃ tassa kumārakassā’’ti. Eteneva upāyena āvāhānipi kārāpeti , vivāhānipi kārāpeti, vāreyyānipi kārāpeti.
༢༩༧. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརིསྶཱ པུརཱཎགཎཀིཡཱ དྷཱིཏཱ ཨབྷིརཱུཔཱ ཧོཏི དསྶནཱིཡཱ པཱསཱདིཀཱ། ཏིརོགཱམཀཱ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ གཎཀིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘དེཧཱཡྻེ, ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ ཨམྷཱཀཾ ཀུམཱརཀསྶཱ’’ཏི། སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཁྭཡྻོ 3 ཏུམྷེ ན ཛཱནཱམི – ‘ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི། ཨཡཉྩ མེ ཨེཀདྷཱིཏིཀཱ, ཏིརོགཱམོ ཙ གནྟབྦོ, ནཱཧཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། མནུསྶཱ ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀེ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཀིསྶ ཏུམྷེ, ཨཡྻོ , ཨཱགཏཏྠཱ’’ཏི? ‘‘ཨིདྷ མཡཾ, ཨཡྻོ, ཨམུཀཾ ནཱམ གཎཀིཾ དྷཱིཏརཾ ཡཱཙིམྷཱ ཨམྷཱཀཾ ཀུམཱརཀསྶ། སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ, ཁྭཡྻོ ཏུམྷེ ན ཛཱནཱམི – ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི། ཨཡཉྩ མེ ཨེཀདྷཱིཏིཀཱ, ཏིརོགཱམོ ཙ གནྟབྦོ, ནཱཧཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིསྶ ཏུམྷེ, ཨཡྻོ, ཏཾ གཎཀིཾ དྷཱིཏརཾ ཡཱཙིཏྠ? ནནུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི ཝཏྟབྦོ། ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི དཱཔེསྶཏཱི’’ཏི།
297. Tena kho pana samayena aññatarissā purāṇagaṇakiyā dhītā abhirūpā hoti dassanīyā pāsādikā. Tirogāmakā ājīvakasāvakā āgantvā taṃ gaṇakiṃ etadavocuṃ – ‘‘dehāyye, imaṃ kumārikaṃ amhākaṃ kumārakassā’’ti. Sā evamāha – ‘‘ahaṃ khvayyo 4 tumhe na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. Manussā te ājīvakasāvake etadavocuṃ – ‘‘kissa tumhe, ayyo , āgatatthā’’ti? ‘‘Idha mayaṃ, ayyo, amukaṃ nāma gaṇakiṃ dhītaraṃ yācimhā amhākaṃ kumārakassa. Sā evamāha – ‘ahaṃ, khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Kissa tumhe, ayyo, taṃ gaṇakiṃ dhītaraṃ yācittha? Nanu ayyo udāyī vattabbo. Ayyo udāyī dāpessatī’’ti.
ཨཐ ཁོ ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ མཡཾ, བྷནྟེ, ཨམུཀཾ ནཱམ གཎཀིཾ དྷཱིཏརཾ ཡཱཙིམྷཱ ཨམྷཱཀཾ ཀུམཱརཀསྶ། སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཁྭཡྻོ ཏུམྷེ ན ཛཱནཱམི – ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱཏི། ཨཡཉྩ མེ ཨེཀདྷཱིཏིཀཱ, ཏིརོགཱམོ ཙ གནྟབྦོ, ནཱཧཾ དསྶཱམཱི’ཏི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཏཾ གཎཀིཾ དྷཱིཏརཾ དཱཔེཏུ ཨམྷཱཀཾ ཀུམཱརཀསྶཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཡེན སཱ གཎཀཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ གཎཀིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིསྶིམེསཾ དྷཱིཏརཾ ན དེསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཁྭཡྻ, ཨིམེ ན ཛཱནཱམི – ‘ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི། ཨཡཉྩ མེ ཨེཀདྷཱིཏིཀཱ, ཏིརོགཱམོ ཙ གནྟབྦོ, ནཱཧཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘དེཧིམེསཾ། ཨཧཾ ཨིམེ ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཛཱནཱཏི, དསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱ གཎཀཱི ཏེསཾ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀཱནཾ དྷཱིཏརཾ ཨདཱསི། ཨཐ ཁོ ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀཱ ཏཾ ཀུམཱརིཀཾ ནེཏྭཱ མཱསཾཡེཝ སུཎིསབྷོགེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫནྟི།
Atha kho te ājīvakasāvakā yenāyasmā udāyī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavocuṃ – ‘‘idha mayaṃ, bhante, amukaṃ nāma gaṇakiṃ dhītaraṃ yācimhā amhākaṃ kumārakassa. Sā evamāha – ‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vāti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’ti. Sādhu, bhante, ayyo taṃ gaṇakiṃ dhītaraṃ dāpetu amhākaṃ kumārakassā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī yena sā gaṇakī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ gaṇakiṃ etadavoca – ‘‘kissimesaṃ dhītaraṃ na desī’’ti? ‘‘Ahaṃ khvayya, ime na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ayañca me ekadhītikā, tirogāmo ca gantabbo, nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Dehimesaṃ. Ahaṃ ime jānāmī’’ti. ‘‘Sace, bhante, ayyo jānāti, dassāmī’’ti. Atha kho sā gaṇakī tesaṃ ājīvakasāvakānaṃ dhītaraṃ adāsi. Atha kho te ājīvakasāvakā taṃ kumārikaṃ netvā māsaṃyeva suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti.
ཨཐ ཁོ སཱ ཀུམཱརིཀཱ མཱཏུཡཱ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཧམྷི དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ, ན སུཁཾ ལབྷཱམི། མཱསཾཡེཝ མཾ སུཎིསབྷོགེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫནྟི། ཨཱགཙྪཏུ མེ མཱཏཱ, མཾ ནེསྶཏཱུ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱ གཎཀཱི ཡེན ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡྻོ, ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫིཏྠ། སུཎིསབྷོགེན ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ནཏྠམྷཱཀཾ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱཧཱརཱུཔཧཱརོ, སམཎེན སདྡྷིཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཧཱརཱུཔཧཱརོ ། གཙྪ ཏྭཾ། ན མཡཾ ཏཾ ཛཱནཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱ གཎཀཱི ཏེཧི ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀེཧི ཨཔསཱདིཏཱ པུནདེཝ སཱཝཏྠིཾ པཙྩཱགཉྪི། དུཏིཡམྤི ཁོ སཱ ཀུམཱརིཀཱ མཱཏུཡཱ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཧམྷི དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ, ན སུཁཾ ལབྷཱམི། མཱསཾཡེཝ མཾ སུཎིསབྷོགེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫནྟི། ཨཱགཙྪཏུ མེ མཱཏཱ, མཾ ནེསྶཏཱུ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སཱ གཎཀཱི ཡེནཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱ ཀིར, བྷནྟེ, ཀུམཱརིཀཱ དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ, ན སུཁཾ ལབྷཏི། མཱསཾཡེཝ ནཾ སུཎིསབྷོགེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫནྟི། ཝདེཡྻཱཐ, བྷནྟེ – ‘མཱཡྻོ, ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫིཏྠ། སུཎིསབྷོགེན ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ བྷུཉྫིཐཱ’’’ཏི།
Atha kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Atha kho sā gaṇakī yena te ājīvakasāvakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te ājīvakasāvake etadavoca – ‘‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘natthamhākaṃ tayā saddhiṃ āhārūpahāro, samaṇena saddhiṃ amhākaṃ āhārūpahāro . Gaccha tvaṃ. Na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti. Atha kho sā gaṇakī tehi ājīvakasāvakehi apasāditā punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Dutiyampi kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Atha kho sā gaṇakī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘sā kira, bhante, kumārikā duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhati. Māsaṃyeva naṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Vadeyyātha, bhante – ‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjithā’’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཡེན ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏེ ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡྻོ, ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ དཱསིབྷོགེན བྷུཛྫིཏྠ། སུཎིསབྷོགེན ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ བྷུཉྫཐཱ’’ཏི། ཏེ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ནཏྠམྷཱཀཾ ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱཧཱརཱུཔཧཱརོ, གཎཀིཡཱ སདྡྷིཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཧཱརཱུཔཧཱརོ། སམཎེན བྷཝིཏབྦཾ ཨབྱཱཝཊེན། སམཎོ ཨསྶ སུསམཎོ, གཙྪ ཏྭཾ, ན མཡཾ ཏཾ ཛཱནཱམཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏེཧི ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀེཧི ཨཔསཱདིཏོ པུནདེཝ སཱཝཏྠིཾ པཙྩཱགཉྪི། ཏཏིཡམྤི ཁོ སཱ ཀུམཱརིཀཱ མཱཏུཡཱ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསི – ‘‘ཨཧམྷི དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ, ན སུཁཾ ལབྷཱམི། མཱསཾཡེཝ མཾ སུཎིསབྷོགེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫནྟི། ཨཱགཙྪཏུ མེ མཱཏཱ, མཾ ནེསྶཏཱུ’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ སཱ གཎཀཱི ཡེནཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཱ ཀིར, བྷནྟེ, ཀུམཱརིཀཱ དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ, ན སུཁཾ ལབྷཏི། མཱསཾཡེཝ ནཾ སུཎིསབྷོགེན བྷུཉྫིཾསུ། ཏཏོ ཨཔརེན དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫནྟི། ཝདེཡྻཱཐ, བྷནྟེ – ‘མཱཡྻོ, ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ དཱསིབྷོགེན བྷུཉྫིཏྠ, སུཎིསབྷོགེན ཨིམཾ ཀུམཱརིཀཾ བྷུཉྫཐཱ’’’ཏི། ‘‘པཋམཾཔཱཧཾ ཏེཧི ཨཱཛཱིཝཀསཱཝཀེཧི ཨཔསཱདིཏོ། གཙྪ ཏྭཾ། ནཱཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི།
Atha kho āyasmā udāyī yena te ājīvakasāvakā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te ājīvakasāvake etadavoca – ‘‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhujjittha. Suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’ti. Te evamāhaṃsu – ‘‘natthamhākaṃ tayā saddhiṃ āhārūpahāro, gaṇakiyā saddhiṃ amhākaṃ āhārūpahāro. Samaṇena bhavitabbaṃ abyāvaṭena. Samaṇo assa susamaṇo, gaccha tvaṃ, na mayaṃ taṃ jānāmā’’ti. Atha kho āyasmā udāyī tehi ājīvakasāvakehi apasādito punadeva sāvatthiṃ paccāgañchi. Tatiyampi kho sā kumārikā mātuyā santike dūtaṃ pāhesi – ‘‘ahamhi duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhāmi. Māsaṃyeva maṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Āgacchatu me mātā, maṃ nessatū’’ti. Dutiyampi kho sā gaṇakī yenāyasmā udāyī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavoca – ‘‘sā kira, bhante, kumārikā duggatā dukkhitā, na sukhaṃ labhati. Māsaṃyeva naṃ suṇisabhogena bhuñjiṃsu. Tato aparena dāsibhogena bhuñjanti. Vadeyyātha, bhante – ‘māyyo, imaṃ kumārikaṃ dāsibhogena bhuñjittha, suṇisabhogena imaṃ kumārikaṃ bhuñjathā’’’ti. ‘‘Paṭhamaṃpāhaṃ tehi ājīvakasāvakehi apasādito. Gaccha tvaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti.
༢༩༨. ཨཐ ཁོ སཱ གཎཀཱི ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཨེཝཾ དུགྒཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ དུཀྑིཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ མཱ སུཁཾ ལབྷཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཡཐཱ མེ ཀུམཱརིཀཱ དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ ན སུཁཾ ལབྷཏི པཱཔིཀཱཡ སསྶུཡཱ པཱཔཀེན སསུརེན པཱཔཀེན སཱམིཀེནཱ’’ཏི། སཱཔི ཁོ ཀུམཱརིཀཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཨེཝཾ དུགྒཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ དུཀྑིཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ མཱ སུཁཾ ལབྷཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཡཐཱཧཾ དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ ན སུཁཾ ལབྷཱམི པཱཔིཀཱཡ སསྶུཡཱ པཱཔཀེན སསུརེན པཱཔཀེན སཱམིཀེནཱ’’ཏི། ཨཉྙཱཔི ཨིཏྠིཡོ ཨསནྟུཊྛཱ སསྶཱུཧི ཝཱ སསུརེཧི ཝཱ སཱམིཀེཧི ཝཱ, ཏཱ ཨེཝཾ ཨོཡཱཙནྟི – ‘‘ཨེཝཾ དུགྒཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ དུཀྑིཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ མཱ སུཁཾ ལབྷཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཡཐཱ མཡཾ དུགྒཏཱ དུཀྑིཏཱ ན སུཁཾ ལབྷཱམ པཱཔིཀཱཧི སསྶཱུཧི པཱཔཀེཧི སསུརེཧི པཱཔཀེཧི སཱམིཀེཧཱི’’ཏི། ཡཱ པན ཏཱ ཨིཏྠིཡོ སནྟུཊྛཱ སསྶཱུཧི ཝཱ སསུརེཧི ཝཱ སཱམིཀེཧི ཝཱ ཏཱ ཨེཝཾ ཨཱཡཱཙནྟི – ‘‘ཨེཝཾ སུཁིཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ སཛྫིཏོ ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཨེཝཾ སུཁམེདྷོ 5 ཧོཏུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི, ཡཐཱ མཡཾ སུཁིཏཱ སཛྫིཏཱ སུཁམེདྷཱ བྷདྡིཀཱཧི སསྶཱུཧི བྷདྡཀེཧི སསུརེཧི བྷདྡཀེཧི སཱམིཀེཧཱི’’ཏི།
298. Atha kho sā gaṇakī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathā me kumārikā duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhati pāpikāya sassuyā pāpakena sasurena pāpakena sāmikenā’’ti. Sāpi kho kumārikā ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathāhaṃ duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhāmi pāpikāya sassuyā pāpakena sasurena pāpakena sāmikenā’’ti. Aññāpi itthiyo asantuṭṭhā sassūhi vā sasurehi vā sāmikehi vā, tā evaṃ oyācanti – ‘‘evaṃ duggato hotu ayyo udāyī, evaṃ dukkhito hotu ayyo udāyī, evaṃ mā sukhaṃ labhatu ayyo udāyī, yathā mayaṃ duggatā dukkhitā na sukhaṃ labhāma pāpikāhi sassūhi pāpakehi sasurehi pāpakehi sāmikehī’’ti. Yā pana tā itthiyo santuṭṭhā sassūhi vā sasurehi vā sāmikehi vā tā evaṃ āyācanti – ‘‘evaṃ sukhito hotu ayyo udāyī, evaṃ sajjito hotu ayyo udāyī, evaṃ sukhamedho 6 hotu ayyo udāyī, yathā mayaṃ sukhitā sajjitā sukhamedhā bhaddikāhi sassūhi bhaddakehi sasurehi bhaddakehi sāmikehī’’ti.
ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཨེཀཙྩཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨོཡཱཙནྟཱིནཾ ཨེཀཙྩཱནཾ ཨིཏྠཱིནཾ ཨཱཡཱཙནྟཱིནཾ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏསྨིཾ ནིདཱནེ ཨེཏསྨིཾ པཀརཎེ བྷིཀྑུསངྒྷཾ སནྣིཔཱཏཱཔེཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ པཊིཔུཙྪི – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུདཱཡི, སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫསི! ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
Assosuṃ kho bhikkhū ekaccānaṃ itthīnaṃ oyācantīnaṃ ekaccānaṃ itthīnaṃ āyācantīnaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā āyasmantaṃ udāyiṃ paṭipucchi – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, sañcarittaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, sañcarittaṃ samāpajjasi! Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༢༩༩. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫེཡྻ, ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསམཏིཾ པུརིསསྶ ཝཱ ཨིཏྠིམཏིཾ, ཛཱཡཏྟནེ ཝཱ ཛཱརཏྟནེ ཝཱ, སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
299.‘‘Yopana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya, itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, saṅghādiseso’’ti.
ཨེཝཉྩིདཾ བྷགཝཏཱ བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ ཧོཏི།
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
༣༠༠. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སམྦཧུལཱ དྷུཏྟཱ ཨུཡྻཱནེ པརིཙཱརེནྟཱ ཨཉྙཏརིསྶཱ ཝེསིཡཱ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཱཧེསུཾ – ‘‘ཨཱགཙྪཏུ ཨུཡྻཱནེ, པརིཙཱརེསྶཱམཱ’’ཏི། སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཁྭཡྻོ ཏུམྷེ ན ཛཱནཱམི – ‘ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི། ཨཧཉྩམྷི བཧུབྷཎྜཱ བཧུཔརིཀྑཱརཱ, བཧིནགརཉྩ གནྟབྦཾ། ནཱཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ དཱུཏོ ཏེསཾ དྷུཏྟཱནཾ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཏེ དྷུཏྟེ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིསྶ ཏུམྷེ ཨཡྻོ ཨེཏཾ ཝེསིཾ ཡཱཙིཏྠ? ནནུ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི ཝཏྟབྦོ! ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི ཨུཡྻོཛེསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ ཏཾ པུརིསཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཱཡྻོ ཨེཝཾ ཨཝཙ། ན ཀཔྤཏི སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཀཱཏུཾ། ནཱཡྻོ ཨུདཱཡཱི ཨེཝཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ‘‘ཀརིསྶཏི ན ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཨབྦྷུཏམཀཾསུ། ཨཐ ཁོ ཏེ དྷུཏྟཱ ཡེནཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ མཡཾ, བྷནྟེ, ཨུཡྻཱནེ པརིཙཱརེནྟཱ ཨསུཀཱཡ ནཱམ ཝེསིཡཱ སནྟིཀེ དཱུཏཾ པཧིཎིམྷཱ – ‘ཨཱགཙྪཏུ ཨུཡྻཱནེ, པརིཙཱརེསྶཱམཱ’ཏི། སཱ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཧཾ ཁྭཡྻོ ཏུམྷེ ན ཛཱནཱམི – ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱཏི, ཨཧཉྩམྷི བཧུབྷཎྜཱ བཧུཔརིཀྑཱརཱ, བཧིནགརཉྩ གནྟབྦཾ། ནཱཧཾ གམིསྶཱམཱི’ཏི། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཏཾ ཝསིཾ ཨུཡྻོཛེཏཱུ’’ཏི།
300. Tena kho pana samayena sambahulā dhuttā uyyāne paricārentā aññatarissā vesiyā santike dūtaṃ pāhesuṃ – ‘‘āgacchatu uyyāne, paricāressāmā’’ti. Sā evamāha – ‘‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti. Atha kho so dūto tesaṃ dhuttānaṃ etamatthaṃ ārocesi. Evaṃ vutte, aññataro puriso te dhutte etadavoca – ‘‘kissa tumhe ayyo etaṃ vesiṃ yācittha? Nanu ayyo udāyī vattabbo! Ayyo udāyī uyyojessatī’’ti. Evaṃ vutte, aññataro upāsako taṃ purisaṃ etadavoca – ‘‘māyyo evaṃ avaca. Na kappati samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ evarūpaṃ kātuṃ. Nāyyo udāyī evaṃ karissatī’’ti. Evaṃ vutte, ‘‘karissati na karissatī’’ti abbhutamakaṃsu. Atha kho te dhuttā yenāyasmā udāyī tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ udāyiṃ etadavocuṃ – ‘‘idha mayaṃ, bhante, uyyāne paricārentā asukāya nāma vesiyā santike dūtaṃ pahiṇimhā – ‘āgacchatu uyyāne, paricāressāmā’ti. Sā evamāha – ‘ahaṃ khvayyo tumhe na jānāmi – ke vā ime kassa vāti, ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’ti. Sādhu, bhante, ayyo taṃ vasiṃ uyyojetū’’ti.
ཨཐ ཁོ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཡེན སཱ ཝེསཱི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཏཾ ཝེསིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀིསྶིམེསཾ ན གཙྪསཱི’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཁྭཡྻ ཨིམེ ན ཛཱནཱམི – ‘ཀེ ཝཱ ཨིམེ ཀསྶ ཝཱ’ཏི། ཨཧཉྩམྷི བཧུབྷཎྜཱ བཧུཔརིཀྑཱརཱ, བཧིནགརཉྩ གནྟབྦཾ། ནཱཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘གཙྪིམེསཾ། ཨཧཾ ཨིམེ ཛཱནཱམཱི’’ཏི། ‘‘སཙེ, བྷནྟེ, ཨཡྻོ ཛཱནཱཏི ཨཧཾ གམིསྶཱམཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ དྷུཏྟཱ ཏཾ ཝེསིཾ ཨཱདཱཡ ཨུཡྻཱནཾ ཨགམཾསུ། ཨཐ ཁོ སོ ཨུཔཱསཀོ ཨུཛ྄ཛྷཱཡཏི ཁིཡྻཏི ཝིཔཱཙེཏི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཡྻོ ཨུདཱཡཱི ཏངྑཎིཀཾ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི། ཨསྶོསུཾ ཁོ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ ཨུཔཱསཀསྶ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟསྶ ཁིཡྻནྟསྶ ཝིཔཱཙེནྟསྶ། ཡེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཔྤིཙྪཱ…པེ॰… ཏེ ཨུཛ྄ཛྷཱཡནྟི ཁིཡྻནྟི ཝིཔཱཙེནྟི – ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱི ཏངྑཎིཀཾ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫིསྶཏཱི’’ཏི! ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨུདཱཡིཾ ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཝིགརཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, ཨུདཱཡི, ཏངྑཎིཀཾ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫསཱི’’ཏི? ‘‘སཙྩཾ, བྷགཝཱ’’ཏི། ཝིགརཧི བུདྡྷོ བྷགཝཱ…པེ॰… ‘‘ཀཐཉྷི ནཱམ ཏྭཾ, མོགྷཔུརིས, ཏངྑཎིཀཾ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫིསྶསི? ནེཏཾ, མོགྷཔུརིས, ཨཔྤསནྣཱནཾ ཝཱ པསཱདཱཡ…པེ॰… ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, ཨིམཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨུདྡིསེཡྻཱཐ –
Atha kho āyasmā udāyī yena sā vesī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ vesiṃ etadavoca – ‘‘kissimesaṃ na gacchasī’’ti? ‘‘Ahaṃ khvayya ime na jānāmi – ‘ke vā ime kassa vā’ti. Ahañcamhi bahubhaṇḍā bahuparikkhārā, bahinagarañca gantabbaṃ. Nāhaṃ gamissāmī’’ti. ‘‘Gacchimesaṃ. Ahaṃ ime jānāmī’’ti. ‘‘Sace, bhante, ayyo jānāti ahaṃ gamissāmī’’ti. Atha kho te dhuttā taṃ vesiṃ ādāya uyyānaṃ agamaṃsu. Atha kho so upāsako ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma ayyo udāyī taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti. Assosuṃ kho bhikkhū tassa upāsakassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā udāyī taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissatī’’ti! Atha kho te bhikkhū āyasmantaṃ udāyiṃ anekapariyāyena vigarahitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, udāyi, taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjasī’’ti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… ‘‘kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, taṅkhaṇikaṃ sañcarittaṃ samāpajjissasi? Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
༣༠༡. ‘‘ཡོ པན བྷིཀྑུ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫེཡྻ, ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསམཏིཾ པུརིསསྶ ཝཱ ཨིཏྠིམཏིཾ, ཛཱཡཏྟནེ ཝཱ ཛཱརཏྟནེ ཝཱ, ཨནྟམསོ ཏངྑཎིཀཱཡཔི, སངྒྷཱདིསེསོ’’ཏི།
301.‘‘Yo pana bhikkhu sañcarittaṃ samāpajjeyya, itthiyā vā purisamatiṃ purisassa vā itthimatiṃ, jāyattane vā jārattane vā, antamaso taṅkhaṇikāyapi, saṅghādiseso’’ti.
༣༠༢. ཡོ པནཱཏི ཡོ ཡཱདིསོ…པེ॰… བྷིཀྑཱུཏི…པེ॰… ཨཡཾ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཨདྷིཔྤེཏོ བྷིཀྑཱུཏི།
302.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫེཡྻཱཏི ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པཧིཏོ པུརིསསྶ སནྟིཀེ གཙྪཏི, པུརིསེན ཝཱ པཧིཏོ ཨིཏྠིཡཱ སནྟིཀེ གཙྪཏི།
Sañcarittaṃ samāpajjeyyāti itthiyā vā pahito purisassa santike gacchati, purisena vā pahito itthiyā santike gacchati.
ཨིཏྠིཡཱ ཝཱ པུརིསམཏིནྟི པུརིསསྶ མཏིཾ ཨིཏྠིཡཱ ཨཱརོཙེཏི།
Itthiyāvā purisamatinti purisassa matiṃ itthiyā āroceti.
པུརིསསྶ ཝཱ ཨིཏྠིམཏིནྟི ཨིཏྠིཡཱ མཏིཾ པུརིསསྶ ཨཱརོཙེཏི།
Purisassa vā itthimatinti itthiyā matiṃ purisassa āroceti.
ཛཱཡཏྟནེ ཝཱཏི ཛཱཡཱ བྷཝིསྶསི།
Jāyattane vāti jāyā bhavissasi.
ཛཱརཏྟནེ ཝཱཏི ཛཱརཱི བྷཝིསྶསི།
Jārattane vāti jārī bhavissasi.
ཨནྟམསོ ཏངྑཎིཀཱཡཔཱིཏི མུཧུཏྟིཀཱ བྷཝིསྶསི །
Antamaso taṅkhaṇikāyapīti muhuttikā bhavissasi .
སངྒྷཱདིསེསོཏི…པེ॰… ཏེནཔི ཝུཙྩཏི སངྒྷཱདིསེསོཏི།
Saṅghādisesoti…pe… tenapi vuccati saṅghādisesoti.
༣༠༣. དས ཨིཏྠིཡོ – མཱཏུརཀྑིཏཱ པིཏུརཀྑིཏཱ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱ བྷཱཏུརཀྑིཏཱ བྷགིནིརཀྑིཏཱ ཉཱཏིརཀྑིཏཱ གོཏྟརཀྑིཏཱ དྷམྨརཀྑིཏཱ སཱརཀྑཱ སཔརིདཎྜཱ།
303. Dasa itthiyo – māturakkhitā piturakkhitā mātāpiturakkhitā bhāturakkhitā bhaginirakkhitā ñātirakkhitā gottarakkhitā dhammarakkhitā sārakkhā saparidaṇḍā.
དས བྷརིཡཱཡོ – དྷནཀྐཱིཏཱ ཚནྡཝཱསིནཱི བྷོགཝཱསིནཱི པཊཝཱསིནཱི ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ མུཧུཏྟིཀཱ།
Dasa bhariyāyo – dhanakkītā chandavāsinī bhogavāsinī paṭavāsinī odapattakinī obhaṭacumbaṭā dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā muhuttikā.
༣༠༤. མཱཏུརཀྑིཏཱ ནཱམ མཱཏཱ རཀྑཏི གོཔེཏི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེཏི ཝསཾ ཝཏྟེཏི།
304.Māturakkhitā nāma mātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
པིཏུརཀྑིཏཱ ནཱམ པིཏཱ རཀྑཏི གོཔེཏི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེཏི ཝསཾ ཝཏྟེཏི།
Piturakkhitā nāma pitā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱ ནཱམ མཱཏཱཔིཏརོ རཀྑནྟི གོཔེནྟི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེནྟི ཝསཾ ཝཏྟེནྟི།
Mātāpiturakkhitā nāma mātāpitaro rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
བྷཱཏུརཀྑིཏཱ ནཱམ བྷཱཏཱ རཀྑཏི གོཔེཏི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེཏི ཝསཾ ཝཏྟེཏི།
Bhāturakkhitā nāma bhātā rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
བྷགིནིརཀྑིཏཱ ནཱམ བྷགིནཱི རཀྑཏི གོཔེཏི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེཏི ཝསཾ ཝཏྟེཏི།
Bhaginirakkhitā nāma bhaginī rakkhati gopeti issariyaṃ kāreti vasaṃ vatteti.
ཉཱཏིརཀྑིཏཱ ནཱམ ཉཱཏཀཱ རཀྑནྟི གོཔེནྟི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེནྟི ཝསཾ ཝཏྟེནྟི།
Ñātirakkhitā nāma ñātakā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
གོཏྟརཀྑིཏཱ ནཱམ སགོཏྟཱ རཀྑནྟི གོཔེནྟི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེནྟི ཝསཾ ཝཏྟེནྟི།
Gottarakkhitā nāma sagottā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
དྷམྨརཀྑིཏཱ ནཱམ སཧདྷམྨིཀཱ རཀྑནྟི གོཔེནྟི ཨིསྶརིཡཾ ཀཱརེནྟི ཝསཾ ཝཏྟེནྟི།
Dhammarakkhitā nāma sahadhammikā rakkhanti gopenti issariyaṃ kārenti vasaṃ vattenti.
སཱརཀྑཱ ནཱམ གབྦྷེཔི པརིགྒཧིཏཱ ཧོཏི – མཡ྄ཧཾ ཨེསཱཏི། ཨནྟམསོ མཱལཱགུལ༹པརིཀྑིཏྟཱཔི།
Sārakkhā nāma gabbhepi pariggahitā hoti – mayhaṃ esāti. Antamaso mālāguḷaparikkhittāpi.
སཔརིདཎྜཱ ནཱམ ཀེཧིཙི དཎྜོ ཋཔིཏོ ཧོཏི – ཡོ ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ གཙྪཏི ཨེཏྟཀོ དཎྜོཏི།
Saparidaṇḍā nāma kehici daṇḍo ṭhapito hoti – yo itthannāmaṃ itthiṃ gacchati ettako daṇḍoti.
དྷནཀྐཱིཏཱ ནཱམ དྷནེན ཀིཎིཏྭཱ ཝཱསེཏི།
Dhanakkītā nāma dhanena kiṇitvā vāseti.
ཚནྡཝཱསིནཱི ནཱམ པིཡོ པིཡཾ ཝཱསེཏི།
Chandavāsinī nāma piyo piyaṃ vāseti.
བྷོགཝཱསིནཱི ནཱམ བྷོགཾ དཏྭཱ ཝཱསེཏི།
Bhogavāsinī nāma bhogaṃ datvā vāseti.
པཊཝཱསིནཱི ནཱམ པཊཾ དཏྭཱ ཝཱསེཏི།
Paṭavāsinī nāma paṭaṃ datvā vāseti.
ཨོདཔཏྟཀིནཱི ནཱམ ཨུདཀཔཏྟཾ ཨཱམསིཏྭཱ ཝཱསེཏི།
Odapattakinī nāma udakapattaṃ āmasitvā vāseti.
ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ནཱམ ཙུམྦཊཾ ཨོརོཔེཏྭཱ ཝཱསེཏི།
Obhaṭacumbaṭā nāma cumbaṭaṃ oropetvā vāseti.
དཱསཱི ནཱམ དཱསཱི ཙེཝ ཧོཏི བྷརིཡཱ ཙ།
Dāsī nāma dāsī ceva hoti bhariyā ca.
ཀམྨཀཱརཱི ནཱམ ཀམྨཀཱརཱི ཙེཝ ཧོཏི བྷརིཡཱ ཙ།
Kammakārī nāma kammakārī ceva hoti bhariyā ca.
དྷཛཱཧཊཱ ནཱམ ཀརམརཱནཱིཏཱ ཝུཙྩཏི།
Dhajāhaṭā nāma karamarānītā vuccati.
མུཧུཏྟིཀཱ ནཱམ ཏངྑཎིཀཱ ཝུཙྩཏི།
Muhuttikā nāma taṅkhaṇikā vuccati.
༣༠༥. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
305. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི…པེ॰… མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… བྷཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… བྷགིནིརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… ཉཱཏིརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… གོཏྟརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… དྷམྨརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… སཱརཀྑཾ བྲཱུཧི… སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ brūhi…pe… mātāpiturakkhitaṃ brūhi… bhāturakkhitaṃ brūhi… bhaginirakkhitaṃ brūhi… ñātirakkhitaṃ brūhi… gottarakkhitaṃ brūhi… dhammarakkhitaṃ brūhi… sārakkhaṃ brūhi… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༠༦. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
306. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཨཁཏཉྩ…པེ॰…
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca mātāpituraakhatañca…pe…
མཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྷགིནིརཀྑིཏཉྩ… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ ཉཱཏིརཀྑིཏཉྩ… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ གོཏྟརཀྑིཏཉྩ… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ དྷམྨརཀྑིཏཉྩ… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ སཱརཀྑཉྩ… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Māturakkhitañca bhāturakkhitañca… māturakkhitañca bhaginirakkhitañca… māturakkhitañca ñātirakkhitañca… māturakkhitañca gottarakkhitañca… māturakkhitañca dhammarakkhitañca… māturakkhitañca sārakkhañca… māturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༠༧. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
307. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ…པེ॰… པིཏུརཀྑིཏཉྩ བྷགིནིརཀྑིཏཉྩ… པིཏུརཀྑིཏཉྩ ཉཱཏིརཀྑིཏཉྩ… པིཏུརཀྑིཏཉྩ གོཏྟརཀྑིཏཉྩ… པིཏུརཀྑིཏཉྩ དྷམྨརཀྑིཏཉྩ… པིཏུརཀྑིཏཉྩ སཱརཀྑཉྩ… པིཏུརཀྑིཏཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca bhāturakkhitañca…pe… piturakkhitañca bhaginirakkhitañca… piturakkhitañca ñātirakkhitañca… piturakkhitañca gottarakkhitañca… piturakkhitañca dhammarakkhitañca… piturakkhitañca sārakkhañca… piturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
༣༠༨. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཉྩ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
308. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཉྩ པིཏུརཨཁཏཉྩ…པེ॰…
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca pituraakhatañca…pe…
སཔརིདཎྜཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ… སཔརིདཎྜཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ… སཔརིདཎྜཉྩ བྷགིནིརཀྑིཏཉྩ… སཔརིདཎྜཉྩ ཉཱཏིརཀྑིཏཉྩ… སཔརིདཎྜཉྩ གོཏྟརཀྑིཏཉྩ… སཔརིདཎྜཉྩ དྷམྨརཀྑིཏཉྩ… སཔརིདཎྜཉྩ སཱརཀྑཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Saparidaṇḍañca mātāpiturakkhitañca… saparidaṇḍañca bhāturakkhitañca… saparidaṇḍañca bhaginirakkhitañca… saparidaṇḍañca ñātirakkhitañca… saparidaṇḍañca gottarakkhitañca… saparidaṇḍañca dhammarakkhitañca… saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
ཨེཝཾ དུམཱུལཀམྤི ཏིམཱུལཀམྤི ཡཱཝ ནཝམཱུལཀཾ ཀཱཏབྦཾ།
Evaṃ dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ kātabbaṃ.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༠༩. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྷགིནིརཀྑིཏཉྩ ཉཱཏིརཀྑིཏཉྩ གོཏྟརཀྑིཏཉྩ དྷམྨརཀྑིཏཉྩ སཱརཀྑཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
309. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
དྷནཀྐཱིཏཱཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Dhanakkītācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
༣༡༠. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི… པཊཝཱསིནཱི… ཨོདཔཏྟཀིནཱི… ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ… དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷཛཱཧཊཱ… མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
310. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི…པེ॰… མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… བྷཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… བྷགིནིརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… ཉཱཏིརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… གོཏྟརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… དྷམྨརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི… སཱརཀྑཾ བྲཱུཧི… སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ brūhi…pe… mātāpiturakkhitaṃ brūhi… bhāturakkhitaṃ brūhi… bhaginirakkhitaṃ brūhi… ñātirakkhitaṃ brūhi… gottarakkhitaṃ brūhi… dhammarakkhitaṃ brūhi… sārakkhaṃ brūhi… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༡༡. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
311. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ…པེ॰… མཱཏུརཀྑིཏཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca mātāpiturakkhitañca…pe… māturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༡༢. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
312. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ…པེ॰… པིཏུརཀྑིཏཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca bhāturakkhitañca…pe… piturakkhitañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
༣༡༣. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཉྩ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི ། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
313. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca māturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti . Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ…པེ॰… སཔརིདཎྜཉྩ སཱརཀྑཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍañca piturakkhitañca…pe… saparidaṇḍañca sārakkhañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀཱདཱིནིཔི ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཱནི།
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༡༤. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྷགིནིརཀྑིཏཉྩ ཉཱཏིརཀྑིཏཉྩ གོཏྟརཀྑིཏཉྩ དྷམྨརཀྑིཏཉྩ སཱརཀྑཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
314. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
མུཧུཏྟིཀཱཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Muhuttikācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
༣༡༥. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
315. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི… པཊཝཱསིནཱི… ཨོདཔཏྟཀིནཱི… ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ… དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷཛཱཧཊཱ… མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༡༦. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
316. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca paṭavāsinī ca… dhanakkītā ca odapattakinī ca… dhanakkītā ca obhaṭacumbaṭā ca… dhanakkītā ca dāsī ca bhariyā ca… dhanakkītā ca kammakārī ca bhariyā ca… dhanakkītā ca dhajāhaṭā ca… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༡༧. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
317. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
༣༡༨. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
318. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀཱདཱིནིཔི ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཱནི།
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༡༩. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
319. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
མཱཏུརཀྑིཏཱཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Māturakkhitācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ པིཏུརཀྑིཏཾ…པེ॰… མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཾ… བྷཱཏུརཀྑིཏཾ… བྷགིནིརཀྑིཏཾ … ཉཱཏིརཀྑིཏཾ… གོཏྟརཀྑིཏཾ… དྷམྨརཀྑིཏཾ … སཱརཀྑཾ… སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ piturakkhitaṃ…pe… mātāpiturakkhitaṃ… bhāturakkhitaṃ… bhaginirakkhitaṃ … ñātirakkhitaṃ… gottarakkhitaṃ… dhammarakkhitaṃ … sārakkhaṃ… saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི, པཊཝཱསིནཱི, ཨོདཔཏྟཀིནཱི, ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ, དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ, ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ, དྷཛཱཧཊཱ, མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༢༠. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
320. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ, ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca, chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ, མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca, muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀམྤི ཏིམཱུལཀམྤི ཡཱཝ ནཝམཱུལཀཾ ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཾ།
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ།
Idaṃ dasamūlakaṃ.
༣༢༡. པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ སཔརིདཎྜཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
321. Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ saparidaṇḍaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
སཔརིདཎྜཱཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Saparidaṇḍācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཧི ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitaṃ brūhi – ‘hohi kira itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཝཾ ཨུབྷཏོཝཌྜྷཀཾ ཀཱཏབྦཾ།
Evaṃ ubhatovaḍḍhakaṃ kātabbaṃ.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ མཱཏུརཀྑིཏཉྩ པིཏུརཀྑིཏཉྩ མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཉྩ བྷཱཏུརཀྑིཏཉྩ བྷགིནིརཀྑིཏཉྩ ཉཱཏིརཀྑིཏཉྩ གོཏྟརཀྑིཏཉྩ དྷམྨརཀྑིཏཉྩ སཱརཀྑཉྩ སཔརིདཎྜཉྩ བྲཱུཧི – ‘ཧོཐ ཀིར ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱཡོ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ māturakkhitañca piturakkhitañca mātāpiturakkhitañca bhāturakkhitañca bhaginirakkhitañca ñātirakkhitañca gottarakkhitañca dhammarakkhitañca sārakkhañca saparidaṇḍañca brūhi – ‘hotha kira itthannāmassa bhariyāyo dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨུབྷཏོཝཌྜྷཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ubhatovaḍḍhakaṃ niṭṭhitaṃ.
པུརིསསྶ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི…པེ॰… པུརིསསྶ པིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི…པེ॰… པུརིསསྶ མཱཏཱཔིཏརོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི…པེ॰… པུརིསསྶ བྷཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི…པེ॰… པུརིསསྶ བྷགིནཱི བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི…པེ॰… པུརིསསྶ ཉཱཏཀཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི…པེ॰… པུརིསསྶ གོཏྟཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི…པེ॰… པུརིསསྶ སཧདྷམྨིཀཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི…པེ॰…།
Purisassa mātā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa pitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa mātāpitaro bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa bhātā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa bhaginī bhikkhuṃ pahiṇati…pe… purisassa ñātakā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa gottā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe… purisassa sahadhammikā bhikkhuṃ pahiṇanti…pe….
པུརིསསྶ པེཡྻཱལོ ཝིཏྠཱརེཏབྦོ།
Purisassa peyyālo vitthāretabbo.
ཨུབྷཏོཝཌྜྷཀཾ ཡཐཱ པུརིམནཡོ ཏཐེཝ ཝིཏྠཱརེཏབྦཾ།
Ubhatovaḍḍhakaṃ yathā purimanayo tatheva vitthāretabbaṃ.
༣༢༢. མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
322. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི, པཊཝཱསིནཱི, ཨོདཔཏྟཀིནཱི, ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ, དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ, ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ, དྷཛཱཧཊཱ, མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī, paṭavāsinī, odapattakinī, obhaṭacumbaṭā, dāsī ca bhariyā ca, kammakārī ca bhariyā ca, dhajāhaṭā, muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༢༣. མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ, དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
323. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca bhogavāsinī ca, dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༢༤. མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ, ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
324. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca, chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
༣༢༥. མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
325. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀམྤི ཏིམཱུལཀམྤི ཡཱཝ ནཝམཱུལཀཾ ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཾ།
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༢༦. མཱཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
326. Māturakkhitāya mātā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
མཱཏུཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Mātucakkaṃ niṭṭhitaṃ.
པིཏུརཀྑིཏཱཡ པིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི…པེ॰… མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱཡ མཱཏཱཔིཏརོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི… བྷཱཏུརཀྑིཏཱཡ བྷཱཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… བྷགིནིརཀྑིཏཱཡ བྷགིནཱི བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… ཉཱཏིརཀྑིཏཱཡ ཉཱཏཀཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི… གོཏྟརཀྑིཏཱཡ གོཏྟཱ 7 བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི… དྷམྨརཀྑིཏཱཡ སཧདྷམྨིཀཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎནྟི… སཱརཀྑཱཡ ཡེན པརིགྒཧིཏཱ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… སཔརིདཎྜཱཡ ཡེན དཎྜོ ཋཔིཏོ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Piturakkhitāya pitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… mātāpiturakkhitāya mātāpitaro bhikkhuṃ pahiṇanti… bhāturakkhitāya bhātā bhikkhuṃ pahiṇati… bhaginirakkhitāya bhaginī bhikkhuṃ pahiṇati… ñātirakkhitāya ñātakā bhikkhuṃ pahiṇanti… gottarakkhitāya gottā 8 bhikkhuṃ pahiṇanti… dhammarakkhitāya sahadhammikā bhikkhuṃ pahiṇanti… sārakkhāya yena pariggahitā hoti so bhikkhuṃ pahiṇati… saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
སཔརིདཎྜཱཡ ཡེན དཎྜོ ཋཔིཏོ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི… པཊཝཱསིནཱི… ཨོདཔཏྟཀིནཱི… ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ… དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷཛཱཧཊཱ… མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༢༧. སཔརིདཎྜཱཡ ཡེན དཎྜོ ཋཔིཏོ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
327. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca bhogavāsinī ca… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༢༨. སཔརིདཎྜཱཡ ཡེན དཎྜོ ཋཔིཏོ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙཱ’’’ ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
328. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
༣༢༩. སཔརིདཎྜཱཡ ཡེན དཎྜོ, ཋཔིཏོ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
329. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo, ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀམྤི ཏིམཱུལཀམྤི ཡཱཝ ནཝམཱུལཀཾ ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཾ།
Dumūlakampi timūlakampi yāva navamūlakaṃ evameva kātabbaṃ.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༣༠. སཔརིདཎྜཱཡ ཡེན དཎྜོ ཋཔིཏོ ཧོཏི སོ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོཏུ ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
330. Saparidaṇḍāya yena daṇḍo ṭhapito hoti so bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘hotu itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
དཎྜཋཔིཏཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Daṇḍaṭhapitacakkaṃ niṭṭhitaṃ.
མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི… པཊཝཱསིནཱི… ཨོདཔཏྟཀིནཱི… ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ… དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷཛཱཧཊཱ… མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༣༡. མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
331. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca bhogavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca paṭavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༣༢. མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
332. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀཱདཱིནིཔི ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཱནི།
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༣༣. མཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
333. Māturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨཔརཾ མཱཏུརཀྑིཏཱཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Aparaṃ māturakkhitācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
པིཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི…པེ॰… མཱཏཱཔིཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… བྷཱཏུརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… བྷགིནིརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… ཉཱཏིརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… གོཏྟརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… དྷམྨརཀྑིཏཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… སཱརཀྑཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི… སཔརིདཎྜཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Piturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati…pe… mātāpiturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… bhāturakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… bhaginirakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… ñātirakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… gottarakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… dhammarakkhitā bhikkhuṃ pahiṇati… sārakkhā bhikkhuṃ pahiṇati… saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
སཔརིདཎྜཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི…པེ॰… བྷོགཝཱསིནཱི… པཊཝཱསིནཱི… ཨོདཔཏྟཀིནཱི… ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ… དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ… དྷཛཱཧཊཱ… མུཧུཏྟིཀཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī…pe… bhogavāsinī… paṭavāsinī… odapattakinī… obhaṭacumbaṭā… dāsī ca bhariyā ca… kammakārī ca bhariyā ca… dhajāhaṭā… muhuttikā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ནིཀྑེཔཔདཱནི།
Nikkhepapadāni.
༣༣༤. སཔརིདཎྜཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
334. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca…pe… dhanakkītā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཁཎྜཙཀྐཾ།
Khaṇḍacakkaṃ.
༣༣༥. སཔརིདཎྜཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ… ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
335. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā chandavāsinī ca bhogavāsinī ca…pe… chandavāsinī ca muhuttikā ca… chandavāsinī ca dhanakkītā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
བདྡྷཙཀྐཾ མཱུལཾ སཾཁིཏྟཾ།
Baddhacakkaṃ mūlaṃ saṃkhittaṃ.
༣༣༦. སཔརིདཎྜཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ…པེ॰… མུཧུཏྟིཀཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
336. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā muhuttikā ca dhanakkītā ca…pe… muhuttikā ca chandavāsinī ca…pe… muhuttikā ca dhajāhaṭā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨེཀམཱུལཀཾ ནིཊྛིཏཾ།
Ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
དུམཱུལཀཱདཱིནིཔི ཨེཝམེཝ ཀཱཏབྦཱནི།
Dumūlakādīnipi evameva kātabbāni.
ཨིདཾ དསམཱུལཀཾ
Idaṃ dasamūlakaṃ
༣༣༧. སཔརིདཎྜཱ བྷིཀྑུཾ པཧིཎཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ བྲཱུཧི – ‘ཧོམི ཨིཏྠནྣཱམསྶ བྷརིཡཱ དྷནཀྐཱིཏཱ ཙ ཚནྡཝཱསིནཱི ཙ བྷོགཝཱསིནཱི ཙ པཊཝཱསིནཱི ཙ ཨོདཔཏྟཀིནཱི ཙ ཨོབྷཊཙུམྦཊཱ ཙ དཱསཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ ཀམྨཀཱརཱི ཙ བྷརིཡཱ ཙ དྷཛཱཧཊཱ ཙ མུཧུཏྟིཀཱ ཙཱ’’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
337. Saparidaṇḍā bhikkhuṃ pahiṇati – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ brūhi – ‘homi itthannāmassa bhariyā dhanakkītā ca chandavāsinī ca bhogavāsinī ca paṭavāsinī ca odapattakinī ca obhaṭacumbaṭā ca dāsī ca bhariyā ca kammakārī ca bhariyā ca dhajāhaṭā ca muhuttikā cā’’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
ཨཔརཾ སཔརིདཎྜཱཙཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།
Aparaṃ saparidaṇḍācakkaṃ niṭṭhitaṃ.
སབྦཾ ཙཀྐཔེཡྻཱལཾ ནིཊྛིཏཾ།
Sabbaṃ cakkapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
༣༣༨. པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ན པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ། ན པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ན པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ། ན པཊིགྒཎྷཱཏི ན ཝཱིམཾསཏི ན པཙྩཱཧརཏི, ཨནཱཔཏྟི།
338. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti thullaccayassa. Na paṭiggaṇhāti vīmaṃsati na paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati paccāharati, āpatti dukkaṭassa. Na paṭiggaṇhāti na vīmaṃsati na paccāharati, anāpatti.
པུརིསོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪཐ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི། སབྦེ པཊིགྒཎྷནྟི སབྦེ ཝཱིམཾསནྟི སབྦེ པཙྩཱཧརནྟི, ཨཱཔཏྟི སབྦེསཾ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti sabbe vīmaṃsanti sabbe paccāharanti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
པུརིསོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪཐ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི། སབྦེ པཊིགྒཎྷནྟི སབྦེ ཝཱིམཾསནྟི ཨེཀཾ པཙྩཱཧརཱཔེནྟི, ཨཱཔཏྟི སབྦེསཾ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti sabbe vīmaṃsanti ekaṃ paccāharāpenti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
པུརིསོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪཐ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི། སབྦེ པཊིགྒཎྷནྟི, ཨེཀཾ ཝཱིམཾསཱཔེཏྭཱ སབྦེ པཙྩཱཧརནྟི, ཨཱཔཏྟི སབྦེསཾ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti, ekaṃ vīmaṃsāpetvā sabbe paccāharanti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
པུརིསོ སམྦཧུལེ བྷིཀྑཱུ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪཐ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཐཱ’’ཏི། སབྦེ པཊིགྒཎྷནྟི, ཨེཀཾ ཝཱིམཾསཱཔེཏྭཱ ཨེཀཾ པཙྩཱཧརཱཔེནྟི, ཨཱཔཏྟི སབྦེསཾ སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso sambahule bhikkhū āṇāpeti – ‘‘gacchatha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsathā’’ti. Sabbe paṭiggaṇhanti, ekaṃ vīmaṃsāpetvā ekaṃ paccāharāpenti, āpatti sabbesaṃ saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཱ’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati paccāharati, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཱ’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱིམཾསཏི ཨནྟེཝཱསིཾ པཙྩཱཧརཱཔེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti vīmaṃsati antevāsiṃ paccāharāpeti, āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཱ’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཨནྟེཝཱསིཾ ཝཱིམཾསཱཔེཏྭཱ ཨཏྟནཱ པཙྩཱཧརཏི ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpetvā attanā paccāharati āpatti saṅghādisesassa.
པུརིསོ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེཏི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠི ཝིམཾསཱ’’ཏི། པཊིགྒཎྷཱཏི ཨནྟེཝཱསིཾ ཝཱིམཾསཱཔེཏི ཨནྟེཝཱསཱི ཝཱིམཾསིཏྭཱ བཧིདྡྷཱ པཙྩཱཧརཏི, ཨཱཔཏྟི ཨུབྷིནྣཾ ཐུལླཙྩཡསྶ།
Puriso bhikkhuṃ āṇāpeti – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthi vimaṃsā’’ti. Paṭiggaṇhāti antevāsiṃ vīmaṃsāpeti antevāsī vīmaṃsitvā bahiddhā paccāharati, āpatti ubhinnaṃ thullaccayassa.
༣༣༩. གཙྪནྟོ སམྤཱདེཏི, ཨཱགཙྪནྟོ ཝིསཾཝཱདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ།
339. Gacchanto sampādeti, āgacchanto visaṃvādeti, āpatti thullaccayassa.
གཙྪནྟོ ཝིསཾཝཱདེཏི, ཨཱགཙྪནྟོ སམྤཱདེཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ།
Gacchanto visaṃvādeti, āgacchanto sampādeti, āpatti thullaccayassa.
གཙྪནྟོ སམྤཱདེཏི, ཨཱགཙྪནྟོ སམྤཱདེཏི, ཨཱཔཏྟི སངྒྷཱདིསེསསྶ།
Gacchanto sampādeti, āgacchanto sampādeti, āpatti saṅghādisesassa.
གཙྪནྟོ ཝིསཾཝཱདེཏི, ཨཱགཙྪནྟོ ཝིསཾཝཱདེཏི, ཨནཱཔཏྟི།
Gacchanto visaṃvādeti, āgacchanto visaṃvādeti, anāpatti.
༣༤༠. ཨནཱཔཏྟི སངྒྷསྶ ཝཱ ཙེཏིཡསྶ ཝཱ གིལཱནསྶ ཝཱ ཀརཎཱིཡེན གཙྪཏི, ཨུམྨཏྟཀསྶ, ཨཱདིཀམྨིཀསྶཱཏི།
340. Anāpatti saṅghassa vā cetiyassa vā gilānassa vā karaṇīyena gacchati, ummattakassa, ādikammikassāti.
ཝིནཱིཏཝཏྠུཨུདྡཱནགཱཐཱ
Vinītavatthuuddānagāthā
སུཏྟཱ མཏཱ ཙ ནིཀྑནྟཱ, ཨནིཏྠཱི ཨིཏྠིཔཎྜཀཱ།
Suttā matā ca nikkhantā, anitthī itthipaṇḍakā;
ཀལཧཾ ཀཏྭཱན སམྨོདི, སཉྩརིཏྟཉྩ པཎྜཀེཏི༎
Kalahaṃ katvāna sammodi, sañcarittañca paṇḍaketi.
ཝིནཱིཏཝཏྠུ
Vinītavatthu
༣༤༡. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེསི – 9 ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཱ’’ཏི། སོ གནྟྭཱ མནུསྶེ པུཙྪི – ‘‘ཀཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཱ’’ཏི? ‘‘སུཏྟཱ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཀཙྩི ནུ ཁོ ཨཧཾ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑུ, སངྒྷཱདིསེསསྶ; ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།
341. Tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – 10 ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. So gantvā manusse pucchi – ‘‘kahaṃ itthannāmā’’ti? ‘‘Suttā, bhante’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, kacci nu kho ahaṃ saṅghādisesaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ པུརིསོ ཨཉྙཏརཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམཾ ཨིཏྠིཾ ཝཱིམཾསཱ’’ཏི། སོ གནྟྭཱ མནུསྶེ པུཙྪི – ‘‘ཀཧཾ ཨིཏྠནྣཱམཱ’’ཏི? ‘‘མཏཱ, བྷནྟེ’’ཏི…པེ॰… ‘‘ནིཀྑནྟཱ, བྷནྟེ’’ཏི… ‘‘ཨནིཏྠཱི, བྷནྟེ’’ཏི… ‘‘ཨིཏྠིཔཎྜཀཱ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑུ, སངྒྷཱདིསེསསྶ; ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶཱ’’ཏི།
Tena kho pana samayena aññataro puriso aññataraṃ bhikkhuṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhante, itthannāmaṃ itthiṃ vīmaṃsā’’ti. So gantvā manusse pucchi – ‘‘kahaṃ itthannāmā’’ti? ‘‘Matā, bhante’’ti…pe… ‘‘nikkhantā, bhante’’ti… ‘‘anitthī, bhante’’ti… ‘‘itthipaṇḍakā, bhante’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརཱ ཨིཏྠཱི སཱམིཀེན སཧ བྷཎྜིཏྭཱ མཱཏུགྷརཾ ཨགམཱསི། ཀུལཱུཔཀོ བྷིཀྑུ སམྨོདནཱིཡཾ ཨཀཱསི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨལཾཝཙནཱིཡཱ, བྷིཀྑཱུ’’ཏི? ‘‘ནཱལཾཝཙནཱིཡཱ, བྷགཝཱ’’ཏི། ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑུ, ནཱལཾཝཙནཱིཡཱཡཱ’’ཏི།
Tena kho pana samayena aññatarā itthī sāmikena saha bhaṇḍitvā mātugharaṃ agamāsi. Kulūpako bhikkhu sammodanīyaṃ akāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘alaṃvacanīyā, bhikkhū’’ti? ‘‘Nālaṃvacanīyā, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, nālaṃvacanīyāyā’’ti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ པཎྜཀེ སཉྩརིཏྟཾ སམཱཔཛྫི། ཏསྶ ཀུཀྐུཙྩཾ ཨཧོསི…པེ॰… ‘‘ཨནཱཔཏྟི, བྷིཀྑུ, སངྒྷཱདིསེསསྶ; ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶཱ’’ཏི།
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇḍake sañcarittaṃ samāpajji. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, saṅghādisesassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཾ ནིཊྛིཏཾ པཉྩམཾ།
Sañcarittasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
པདབྷཱཛནཱིཡཝཎྞནཱ • Padabhājanīyavaṇṇanā
ཝིནཱིཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • Vinītavatthuvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༥. སཉྩརིཏྟསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 5. Sañcarittasikkhāpadavaṇṇanā
